|
Ошибки на сайте
|
|
| eugenep | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 14:59 | Сообщение # 256 |
Патологоанатом
Награды: 0
Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
| Quote (Irsena) я на прошлой неделе несколько раз название темы меняла, сейчас вот вторую делала, опять увидела, что другая нумерация и снова поменяла.
Не надо читать много книг. © Мао Цзэдун 
Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
|
| |
| |
| Irsena | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 15:02 | Сообщение # 257 |
Многодрульный маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10012
Карма: 10521
Статус: Offline
| Quote (eugenep) Не надо читать много книг.
так точно 
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 15:31 | Сообщение # 258 |
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| imdb можно доверять также как википедии. То есть проверять. Его создают теже люди. А на fox`е Epic Fail - 6х03, как и во всех комьюнити и спойлер-сайтах
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| jugin | Дата: Понедельник, 28.09.2009, 17:45 | Сообщение # 259 |
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Кому и можно доверять, так только тв.ком . Имдб несет только вспомогательную функцию, у них мало того что путаница в сериях, в некоторых сериалах отсутствуют сезоны. В ссылке http://www.tv.com/house....e;title четко указано, что номер следующей серии 603
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
| |
| |
| jugin | Дата: Четверг, 01.10.2009, 19:36 | Сообщение # 260 |
|
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Такс, раз все источники пришли к общему знаменателю, двойная премьера это первая серия, и дальше уже вторая.
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Четверг, 01.10.2009, 19:50 | Сообщение # 261 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| Quote (jugin) Такс, раз все источники пришли к общему знаменателю, двойная премьера это первая серия, и дальше уже вторая.
603: Epic Fail
Air Date: 9/28/2009
© FOX
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
| jugin | Дата: Четверг, 01.10.2009, 23:56 | Сообщение # 262 |
|
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Наверно, все таки останемся на варианте премьера 601 серия. А то будем путать народ в релизах от лоста.
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Пятница, 02.10.2009, 00:14 | Сообщение # 263 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (jugin) Наверно, все таки останемся на варианте премьера 601 серия.
Тогда путатся начнем мы. Мы берем инфу из заграничных источников, в которых никакой путанницы и в нумерации они единодушны: премьера 01-02. Все: спойлеры, промофото, ролики подчинены такому порядку. Это нам что исправлять все, только потому что кто-то не умеет считать?
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| jugin | Дата: Пятница, 02.10.2009, 13:06 | Сообщение # 264 |
|
Специальный агент
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
| Ладно, уговорили, остаемся на нумерации 601-602 премьера 
А мы пойдем на север, а мы пойдем на север ...
|
| |
| |
| Olive_tree | Дата: Пятница, 02.10.2009, 14:07 | Сообщение # 265 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10
Карма: 14
Статус: Offline
| Дорогая администрация! а почему Epic Fail перевели как Великое Падение, что-то никак не пойму?  FAIL - это же не FALL ! Правильнее было бы перевести как неисправность, поломка или неудача...
как мне кажется
|
| |
| |
| Elly | Дата: Пятница, 02.10.2009, 14:10 | Сообщение # 266 |
Спенсеродобытчик
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
| Quote (jugin) Ладно, уговорили, остаемся на нумерации 601-602 премьера
Cпасибо, Юджин Quote (Olive_tree) а почему Epic Fail перевели как Великое Падение, что-то никак не пойму
Этот вопрос лучше задать переводчикам Лостфильма
Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Пятница, 02.10.2009, 15:10 | Сообщение # 267 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (Elly) Cпасибо, Юджин
+1 к Элли 
Quote (Olive_tree) Правильнее было бы перевести как неисправность, поломка или неудача... как мне кажется
Вот так точно не правильнее
fail - кроме всего про чего, это еще и упадок, провал
падение - кроме всего прочего, это еще и нравственный упадок
Поэтому все не так плохо. И даже грандиозный провал, как более очевидный перевод, не так хорошо подходит к содержанию самой серии
Наглядные иллюстрации
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| fistashka | Дата: Четверг, 05.11.2009, 15:18 | Сообщение # 268 |
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5
Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
| А правильно ли у нас работает облако тэгов? У меня есть сомнения.
Например, нажимаю на тэг "промофото", выдается всего 3 результата, хотя я точно знаю, что их должно быть гораздо больше. Еще и растягиваются по странице некрасиво...
Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
|
| |
| |
| aleksa_castle | Дата: Четверг, 05.11.2009, 15:29 | Сообщение # 269 |
|
Диагност
Награды: 1
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 12991
Карма: 24048
Статус: Offline
| Quote (fistashka) А правильно ли у нас работает облако тэгов? У меня есть сомнения. Например, нажимаю на тэг "промофото", выдается всего 3 результата, хотя я точно знаю, что их должно быть гораздо больше. Еще и растягиваются по странице некрасиво...
+1
облака тэгов у нас не работают вообще
Ушла в себя и заблудилась (с)
|
| |
| |
| eugenep | Дата: Четверг, 05.11.2009, 15:29 | Сообщение # 270 |
|
Патологоанатом
Награды: 0
Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
| Quote (fistashka) А правильно ли у нас работает облако тэгов? У меня есть сомнения. Например, нажимаю на тэг "промофото", выдается всего 3 результата, хотя я точно знаю, что их должно быть гораздо больше.
Quote Результаты 1-10 из примерно 16 по запросу промофото
Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
|
| |
| |
