|
Одержимость
|
|
| Алекс | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 10:19 | Сообщение # 16 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 266
Карма: 167
Статус: Offline
| А по моему, очень даже в стиле Кемерон... Это она в "нормальном" состоянии всегда держит себя под контролем , ну или почти всегда. А тут, когда тормоза отсутствуют, все как раз в ее духе)))
|
| |
| |
| Sfina | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 10:59 | Сообщение # 17 |
|
Одинокий Триттерианец
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3448
Карма: 5185
Статус: Offline
| ИМХО
Не касаясь темы и идеи, отмечу, что, громоздкое название "Когда действительно нуждаешься" вызывает лично у меня ассоциации отнюдь не эротические (на месте автора я бы взяла и обокрала старого доброго Кена Кизи: "Порою нестерпимо хочется") 
|
| |
| |
| broken_mirror | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 11:02 | Сообщение # 18 |
Заслуженный Тролль
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4605
Карма: 1294
Статус: Offline
| Quote (Sfina) на месте автора я бы взяла и обокрала старого доброго Кена Кизи Sfina, какая-ты все-таки затейница
|
| |
| |
| tuzik2000 | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 12:25 | Сообщение # 19 |
Хаусосексист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1796
Карма: 364
Статус: Offline
| -)))драсти.
была мысля поменять название...что по просьбе трудящихся наверное и сделаю..но потом подумалась, что весь этот кошмарно-эротишский ужасфик насочиняла не я...а значит "тварь я дрожащая или право имею?" ))))) имхо мое. фик и правда пошловат. однако ж все тут люди более менее взрослые, а фиков такой направленности еще не было) хотя сама бы такое не написала ( из-за природной скромности)  он огромный,кстати, как какой-нибудь отечественный сериал, так что до конца еще ой как долго. и словечек вроде член и возбуждаться еще предостаточно. именно поэтому и поинтересовалась подходит ли )))) Quote клуб "Молодой душой Хьюайерист" о, да, вот это был бы клуб...вроде массонского общества...или как в "Eyes wide shut")
Сообщение отредактировал tuzik2000 - Понедельник, 07.04.2008, 12:31 |
| |
| |
| broken_mirror | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 12:29 | Сообщение # 20 |
|
Заслуженный Тролль
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4605
Карма: 1294
Статус: Offline
| Quote (tuzik2000) он огромный. кстати то есть это будет случай не единичный??
|
| |
| |
| queen_lizzi | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 13:01 | Сообщение # 21 |
|
Заслуженный Маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 9026
Карма: 1336
Статус: Offline
| Quote (tuzik2000) словечек вроде член и возбуждаться еще предостаточно. так это хорошо!
Сцуко бритиши! Ненавижу вас! ^_^ Floahh
|
| |
| |
| Sfina | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 13:14 | Сообщение # 22 |
|
Одинокий Триттерианец
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3448
Карма: 5185
Статус: Offline
| Quote была мысля поменять название...что по просьбе трудящихся наверное и сделаю..но потом подумалась, что весь этот кошмарно-эротишский ужасфик насочиняла не я...а значит "тварь я дрожащая или право имею?" )))))
Думаю, в данном случае имеешь полное право отредактировать по своему усмотрению. Во-первых, перевод художественного произведения предполагает скорее не буквальное следование оригиналу, а передачу образного ряда, палитры ощущений  ... ну, и прочей лабуды в этом духе.
А во-вторых, все вопросы, предложения и претензии будут именно к тебе!
И, кстати, в мировой практике нередки случаи, когда перевод оказывался лучше оригинала
Так что дерзай! Если он кажется тебе пошловатым в оригинале - какие проблемы? Отредактируй, сократи - сделай так, чтобы тебе понравилось. Ну и остальным тоже Главное ведь не то, о чем пишешь, а как.
Творческих успехов!
Сообщение отредактировал Sfina - Вторник, 08.04.2008, 00:00 |
| |
| |
| alexandra | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 14:21 | Сообщение # 23 |
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 555
Карма: 68
Статус: Offline
| Ждем продолжения с нетерпением (хотя у оригинала текст пошловат немного) 
|
| |
| |
| maiden_marina | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 16:34 | Сообщение # 24 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (tuzik2000) фик и правда пошловат.
ну, не скажу... мы в кино и не такое видели)))
мне понравились - Хауз, одержимый Кэмерон и Кэмерон, одержимая Хаузом. Quote (tuzik2000) Вопрос неправильный. Мне никто не нравится.
 да уж. Требуем продолжения!!!!!
|
| |
| |
| lenivaja | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 17:41 | Сообщение # 25 |
ФраеЛориманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1769
Карма: 982
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) Требуем продолжения!!!!!
Да, да. Не сомневайся, что оно будет востребовано!
Кстати не так уж и нереалистично, ведь по сериалу не понятно мечтает (хм, хм, да, пусть будет это слово) Хауз о Кэмерон или нет, и что чувствует Кэм, сдерживает ли она себя, что бы не броситься на него. А когда под кайфом, вполне возможен был вариант, что она пойдёт к Хаузу, я думаю тогда она просто не решилась, но могла бы...
He is a national treasure. National treasure. And personal treasure too. I share him with a nation © Hugh Laurie
I love him, I mean he’s my best friend © Stephen Fry
|
| |
| |
| Julia77 | Дата: Понедельник, 07.04.2008, 18:15 | Сообщение # 26 |
Хаусоман
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1304
Карма: 796
Статус: Offline
| А когда под кайфом, вполне возможен был вариант, что она пойдёт к Хаузу, я думаю тогда она просто не решилась, но могла бы... Ему тогда к сожалению не до нее было, шла охота на Стейси... Так что ждем продолжения и пусть уж они там все как следует сделают
Мы рождены, что б сказку сделать былью (с)
Сообщение отредактировал Julia77 - Понедельник, 07.04.2008, 18:17 |
| |
| |
| DieKleine | Дата: Вторник, 08.04.2008, 20:14 | Сообщение # 27 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 249
Карма: 133
Статус: Offline
| Мне нравится. )) Ждем продолжения.
|
| |
| |
| tuzik2000 | Дата: Вторник, 08.04.2008, 21:24 | Сообщение # 28 |
|
Хаусосексист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1796
Карма: 364
Статус: Offline
| пасиба))))) допереведю и выложу) осталось не так много. просто хочется более-менее логически поделить фик на части.
|
| |
| |
| ferrovia | Дата: Вторник, 08.04.2008, 22:59 | Сообщение # 29 |
Почётный Форумварриор
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4286
Карма: 1628
Статус: Offline
| вот-вот. может, я и извращенка (а это вряд ли), но текст не пошлый ни разу. и вообще, мне в кои-то веки нравится этот пейринг)
ждем продолжения очень)
|
| |
| |
| queen_lizzi | Дата: Вторник, 08.04.2008, 23:08 | Сообщение # 30 |
|
Заслуженный Маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 9026
Карма: 1336
Статус: Offline
| Quote (ferrovia) мне в кои-то веки нравится этот пейринг) та ж фигня Quote (ferrovia) может, я и извращенка (а это вряд ли) Не-а, точно не извращенка А иначе даже боюсь подумать, кто тогда я ... 
Сцуко бритиши! Ненавижу вас! ^_^ Floahh
|
| |
| |
