Добавлено (02.02.2009, 14:56)
---------------------------------------------
причем вопрос о том, что полюбить чужого ребенка значительно сложнее, чем своего ей тоже в голову не приходил!

И так, Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо уехали на мотоциклах в закат...

Нет, не хочется это добавить. Она к нему действительно до сих пор неравнодушна, но человек её уровня честности способен отделить личное от профессионального. Если бы она не была на это способна, наоборот осталась бы на месте Кадди, чтобы побольше общаться с Хаусом. Но Кэм думала об интересах дела, о том, чтобы на этом месте был человек, находящийся в такой позиции по отношению к Хаусу и его школе, чтобы это не вредило работе.

ППКС. Хаус со своей "светлой" верой в худшее в человеке уже не первый раз садится в лужу. Достаточно вспомнить, как он принял религиозную активистку за проститутку.

Вы уже наверно всё без меня обсудили, но - не могу молчать!

Кадди. Обожаемая мною Кадди. Внезапно потерявшая рассудок и чувство меры.
Я понимаю, о чем она беспокоится. Мои подружки – молодые мамочки – рассказывали мне о том, что творилось у них в голове первые пару месяцев после родов. Но я в жизни не встречала младенца, который бы успокаивался от того, что на него орут. Не бывает такого. Бэбик будет орать только еще сильнее. Так что вся эта bonding-сцена полный бред.

И уж совсем не могу себе представить, чтобы при пациенте со вскрытым черепом велись разговоры о том, что не надо было вскрывать череп, что это дико опасно и бессмысленно. Так подставиться! Фактически дать пациенту добро на то, чтобы он подал иск против госпиталя. Пипец. Это не Кадди.

Дилемма Формана разыграна в стиле “One day, one room”. Там Хаус у всех спрашивал, что ж ему делать. И все давали ему разные советы. Тогда мне было интересно. Сейчас – нет. Потому что Форман – это мужик, который иголку в Кэмерон воткнул, статью у нее украл и предложил уволить Чейза. Люди не меняются. Карьерой он рисковать не будет. И не надо мне тут заливать про любовь всей его жизни. У него на физии страдания как-то не написаны. Хотя может я зря требую от каждого актера игры на уровне Лори.

Пациентка. Хосспади, я поймала себя на том, что я их лица перестала запоминать. В 1-3 сезонах я всех их помню в лицо. Они вызывали во мне кучу эмоций – сопереживание или отвращение. Но никак не равнодушие. А эти тетки у меня в кучу слились: что секретарша из 5.01, что училка (опять!) из Not cancer, что лесби-подружка Тринадцатой, что эта как-ее-там-божийангел…

И! Где клиника, я спрашиваю?!!!

Да, я тоже почти поименно всех прежних пациентов помню, каждый - личность, а тут либо потуги на философию, убого рскрытые персом под номером 13, либо вообще никто и звать никак.

Меркантильные? А по-моему, чересчур рассчётлив тот, кто вечно норовит пожрать на халяву, постоянно чё-нить из больничного буфета тырит. Но это я уж так...
Эти ребята вовсе не производят впечталение бездушных и рассчётливых. Молодые мужчина и женщина со своими заморочками. Чейз любит Кэмерон, она всё ещё любит Хауса... В общем, у них всё непросто. И не надо забывать, что они оба в этой ситуации думают прежде всего о Формане. Он их товарищ, они с ним вместе пуд соли съели. А кто для них 13? Сочувствуют, конечно, но совет дают, исходя из интересов того, кто им дороже и, как мне кажется, не задумываясь о том, как бы они сами поступили в аналогичной ситуации. Хаусу подобную ситуацию проще представить, поскольку в его жизни была любимая женщина, совершившая ради него безумный поступок. В результате она спасла ему жизнь, а он ей за это всю душу вымотал и подтолкнул к разрыву отношений.

Я, кстати, пересмотрев серию, нашла много новых нюансов. Повеселилась над разговором Формана и Чейза, особенно над началом этого разговора. - Кто про что, а вшивый про баню. Каждый про свою.

Да нуууу... Мелкое шкодство.
Кстати, самая отвратительная черта Хауса - скупость по мелочам. Но это не одно и то же с расчетливостью.

Уилсон-лапка! Только русский перевод не возбуждает! Буду продолжать смотреть на английском!!!
в русском варианте его "Лиза.." было загублено безвозвратно... ни одной эмоции!!!
Кадди-Хауз-ребенок.. перевод загубил всю сцену!

п.с.: было решено поставить эксперимент и посмотреть 5*14 исключительно на русском. Чтобы окончательно убедиться, что перевод - это зло!

"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best"(с) O.Wilde

Конечно, не одно и то же. Я потому и смайлик поставила. Я обычно веселюсь, когда он в буфете жульничает. Особенно прикольный момент, когда он бифштекс салатом замаскировал. Хотя, будь я буфетчицей в том буфете, я бы по-другому на такое смотрела.