|
Carrion eaters
|
|
| Irga | Дата: Четверг, 16.09.2010, 22:24 | Сообщение # 16 |
Аллерголог
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 458
Карма: 2857
Статус: Offline
| Quote (HitCat) "Желчные глаза" - понятно, но далее идут "желтые глаза" Это по задумке или как? имхо, это по задумке) у него же печень отказывает. вот глаза и желтые. они же - желчные (двойной смысл)
Старые мечты хороши. Хороши... Они не сбылись. Но я рад, что они были.
|
| |
| |
| ritamustard | Дата: Четверг, 16.09.2010, 23:42 | Сообщение # 17 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 656
Карма: 3393
Статус: Offline
| А названьице-то какое колоритное, прочувствовали? "Пожиратели падали". Интересно, переводчик засмущался тогда его переводить или это просто в те доисторические времена не принято было этого делать? 
Сообщение отредактировал ritamustard - Четверг, 16.09.2010, 23:43 |
| |
| |
| Зикунчик | Дата: Пятница, 17.09.2010, 00:03 | Сообщение # 18 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 474
Карма: 1566
Статус: Offline
| Ухх, прямо мороз по коже... очень реалистично. ritamustard, спасибо за находку
А может быть, наши представления о человеке слишком антропоморфны? Станислав Ежи Лец 
Без Шуры у меня не было бы этого классного баннера!!!
|
| |
| |
| MyFriend | Дата: Пятница, 17.09.2010, 00:15 | Сообщение # 19 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1466
Карма: 6640
Статус: Offline
| Чудесный фик откопали. Спасибо за некропост! 
Сообщение отредактировал MyFriend - Пятница, 17.09.2010, 00:17 |
| |
| |
| abracadabra | Дата: Пятница, 17.09.2010, 00:28 | Сообщение # 20 |
Поисковик-переводчик
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2513
Карма: 7619
Статус: Offline
| Ух ты...повторение старенького В свое время этот фик здорово зацепил. Но и перечитать приятно.
|
| |
| |
| Izolda | Дата: Воскресенье, 19.09.2010, 13:32 | Сообщение # 21 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 243
Карма: 62
Статус: Offline
| Действительно, цепляющий фанфик. Вызывает кучу эмоций: тут и Чейз, который остался вместе с Хаусом, и Уилсон, фактически, уже одной ногой в могиле. Да и сам Хаус на пороге.
|
| |
| |
| Matrena | Дата: Среда, 22.09.2010, 17:38 | Сообщение # 22 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 216
Карма: 68
Статус: Offline
| самой было интересно перечитать, все-таки первый перевод )))
Прислушайтесь к голосу разума! Слышите?.. Слышите, какую хрень он несет? (с)пёрла
|
| |
| |
