Каждую неделю декоратор
Дэниэлла Берман и дизайнер-постановщик
Дэрек Р. Хилл в хаузовском духе (за исключением его социопатии) бьются над бесчетным количеством дизайнерских дилемм, объединяя свои усилия, чтобы придумать и построить выдающиеся площадки для шоу.
Перевод для сайта http://house-md.net.ru
"Меньше, чем неделя! Это все время, которое у нас обычно есть на то, чтобы определить вид и стиль новых площадок" - признается Берман. "После определения цветовой гаммы и концепции, мы ищем подходящее пространство, чтобы заполнить его орнаментом и архитектурой".
Перевод для сайта http://house-md.net.ru
Как и медицинские дела пациентов доктора Хауза, дизайнерское досье Бермана - очень подробно и включает в себя исследование, которое начинается с самого выхода шоу.
Перевод для сайта http://house-md.net.ru
Больше всего действие Хауза разворачивается внутри Учебной Больницы Принстон-Плэйнсборо, которая расположена в Mercer County, Нью Джерси. "Лос Анджелес очень сильно отличается внешне от Нью Джерси" - говорит Берман. "Мы совершили две поездки на восток, чтобы разведать кампус и окружающие его территории, и задокументировали архитектурные стили, ландшафты и окружающую среду Принстона. Мы все время возвращаемся к этому исследованию".
Перевод для сайта http://house-md.net.ru
В Принстоне нет медицинской школы, поэтому Хилл и Берман использовали университетский Кампус-Центр Фриста как модель для создания отполированного, современного здания здравоохранения для шоу. "Наша больница очень стилизована" - признает Берман. "У нее чистый, ультра современный вид из-за обилия стекла, которое придает площадкам ощущение прозрачности".
Перевод для сайта http://house-md.net.ru
Так как Учебная Больница Принстон-Плейнсборо должна выглядить реалистично, Берман нужно оснастить площадки самым современным оборудованием. "Это должно не просто великолепно выглядеть, но и подходить для медицинских процедур, проводящихся в каждом эпизоде", - замечает она. К счастью, у Берман в команде есть ассистенты - экперты по медицине. "Я позволила себе такую роскошь, как две медсестры, одна из которых пульмонолог".
Перевод для сайта http://house-md.net.ru
У Берман также налажены отношения с компаниями, которые производят и поставляют современное медицинское оборудование. "Обычно они рады присылать нам свои последние продукты на рынке", - говорит она. "Например, такие, как SOMATOM® Definition, самый современный КТ-сканнер в индустрии, первый, который одновременно использует два источника рентгеновских лучей и два детектора. Мы получили машину и засняли ее в шоу еще до того, как она появилась на рынке".
Перевод для сайта http://house-md.net.ru
В добавок к высокотехнологическому оснащению постоянных площадок шоу, Берман также разработала дизайн обстановки и приобрела подлинные картины для дальнейшего украшения больницы. "Мы поручили художникам создать абстрактные работы в палитре больницы, чтобы картины сочетались с архитектурой", - говорит она.
Перевод для сайта http://house-md.net.ru
Для сцен, разворачивающихся вне смотровых и операционных, Хилл и Берман создали площадки, которые помогут слепить и сформировать личности персонажей.
Перевод для сайта http://house-md.net.ru
"Доктор Грегори Хауз - эклектичен, у него многообразные вкусы и интересы", - описывает Берман. "Так что его офис и дом отражают его личность и хобби. Они включают в себя микс из арт деко, кое-чего из модерна середины века, раннего американского антиквариата и старого медицинского оборудования. "От высококачественной аудиосистемы и античных восточных ковров в доме Хауза до шезлонга Eames и красного тенисного мячика в офисе Хауза, Берман разработала и разложила весь мир Хауза.
Перевод для сайта http://house-md.net.ru
То же самое касается офисов других персонажей, например кабинета доктора Лизы Кадди, администратора больницы. "Пространство ее офиса очень отличается от всего остального в больнице. Оно намного теплее и женственней, в неброском стиле испанских миссий в Северной Америке - который характерен именно для нее".
Перевод для сайта http://house-md.net.ru
Индивидуальное видение Хилла и вдохновенная работа Берман на шоу принесли сериалу похвалу от коллег по ЦЕХу, включая номинацию Эмми за "Выдающуюся Художественую Постановку".
