Добавлено (02.04.2012, 01:48)
---------------------------------------------

Добавлено (06.04.2012, 20:31)
---------------------------------------------
Часть пятая

Приватный танец

От автора: бонусная глава! Бонусная глава! Прошу прощения, что мне не удается придумать остроумный отказ к каждой главе. Достаточно сказать, что я не Дэвид Шор, не NBC Universal и не Fox, а они — не я.

Рейтинг: R

Трудно вести себя тихо и не натыкаться на всё подряд, когда ты в стельку пьян, в доме — тьма кромешная, а ты идешь с тростью. Но Хаус всё равно попытался. По плану он должен был тихонько прокрасться в спальню — в стиле ниндзя, — быстро принять душ и забраться в постель, не разбудив Кадди.

Его понесло вперед. Он наступил на один из игрушечных паровозиков Рейчел и чуть не упал. (Так значит, Арлин была права — это опасно).

Потом он наткнулся на стол и чуть не обвернул лампу. Потом его ключи с грохотом выпали из кармана.

Наконец он добрался до спальни, но достаточно ли тихо?

— Привет, — пробормотала она. — Повеселился?

Вот дерьмо...

— Да, — тихо ответил он. — Ты спи, спи.

Она сонно приподнялась, чтобы поцеловать его, и у него не было другого выбора, кроме как подчиниться. Он наклонился к ней. Она понюхала воздух.

— От тебя пахнет винокуренным заводом, — сказала она и снова понюхала воздух. — И конфетами.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо...

Она включила лампу на прикроватной тумбочке и прищурилась.

— В чем это ты вымазан?

Чееееееерт!!!

— Уилсон вылил на меня свою выпивку, — соврал Хаус.

— Похоже, он вылил на тебя несколько бутылок, — сказала она и, приподняв бровь, коснулась его рубашки.

— Фууу, оно липкое. Что это такое, черт побери?

Теперь она уже окончательно проснулась и сидела на постели.

— Наверное, конфетки из желе, — предположил он.

— Это же почему, скажите на милость, ты весь вымазан в желе?

— Ну... на вечеринке был такой конкурс... драка в желе, — сказал Хаус.

— Ну да, конечно. Со стриптизершами. Но это всё равно не объясняет того, что ты выглядишь так, как будто это именно ты дрался в этом желе, — настаивала Кадди.

— Я попал под желатиновый обстрел, — сказал Хаус. — Невинная жертва.

Она сверкнула в него взглядом.

— Это был приватный танец, так? Какая-то вымазанная в желе потаскушка об тебя терлась.

— Вовсе нет! — запротестовал Хаус.

— Хаус, я же сказала тебе, чтобы ты повеселился как следует. Я сказала, что ты можешь курить сигары, пить сколько хочешь и даже звать стриптизерш. Но что было той единственной вещью, которую ты обещал мне перед уходом? Что за одна деталь?

— Никаких приватных танцев, — пробубнил он.

— И тем не менее, ты недвусмысленно вымазан желе.

— Я клянусь, что это была шальная бомба из желе, брошенная из стратегически выгодного места, — сказал Хаус.

— И Уилсон подтвердит? — спросила Кадди.

— Конечно!

— Ведь ты знаешь, что Уилсон, какими бы тайными мужскими кодами ты ни пользовался, от меня ничего не скроет. Мне будет достаточно провести с ним пять минут наедине.

Хаус знал, что она права. Уилсон расколется как ребенок.

— Ладно, ну был там один маленький приватный танец, — признался он, — но мне он даже не понравился.

— А знаешь, что еще тебе не понравится? — сказала она, швыряя в него подушку. — Спать на диване. Такова цена. И помойся сначала. Я не хочу, чтобы ты вымазал мне этим дерьмом всю мебель.

***

Утром он проснулся от пульсирующей головной боли и нависающей над ним Рейчел.

— А почему ты на диване? — спросила она.

Он попытался говорить, но во рту было так сухо, что пришлось несколько раз сглотнуть, чтобы образовалось хоть сколько-нибудь слюны.

— Прошлой ночью я не очень хорошо себя чувствовал, и мамочка решила, что мне лучше поспать на диване, — ответил он.

— А, — сказала она, сморщив носик. — У тебя смешные волосы и помятое лицо.

Хаус потер голову и посмотрел на девочку. Она всегда так громко разговаривает?

— Да... мне еще нездоровится. Может быть, ты поиграешь в своей комнате. Или... посмотришь телек... без звука.

— Ладно, — сказала она.

Она включила телевизор — ее любимый канал с мультиками, — но она не обратила внимания на его замечание про звук. Бессодержательное пение будет его смертью.

Хаус застонал и поплелся в кухню, где за столом сидела Кадди, пила кофе и читала газету.

Хаус хотел налить кофе и себе, но кофейник был пуст.

— А на мою долю ты не сварила? — заныл он.

— Сам себе делай кофе, — сказала она.

— Я так понимаю, это ответ на вопрос «Интересно, она на меня еще злится?»

— Ты чертовски прав, я на тебя еще злюсь.

— Мне кажется, что заставить калеку провести ночь на крайне неудобном диване, уже достаточное наказание, — сказал он.

Он обнаружил, что если пить прямо из кофейника, то несколько капель можно нацедить, что он и сделал.

Кадди посмотрела на него и засмеялась.

— Что смешного? — спросил он.

— Ты, — ответила она. — Ты выглядишь жалко.

— Я и есть жалкий, — сказал он.

— И что, я должна тебя пожалеть?

— Нет, — уступил он.

— Сядь, — сказала она. — Я сделаю тебе кофе.

Он рухнул на стул.

— Слава богу.

Засыпав в кофемолку зерна кофе, Кадди покачала головой, потом опять засмеялась.

— Мне вдруг подумалось, что наш спор из-за приватного танца на мальчишнике — это самый наш приличный спор из всех, что у нас были.

Даже Хаус, чья голова покоилась на его руках, смог усмехнуться.

— Твоя правда, — сказал он и добавил: — Мне, правда, жаль, Кадди... Я забылся.

— Всё нормально, — сказала она. — Просто ты избавил меня от необходимости устраивать для тебя приватный танец в нашу брачную ночь, как я намеревалась сделать.

Хаус поднял голову.

— Правда?

Она пожала плечами.

— Нет, ну Кадди, правда что ли?

Конец пятой части