|
Хаус на Hallmark
|
|
| Dr_Sveta | Дата: Среда, 11.03.2009, 20:01 | Сообщение # 1 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| Со следующего вторника, 3 раза в день)
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
| mr_orange | Дата: Четверг, 12.03.2009, 06:12 | Сообщение # 2 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 67
Карма: 12
Статус: Offline
| забавный там у них дубляж. Хаус с Форманом на ВЫ. 
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Четверг, 12.03.2009, 08:26 | Сообщение # 3 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| Quote (mr_orange) забавный там у них дубляж. Хаус с Форманом на ВЫ.
Да... Это плохо) Но, к сожалению, он с ним просто на you ))
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
| lanima_md | Дата: Четверг, 12.03.2009, 09:26 | Сообщение # 4 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 254
Карма: 70
Статус: Offline
| с первого сезона?
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Четверг, 12.03.2009, 13:25 | Сообщение # 5 |
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (mr_orange) забавный там у них дубляж. Хаус с Форманом на ВЫ.
На лосте несколько первых серий они все тоже на Вы были 
Быстро одумались 
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| Night_dolphin | Дата: Четверг, 12.03.2009, 13:27 | Сообщение # 6 |
Видный Хьюкамберист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4880
Карма: 13117
Статус: Offline
| чорт,чорт,чорт, зачем мне дома 68 каналов, если среди них нет Халлмарка 
И так, Харлей Дэвидсон и Ковбой Мальборо уехали на мотоциклах в закат...
|
| |
| |
| Difficulttocure | Дата: Четверг, 12.03.2009, 16:06 | Сообщение # 7 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 374
Карма: 163
Статус: Offline
| Quote (Night_dolphin) зачем мне дома 68 каналов, если среди них нет Халлмарка
У меня 71, но если бы в этом списке не было Hallmark, я бы не пострадал Хаус, наверное, будет единственным из всего, что там можно смотреть
Подхалимов, прилипал, подголосников, лизоблюдов и лиходеев много, а нас, честных, маааало! © "Гараж"
|
| |
| |
| Hawkeye | Дата: Суббота, 14.03.2009, 22:17 | Сообщение # 8 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 177
Карма: 85
Статус: Offline
| Difficulttocure, Кингдом-1, Кингдом-2. Но в общем ты прав.
Жизнь - замечательная штука, если у тебя хватает сил..
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Вторник, 17.03.2009, 21:17 | Сообщение # 9 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| Да, перевод ужасен... А ведь профессиональная озвучка... Впечатление, что Хаус сейчас заснет)
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
| alisa060290 | Дата: Вторник, 17.03.2009, 21:41 | Сообщение # 10 |
Хаусоман и Главный Треккер
Награды: 2
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4171
Карма: 7688
Статус: Offline
| Мне не понравилось озвучка Hallmark ,,они там все так тапорно разговаривают 
|
| |
| |
| phir | Дата: Вторник, 17.03.2009, 21:51 | Сообщение # 11 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 7
| да,озвучка конечно.... 
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Среда, 18.03.2009, 21:23 | Сообщение # 12 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| alisa060290, причем одним голосом без выражения) Добавлено (18.03.2009, 21:23)
---------------------------------------------
Они выкинули фразу про проститутку, это ужасно)
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
| Hawkeye | Дата: Среда, 18.03.2009, 22:44 | Сообщение # 13 |
|
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 177
Карма: 85
Статус: Offline
| брррр.. ощущение, что актеры-озвучники сели собрались как-то вечерком на пиво и заодно по бумажке прочитали свои реплики, а потом пьяный звукорежиссер или кто этим занимется прилепил звуковую доржку к фильму. Я много встречал отстойных переводов, но этот 
Жизнь - замечательная штука, если у тебя хватает сил..
Сообщение отредактировал Hawkeye - Среда, 18.03.2009, 22:44 |
| |
| |
| funelen | Дата: Среда, 18.03.2009, 22:54 | Сообщение # 14 |
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
| Quote (Hawkeye) Я много встречал отстойных переводов, но этот
Присоединяюсь к предыдущему оратору. Но все равно буду смотреть. Больная, наверное.
Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с) Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake
|
| |
| |
| gallina | Дата: Среда, 18.03.2009, 23:04 | Сообщение # 15 |
Иммунолог
Награды: 0
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 9264
Карма: 14546
Статус: Offline
| Quote (funelen) Присоединяюсь к предыдущему оратору. Но все равно буду смотреть. Больная, наверное.
А зачем такое смотреть? Ведь наверняка у всех есть "Хаус" и в оригинале и в Лостовском варианте. Не хочется смотреть на компе, так можно записать на DVD и смотреть на телевизионном экране. Хотя, конечно, если бы у меня был этот Hallmark, я не знаю, как поступила бы.
I LOVE PEOPLE © Hugh Laurie You, people, make me sick! © Home improvement
Сообщение отредактировал gallina - Среда, 18.03.2009, 23:15 |
| |
| |
