Для разнообразия решила перевести вот такой вот небольшой фик. Достаточно пары секунд
Автор: Immunity
- Триннадцатая, подожди! – Катнер выбежал из лифта и догнал ее, - Что это было?
- Ничего, - ответила она холодно.
- Ничего??? Тогда это было самое страстное и эмоциональное «ничего», которое я когда-либо испытывал!
Тринадцатая остановилась и раздраженно на него посмотрела: - Чего ты хочешь?
- Я хочу знать, почему только что в лифте у меня был самый лучший поцелуй в моей жизни, - сказал Катнер, слегка усмехнувшись.
- Перестань преувеличивать, - Тринадцатая бросила на него усталый взгляд, - А сейчас мы должны сделать МРТ и...
- Ты хочешь со мной переспать? – перебил ее Катнер.
- Что??? Нет!
- Мы могли бы поужинать в...
- Катнер! Я сказала «нет», какую часть «нет» ты не понял?
- Я не понял почему, - ответил Катнер с грустью.
- Там не было «почему», было только «нет», - твердо сказала Триннадцатая.
Несколько минут оба молчали, наконец Катнер снова заговорил.
- Я, наверное, еще раз долбанусь током, и тогда...
Триннадцатая уставилась на него с недоверием и удивлением.
- Сомневаюсь, что ты осмелишься...
- Тогда давай встречаться, - сказал Катнер и мило улыбнулся.
- Что? Нет, так нечестно.
- Еще более нечестным было поцеловать меня ни с того ни с сего, а потом вести себя, как будто ничего не произошло.
- Почему ты так хочешь со мной встречаться?
- Нуу, ты такая...загадочная. Мне нравится.
- Неправда.
Катнер вздохнул.
- Ты права. Это глупо и раздражающе скрывать свое имя. Скажи мне его.
- Нет. А теперь пошли сделаем МРТ, пока Хаус не убил нас.
С этими словами Тринадцатая развернулась и решительно направилась в противоположную от него сторону.
- Я хочу еще раз это почувствовать... – снова начал Катнер, заставив Триннадцатую остановиться и растерянно на него посмотреть.
- Я хочу еще раз ощутить это великолепное теплое чувство, когда ты меня целуешь. Я хочу закрыть глаза и забыть обо всем вокруг, когда твои губы касаются моих. Я хочу тебя крепко обнять и гладить твои волосы во время поцелуя. Именно поэтому я хочу с тобой встречаться...Потому что ты подарила мне чувство, которое мне никто никогда не мог дать. И я не хочу его терять.
Триннадцатая была явно ошеломлена его словами.
- Ладно...я думаю.. – она делала большие усилия, чтобы сказать эти слова.
- Да...? – он посмотрел на нее с такой надеждой, что она улыбнулась.
- В восемь будет отлично.