Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
Песочница № 3 им. Гая Фокса
| |
| funelen | Дата: Среда, 18.01.2012, 22:31 | Сообщение # 1 |
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| 
Это она - соратница на все времена! А всё потому,
что ведёт здоровый образ жизни. 
И, по просьбе трудящихся: Толерантным и политкорректным не входить, троллям тоже, а лепрекон у нас уже есть. 
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| CBETJIAHKA | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 21:17 | Сообщение # 151 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1507
Карма: 8904
Статус: Offline
| Quote (lava) Новемба некоторые шедевральные фразы дословно перевела.
Ну да!Перл про месть парашютным клубом это что-то  Особенно, когда человек высоты боится
R.I.P. Wilson
|
| |
| |
| funelen | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 21:40 | Сообщение # 152 |
|
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Quote (lava) там Новемба некоторые шедевральные фразы дословно перевела.
lava, Ларисочка, а притащи их сюда. Будем понимать и плакать. Дай уж деффкам повеселиться всласть. 
Quote (CBETJIAHKA) про месть парашютным клубом
Я про парашют переводила статью года два назад. Впечатлилась. 
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| HouseManka | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 21:41 | Сообщение # 153 |
Фраенутый Лорифил
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4223
Карма: 4256
Статус: Offline
| Боже, да там такой ангст! Нет, это должны знать все. Я, пожалуй, попробую перевести. Не знаю только, как быстро получится. (Только сейчас поняла, насколько наша Котофыр героиня - со слуха переводить. ).
 
Только тот фанат молодец, кто твердо знает: хадди- конец! © Ginger82
Сообщение отредактировал HouseManka - Воскресенье, 29.01.2012, 21:42 |
| |
| |
| funelen | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 21:43 | Сообщение # 154 |
|
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Quote (HouseManka) со слуха переводить.
Анюта, но ты же знаешь мову? Просто записывай, что услышишь, и всё. И дословные перлы Новембы сюда бы. Будем смаковать и мацать. Песочек, золотой, ы-ы-ы!
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| sofiko1968 | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 22:01 | Сообщение # 155 |
Лориблюзоманиак
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4726
Карма: 15883
Статус: Offline
| Ну жесть!!!! Фанфик плюс фанвидео...  Итальянцы отдыхают. Не, ну наложить душераздирающие признания как бы Хью о его депрессии на кадры из "Down by the river" а на все остальное из "Хауса" и из других фильмов и сериалов - это очень креативное мышление надо иметь.  Мы, фанвиддеры, тоже отдыхаем...  Я примерно разобрала апчем речь, обрыдалась... Ждем Анютин перевод.
Сообщение отредактировал sofiko1968 - Воскресенье, 29.01.2012, 22:15 |
| |
| |
| HouseManka | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 22:22 | Сообщение # 156 |
|
Фраенутый Лорифил
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4223
Карма: 4256
Статус: Offline
| Ждите, я фся в творческом процессе. Прям как будто сама фанфик пишу. Аж взопрела вся. Добавлено (29.01.2012, 22:22)
---------------------------------------------
Пишу - и рыдаю над тяжёлой Лориной жизнью, пишу и рыдаю.
Только тот фанат молодец, кто твердо знает: хадди- конец! © Ginger82
|
| |
| |
| Августа | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 22:32 | Сообщение # 157 |
Хьюманитарий
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5489
Карма: 22078
Статус: Offline
| HouseManka, и про Лизу, про Лизу, плиз! 
Человек на букву "Л" ©
Сообщение отредактировал Августа - Воскресенье, 29.01.2012, 22:35 |
| |
| |
| HouseManka | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 22:51 | Сообщение # 158 |
|
Фраенутый Лорифил
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4223
Карма: 4256
Статус: Offline
| Августа, ты смерти моей хочешь? Боюсь, что ради Лизы я на такой подвиг не способна. Разве что тезисно пересказать. Только попозже. У меня тут, можно сказать, самое интересное начинается - та тайна, над которой мы уже третью песочницу бьёмся: ПОЧЕМУ, собственно? 
Добавлено (29.01.2012, 22:51)
---------------------------------------------
Надо отдать должное авторам - они таки изучали матчасть.
Боже, я уже практически преклоняюсь перед этой женщиной! Она святая! (спасите меня).
Только тот фанат молодец, кто твердо знает: хадди- конец! © Ginger82
Сообщение отредактировал HouseManka - Воскресенье, 29.01.2012, 22:52 |
| |
| |
| Августа | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 22:52 | Сообщение # 159 |
|
Хьюманитарий
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5489
Карма: 22078
Статус: Offline
| HouseManka, а ради меня?
там тоже отвечают на ВСЕ вопросы. не дай помереть в неведении.
Человек на букву "Л" ©
Сообщение отредактировал Августа - Воскресенье, 29.01.2012, 22:58 |
| |
| |
| Irina^_^ | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 23:02 | Сообщение # 160 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3330
Карма: 3955
Статус: Offline
| Quote (funelen) И дословные перлы Новембы сюда бы.
Quote Пять лет, пока Хью Лори наслаждался славой и независимостью, снимаясь в сериале "Доктор Хаус", его жена страдала от одиночества и забвения в Англии. Не выдержав этого, женщина выставила актёру жёсткий ультиматум."
"Джо решила отомстить за измену, записала мужа, боящегося высоты, на курсы парашютистов. Хью должен был прыгать с вертолёта трижды в неделю, иначе она с ним разведётся"
|
| |
| |
| HouseManka | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 23:03 | Сообщение # 161 |
|
Фраенутый Лорифил
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4223
Карма: 4256
Статус: Offline
| Только подумала, что разве что ради тебя. Только уже точно не сегодня.
Только тот фанат молодец, кто твердо знает: хадди- конец! © Ginger82
|
| |
| |
| Irina^_^ | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 23:05 | Сообщение # 162 |
|
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3330
Карма: 3955
Статус: Offline
| Quote (HouseManka) Пишу - и рыдаю над тяжёлой Лориной жизнью, пишу и рыдаю
Сильно там не рыдайте, а то не дай Бог чернила растекутся И все труды на смарку
|
| |
| |
| Августа | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 23:08 | Сообщение # 163 |
|
Хьюманитарий
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5489
Карма: 22078
Статус: Offline
| Quote (HouseManka) что разве что ради тебя
спасибо! *искренне*
Quote (HouseManka) Только уже точно не сегодня
сегодня хотя бы про Хью прочитать *у меня ограниченные запасы нервов и корвалола*
Человек на букву "Л" ©
Сообщение отредактировал Августа - Воскресенье, 29.01.2012, 23:17 |
| |
| |
| Лаурентина | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 23:09 | Сообщение # 164 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1153
Карма: 3150
Статус: Offline
| Ну вот , мне скачали, а у вас уже фсе есть 
На слух переводить тяжело
R.I.P. Wilson
|
| |
| |
| Августа | Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 23:12 | Сообщение # 165 |
|
Хьюманитарий
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5489
Карма: 22078
Статус: Offline
| Лаурентина, а можешь мне его на почту скинуть? вот и будет настоящая большая польза от твоего труда
Человек на букву "Л" ©
Сообщение отредактировал Августа - Воскресенье, 29.01.2012, 23:13 |
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
