Исполнители: Hugh Laurie (Рояль, гитара, вокал) Jay Bellerose (Ударные) David Piltch (Бас) Greg Leisz (Гитара, Добро, Мандолина) Patrick Warren (Клавишные, аккордеон) Kevin Breit (Гитара, Мандолина) Robby Marshall (Саксофон, кларнет) Levon Henry (Саксофон) Craig Eastman (Скрипка) Sista Jean McClain (Вокал) Gennine Jackson-Francis (Вокал) Allen Toussaint - Аранжировка духовых инструментов Приглашенные вокалисты: Dr. John (исполняет «After You've Gone») Irma Thomas (исполняет «John Henry» и «Baby, Please Make A Change») Sir Tom Jones (исполняет «Baby, Please Make A Change»)
Расписание тура 2011: 00 - 23.03.11 - Концерт-презентация альбома, Новый Орлеан
01 - 27.04.11 - Гамбург, Cafe Keese 02 - 28.04.11 - Берлин, Passionskirche 03 - 02.05.11 - Челтенхэм, фестиваль Cheltenham Jazz Festival 04 - 04.05.11 - Лондон, Union Chapel 05 - 06.05.11 - Ковентри, Warwick Arts Center 06 - 07.05.11 - Манчестер, RNCM 07 - 11.05.11 - Париж, Trianon
08 - 30.09.11 - Лос-Анджелес, The Mint 09 - 01.10.11 - Сан-Франциско, фестиваль Hardly Strictly Bluegrass 10 - 21.11.11 - Лондон, Club 100
Copper Bottom Band: Hugh Laurie (Рояль, гитара, вокал) Michael Blair (Ударные) Kevin Breit (Гитара, Мандолина) Dave Piltch (Бас) Vincent Henry (Духовые) Patrick Warren (Клавишные, аккордеон)
Сет-лист Bright Missisipi (до Парижа включительно) Humpton's Hump (Лос-Анджелес, Сан-Франциско) St. James Infirmary Crazy Arms Six Cold Feet You Don't Know My Mind Battle of Jericho Baddy Bolden Blues Careless Love Jonah (The Whale Has Swallowed Me) Winnin' Boy Swanee River Dear Old Southland (with Vincent Henry) Hallelujah I Love Her So Let Them Talk - - - - - - - - - - - - - - - - Tipitina
27 апреля 2011 г. - Гамбург Перевод - kotofyr, sofiko1968, cубтитры - sofiko1968
На первый взгляд, Ваш альбом выглядит как прихоть суперзвезды.
Так могут думать только люди совершенно не знающие Лори.
Quote (HHHHHHHHHHHH)
В блюзе много меланхолии и грусти, но столько же юмора и радости. Я воспринимаю блюз, как мастерски сбалансированный образ всего человеческого существования: Напряжение между минором и мажором - как напряжение между жизнью и смертью.
Красиво как!
Quote (HHHHHHHHHHHH)
На самом деле, вы не тот, кто может считать себя блюзменом.
Вот обязательно надо потыкать палочкой! Что значит не тот?! Захочет, и будет считать себя и блюзменом и музыкантом.
Quote (HHHHHHHHHHHH)
Им приходилось бороться с депрессией. Аналогичные проблемы сделали Вас восприимчивым к блюзу?
Если следовать их аналогии то петь/любить блюз могут только депрессивные личности.
Quote (HHHHHHHHHHHH)
Я надеюсь, что люди слушая мою музыку, не пострадают.
Шутник HHHHHHHHHHHH, спасибо за интервью! Знатный порнограф.
Быть честным сложнее, чем что-то изображать... В блюзе ты не можешь носить маски.
Quote (HHHHHHHHHHHH)
Я долго был актером, зная лишь приблизительно, как это делается. Но я ничего не знаю так хорошо, как музыку.
Quote (HHHHHHHHHHHH)
Я люблю эти песни и пою их всю свою жизнь. С этой музыкой у меня гораздо больше общего, чем с Доктором Хаусом - персонажем, которого я играю на телевидении.
Quote (HHHHHHHHHHHH)
Фортепиано - ударный инструмент. Пианисты из Нового Орлеана создали особые ритмические рисунки, немногие могут играть на пианино, как на барабане. Этот звук имеет почти физическое воздействие на меня: я дрожу от радости.
Quote (HHHHHHHHHHHH)
Некоторые вещи Джелли Ролл Мортона или Ледбелли (Leadbelly)* настолько великолепны - если в них вслушиваешься по-настоящему, уносишься ввысь.
Как он тут раскрылся. Пошутил немного, но больше личного, потаённого. Нет?
Спасибо, HHHHHHHHHHHH, за перевод и ссылки. Послушала Jelly Roll Morton, Professor Longhair , James Booker , Dr. John. И пойду дальше слушать. Спасибо!
Работай головой! 2593!!!
Сообщение отредактировал drebezgi - Суббота, 16.04.2011, 11:39
Великолепное интервью! Спасибо огромное за перевод. Он так говорит о своей любви к блюзу, что тоже хочется слушать эту музыку и уноситься куда-то в мечту.... А насчет времени концерта - я была на многих гастрольных концертах серьезных звезд, 1.5 часа плюс минус, (если без антракта, обычно без), и это много. Артистов после этих полутора часов можно было уносить, вроде кажется мало для зрителя, но для того кто на сцене выкладываться по полной 1.5 часа это огромная нагрузка и физическая, и эмоциональная. А Хью халтурить не умеет и это его первые настоящие сольные концерты и ему будет очень нелегко, так что поблагодарим его за мужество и пожелаем удачи!
Сообщение отредактировал sofiko1968 - Суббота, 16.04.2011, 12:05
sofiko1968, полностью согласна. Говорить, что артист должен провести на сцене не меньше 3 часов, иначе он не артист... Может тот, кто ни разу сам не был на сцене. (Да, меня задели слова о Высоцком. Я не злопамятна, но это до сих пор гложет) Настоящий артист на сцене проживает маленькую жизнь. Это очень тяжело.
А Хью халтурить не умеет и это его первые настоящие сольные концерты и ему будет очень нелегко, так что поблагодарим его за мужество и пожелаем удачи! smile
НННННННННННН [Многим покажется странным, что Вы в Вашем первом альбоме Let Them Talk исполняете такие старомодные мелодии – Ново-Орленанский блюз. Я бы сам этому удивился, даже если бы музыка была другой.]
Вы уж простите меня за наглость (я тут на сайте новенькая ), но ответ вы перевели совершенно не верно. Правельнее было-бы: Я бы сам удивился, если-бы это сделал кто-то другой.
Простите ещо раз...Огромное спасибо за перевод
Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними её пред лицом чужих мнений. (с)
Хэй, переводчики с немецкого, а как на счёт этого? О чём хоть, вкратце? И обложка журнала: http://twitpic.com/4lhfs6 Спасибо MsHousefan Хью Лори - мои личный 侘び寂び!
November7425[О чём хоть, вкратце?], Большими красными буквами написано: "Не бойтесь, он только хочет петь". На обложке: о передаче " Wetten, dass..." к 30 апреля ( на ZDF ) в Оффенбурге , в которой Хью Лори примет участие. Смиренно склони голову перед фактами, но гордо подними её пред лицом чужих мнений. (с)
Правельнее было-бы: Я бы сам удивился, если-бы это сделал кто-то другой.
Да, точно, лопухнулась, сейчас вижу, попробую поправить.
Lilita7, Вы ж из Karlsruhe - Вам и карты в руки
Материал из Журнала постом ниже.
Добавлено (16.04.2011, 16:01) --------------------------------------------- n_a_u, ну он же не фанат, а журналист, для интервью необходима некоторая острота/конфликт, но в целом интервью очень хорошее в том числе из-за вопросов. Он всё же вбрасывает тему, а Лори развивает отвечая, от хорошей подачи и красивый ответ
drebezgi, негры там классные, Мортона я раньше знала, а этих сейчас только нашла, благодаря Хью.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Что значит не тот?! Захочет, и будет считать себя и блюзменом и музыкантом.
), но ответ вы перевели совершенно не верно. Правельнее было-бы: 
