Sabina666, сложно? Эт хорошо%)

Xeva, большое спасибо за отзыв, я очень рада, что нравится:)

Очень очень очень очень понравилась прода! Спасибо, Mandoline!

"Я краснею, когда меня хвалят, а краснеть я люблю!"

мне безумно понравилось. до мурашек. моя самая любимая серия! и этот разговор под музыку...а эта песня!!

Прочла много фиков здесь и на других Хадди сайтах, но этот ... не знаю, как бы странно не звучало - я поверила. Все настолько искренне, душевно, многие мои любимые моменты описаны именно так, как я их прочувствовала...)) спасибо огромное) жду продолжения)

Добавлено (25.06.2010, 21:50)
---------------------------------------------
черт, побежала пересматривать серию про доктора Перламутра))))))

Ты замечательный автор, спасибо тебе огромное

Жду продолжения...
Или окончания - как тебе твоя Муза подскажет

soleil09, спасибо!!
Я старалась именно разложить по полочкам. Но, конечно, так, как я вижу-чувствую. Хорошо, когда это совпадает с читательскими взглядами-чувствами, да:)

Добавлено (03.07.2010, 02:52)
---------------------------------------------
Ну вот и окончание

______________________________________________________________

5.

- Если ты решил вернуться к наркотикам – это твой выбор, - говорит Кадди.
- Да, - отвечает Хаус.

Да, да, да. Тысячу раз да. Это его выбор. Потому что на самом деле у него нет никакого выбора.

Хаус удивлен. Он не знает, зачем пришла Кадди. Он удивлен, но удивление это словно бы просачивается сквозь укрывающую его пелену, которая соткана из бессмыслицы, лихорадочной борьбы и остатков силы воли. Дикое сочетание.

Он ничего не видел для себя, он хотел проглотить эти таблетки и забыть обо всем. Он каким-то чудом удерживался от последнего движения и его колотило от этой борьбы, от страха, от почти детской обиды – почему, почему так? Почему?

Он хотел зацепиться хоть за что-нибудь. Он не хотел падать, но не находил никакой соломинки для себя, никакой надежды. Его разрывало на части. Он почти задыхался от надвигающейся со всех сторон тьмы. Она сгущалась вокруг него, она затопляла его изнутри, она сводила с ума и обещала покой. Он хотел этого покоя и боялся его. И ему совершенно некому было крикнуть «Помогите».

И он молчал.

Кадди пришла выхватывать у него таблетки? Нет? Отлично. Он пытался понять – интересна ли ему причина ее визита и не мог. Но как только она пришла, он почувствовал, как стало легче дышать, потому что не нужно было сию секунду принимать окончательное решение – глотать «Викодин» или нет. Хотя мгновение назад, казалось бы, всё уже было решено и оставалось только сделать последний шаг….

Быть или не быть. Гамлет, принц Принстонский. Хаус мысленно усмехнулся. Осталось понять, что для него «быть», а что – «не быть». Гамлет в квадрате?

Черт бы побрал все это!

Что Кадди там говорит? Повязку? Она ради этого пришла? Ему не нужна скорая помощь, пусть уходит. Она пришла орать на него? Ей мало было там, на завалах?

Хаус начал ощущать что-то еще, кроме опустошения, темноты и усталости. Он смотрел на Кадди и не понимал ее. Он не понимал себя. Он хотел и не хотел, чтобы она ушла. Он не хотел оставаться один и не хотел держаться за иллюзию. Он не знал, как оставить ее здесь, и не знал, как прогнать. Он не знал, зачем нужно делать то или другое. Таблетки жгли ладонь, а присутствие Кадди давило на него своей бессмысленностью. Ему хотелось закрыть глаза и погрузиться в сон без сновидений. Зачем она пришла? Он так устал….

Что? Лукас? Она пришла рассказывать ему о Лукасе? Превосходно, просто отлично. Хаус даже немного очнулся и вспомнил про свой сарказм. Досада легкой тенью коснулась его ресниц, но усталость не пустила ее в глаза. Он высказал парочку предположений относительно новоиспеченных жениха и невесты, но сделал это скорее по инерции. Он не знал, хотелось ли ему по-настоящему задеть Кадди, сделать ей больно. Не знал, хотелось ли ему, чтобы она что-то ответила на его слова. Он не понимал даже, насколько ему любопытно, зачем она пришла и любопытно ли вообще. Время тянулось какими-то медленными рывками. Было ощущение, что он, Хаус, вынырнул головой из небытия и зачем-то ведет этот глупый разговор, тогда как тело тянет его на дно.

Он опускает взгляд и смотрит в пол. Когда же она уйдет? Когда…. Что? Она порвала с Лукасом?

Теперь Хаус удивлен по-настоящему. Но зачем она сообщает ему об этом? Сердце предательски пропустило удар.

Что она говорит? Что за бред она несет? Сумасшедшая женщина, вечно противоречит самой себе! Пару часов назад она двигалась дальше, а теперь, значит, стоит на месте? Она в тупике….

Или это… признание? Она наконец-то призналась самой себе в том, что была не права. Самой себе и Хаусу. Она говорит, что постоянно думает о нем.

Нет, такого не может быть. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой, особенно сейчас. Сейчас, когда он сидит среди осколков зеркала, держит в руке «Викодин» и мечтает уснуть.

Слишком всё это….

Неужели она пришла спасать его? Пришла все-таки продолжить пляски вокруг него? Пришла не допустить срыва?

Хаус сильней сжимает таблетки в ладони.

В таком случае он ее прогонит. Немедленно.

Жалкая мыслишка бьется в жилке на виске - «Не надо, пусть останется, пусть обманет», но тут же исчезает.

Кадди хочет знать, может ли у них что-то получиться. От этих ее слов Хаус еще больше чувствует свою усталость и свою…безнадежность.

Он не уверен, что сможет измениться.

Она знает это. Она знает? И что дальше?

Ему тяжело. На него вдруг наваливается вся его жизнь, со всеми событиями, поступками, эмоциями. Она лежит на его плечах и придавливает его к земле. Она отражается в его глазах болью, усталостью и осколками нежности.

Он такой, какой есть.

И Кадди это знает. Она это знает? Знает, и все равно пришла. Он смотрит в ее глаза и боится поверить ей, хотя ему безумно, безумно хочется это сделать.

- Я люблю тебя, - говорит Кадди. – Я хотела бы не любить, но у меня не получается.

Она почти плачет, произнося эти слова и признавая свое поражение. Она пришла не спасать его, она пришла спастись сама.

Она пришла узнать, сможет ли жить, не убегая от себя, а принимая свои чувства. И она сказала ему о них. Она ждет.

Она честна с ним, он чувствует. Он видит это в ее глазах. Усталость от борьбы с самой собой, страх оказаться ненужной. И тепло. Робкое, неловкое, стеснительное. Хаус хочет окунуться в это тепло, хотя бы на мгновение. Он пытается встать, но не может сделать это самостоятельно, и протягивает ей руку. Она помогает ему, и он не понимает, кто кого поднимает сейчас.

Он подходит к ней и встает близко-близко. Он смотрит в ее глаза и видит в них себя. Он хочет поцеловать ее и целует. Нежно, осторожно, пробуя ее на вкус, вспоминая. Он чувствует, как тьма отступает, и дышать становится легче. На мгновение он отстраняется. Это точно не галлюцинация? Нет, он уверен, что это реальность, и уверенность эта настолько сильная, что именно она внезапно пугает его.

Это реальность. Его реальность. Их реальность.

Хаус смотрит на Кадди и видит свет в ее глазах. Она улыбается. Не было никакого «Викодина». Она говорит, что всё в порядке. У них всё в порядке.

Кадди улыбается. Хаус смотрит в ее глаза, и на мгновение мир сужается до размера одного из ее зрачков. До размера маленькой черной точки. Которая не сможет исчезнуть и не сможет разрастись до губительной величины.

Хаус смотрит на нее и чувствует, как обретает равновесие: хрупкое, шаткое, почти невозможное. Хаус смотрит в глаза любящей его женщины и видит в них свет. Свет его новой надежды.

Она здесь, рядом. Рядом с ним. Она принимает его. Его – Грегори Хауса, со всем его багажом. Он уже почти не ощущает собственной безнадежности. Он снова слышит в себе желание быть.

Они стоят среди осколков зеркала, среди верных решений и ошибок, среди побед и поражений. Они стоят в маленькой ванной комнате, которая сейчас является центром их Вселенной, и смотрят друг другу в глаза.

Кадди улыбается и в ее глазах он видит свет. Свет, рожденный в ней им самим – Хаусом – и ее чувством к нему. Он улыбается ей в ответ. Да, у них всё в порядке. Для них еще всё возможно. Для него еще всё возможно. Здесь, и там – за стенами – есть будущее. Не так важно сейчас, что будет дальше. Главное – что оно будет.

Таблетки падают на пол. Роняя их, Хаус чувствует легкость. Он даже замирает на долю секунды, чтобы лучше запомнить это ощущение. Он снова целует Кадди, смелей и свободней. Он целует ее, и ему кажется, что в пыли прошедшего дня он наконец-то нашел родник. И, только прикоснувшись к нему, понял, как сильно мучила его жажда. Жажда жить.

Их руки находят друг друга. Их пальцы переплетаются.

Он держит ее. Он держит ее крепко, чтобы она понимала – он жив и он рядом. Он держит ее крепко, чтобы и самому это понимать.

Он чувствует ее тепло и ему совершенно не хочется ни о чем думать.

Они держат друг друга за руки. Сейчас. И это главное.

FIN

___________________________________________
Сноски:
(5) Перевод – С.Гончаренко

Добавлено (03.07.2010, 19:38)
---------------------------------------------

Добавлено (03.07.2010, 19:44)
---------------------------------------------
Между строк, между мыслей, между видимым.....

Очень. Очень. Очень. То, что хотелось сильней прочувствовать... какдую секунду...

Спасибо, автору.

- You want to kiss me, don't you? - I always want to kiss you.

Кузябра,

NessyFleur, спасибо большое! Я очень рада, что фик понравился.
Вслух читать? вот это да))))

Shunya, спасибо за отзыв!

Whatsername, большое спасибо за добрые слова! рада, что вам понравилось:) Я старалась.

Андрей305, спасиииибооооо!!!

Про разговор с Лукасом я думала. Но не долго У меня тут почти нет "закулисья" - я имею в виду то, что нам не показывали в сериале, и я решила, что этот момент лучше не описывать. Если честно - пока плохо представляю, как она с ним говорила%) Надо подумать получше и написать фанфик про это