"Неизвестный Хью Лори"

Контраст между напыщенным наркозависимым доктором Грегори Хаузом и веселым привлекательным парнем, который его играет, так разителен, что даже для тех, кто привык разделять телевидение и реальность, встреча с Хью Лори может показаться чем-то сюрреалистичным.
Скопировано с http://house-md.net.ru
Конечно ярко-голубые глаза у них общие, как и самая знаменитая со времен Сони Крокета трех-дневная щетина. Но вот исчезают трость, хромота и очень правильный американский акцент неприветливого мизантропа, которого мы еженедельно можем наблюдать в медицинской драме House на канале FOX, и мы получаем взамен здорового, хотя и переутомившегося, бывшего кэмбриджского чемпиона по гребле с доброжелательным лондонским говором. И он абсолютно очарователен и само-уничижителен даже в жаркий солнечный день.

«Извините, вы не против?», Лори взмахивает уже приготовленной сигаретой. «Дурацкая привычка» - добавляет он с добродушным смущением, прежде чем выскользнуть из затемненного пространства лосанджелеской фотостудии, чтобы покурить на солнышке. «Я не надолго».

Актер снимается уже в 5 серии 5 сезона, который запустили в производство, как только свернули съемки четвертого. Это вынужденный график, который сегодня заставил его отказаться от обычного средства передвижения – его классического черного мотоцикла Triumph Bonneville – в пользу обычной «легковушки» с водителем.

Перекур был недолгим и Лори усаживается на черный кожаный диван с явным желанием поговорить. Он замечает пару глянцевых таблоидов на кофейном столике – с Анджелиной Джоли на обеих обложках.

«Вы только посмотрите на это», говорит он. «Фото практически одинаковы – тот же угол, тот же кадр, но вы бы не узнали в них одного и того же человека».

Он изучает снимки, качая головой. В отличие от Хауза, который не встречал таких загадок, которые не смог бы решить и мнений, которые не смог бы понять, Лори заявляет о своем праве проводить большую часть своего времени удивленным и озадаченным. Как сейчас, например, когда он размышляет над снимками Джоли и всеобщем помешательстве на «звездах». «Они удовлетворяют какой то глубокий, ненормальный аппетит, который мне не обязательно понимать».

Сам Лори избегает «кормить» таблоиды, но его фотографии – его творческой деятельности за последние двадцать с лишним лет - доступны на ДВД и в Интернете. «Вы можете увидеть кое-что», заявляет он, откинувшись снова на диван. «Но не существует такого понятия как правильная фотография кого бы то ни было, серьезно».

***
Скопировано с http://house-md.net.ru
Конечно же, творческая группа House не сразу поняла разносторонность личности Лори, когда прослушивала его на главную роль в далеком 2004 году. Половина команды – исполнительный продюсер Дэвид Шор и Пол Аттаназио – знали актера по его веселым интермедиям на британском телевидении в таких классических комедиях как «Черная гадюка» и «Дживс и Вустер», на которых он и сделал себе карьеру, играя аристократического дурачка. В тоже время, другая часть команды – Кейти Джейкобс и Брайан Сингер даже не узнали Лори на трехминутной записи, снятой в туалете отеля в Намибии, где он работал над «Полетом Феникса» с Дэнисом Квейдом.

Сингер – известный как режиссер «Люди Икс» и «Подозрительные лица» - устал прослушивать иностранных актеров и решил, что американец именно тот, кто сможет справиться с медицинской терминологией (попробуйте произнести гемохроматоз с безупречным иностранным акцентом). Когда он увидел Лори, он объявил, что нашел Доктора Хауза. Его коллеги тут же сообщили ему, что его мнимый янки на самом деле британец.

Вернувшись в своей номер в отеле в Намибии, Лори влюбился в роль – в каждую из трех страниц. «Это было как музыка», вспоминает он, через шум демонтажа подпорок. «Я чувствовал, что знаю,как это должно звучать. Все уже было правильно: и медицинская точность и соответствующее поведение. Для меня эти страницы были музыкой и я знал как их играть».

До того, как увидеть запись с Лори, продюсеры уже отчаялись найти подходящего актера на роль. Среди актеров, боровшихся за роль были Патрик Дэмпси (Grey's Anatomy), Дэнис Лири (Rescue Me), Роб Марроу (Numbеrs) и Дэмиен Льюис (Life). «Было трудно найти подходящий типаж», рассказывает исполнительный продюсер Кэти Джейкобс. «Если бы в персонаже не было глубины и серьезности, вы бы не поверили в его интеллект. Если бы у него не было чувства юмора, вы бы решили, что он просто засранец. Если бы в его глазах не была видна его боль и душевная травма, вы бы не смогли его простить».

Для Шора, создателя сериала и главного сценариста, поиск актера, который одновременно мог показать и юмор и серьезность, стал настоящим испытанием. «Мы такого еще не видели», говорит он. «Но вот мы увидели Хью и все согласились, что он тот самый актер. Он может рассмешить вас, не теряя смысл того, о чем он говорил».

Лори также привнес в характер то, чего не было на страницах сценария. Например, соло на гитаре. Дуэты на фортепиано. Жонглирование. Катание на скейтборде. Езда на мотоцикле. Но, что самое важное, он привнес неотразимую жизнь в глаза, говорящие о боли, мудрости и сложности.

«Хауз показывает определенную долю хвастовства и искреннего неуважения», говорит Джекобс. «Но чем ближе вы к этому лицу, тем лучше видите, что происходит у него в голове, за этими глазами. Я думаю, каждая женщина в Америке хочет исцелить его».

Премьера House состоялась в ноябре 2004 года с малым успехом. Поэтому неуверенный в успехе шоу Лори, не спешил перевозить жену и троих детей, сейчас уже подростков, из Лондона в Лос-Анджелес. В то время, как другие звезды сериала покупали себе дома, Лори жил в отеле и держал упакованный чемодан по ближе к двери. «Я хотел иметь возможность забронировать билет и вылететь в тот же вечер, если бы мне позвонили и сказали, что сериал закрывают», вспоминает Лори. «Я не хотел здесь сидеть и валять дурака».

House «парил» вне зоны видимости в течение 8 низко-рейтинговых эпизодов, после которых с легкостью приземлился, опередив по популярности еще одно шоу канала FOX American Idol.

К концу первого сезона, шоу использовало свое отпущенное время для увеличения количества фанатов, среди 13 миллионов телезрителей еженедельно. Зрители, привыкшее к телевизионным докторам, которым плевать на своих пациентов, были заинтригованы оскорблениями и догадками неряшливого диагноста из вымышленного Учебного госпиталя Принстон-Плейсборо в Нью Джерси. Метод Хауза – противоположность Маркуса Велби, когда он раздражает пациентов, их семьи, персонал злыми шутками – все это, не отрываясь от диагностирования, а часто и излечения самых странных болезней.

Хотя House продолжает получать похвалы критиков и телезрителей, Лори продолжает утверждать, что предпочитает не замечать их.

«Я не знал практически никого, кто бы смотрел сериал. Почти год меня терзали смутные сомнения, что в камерах нет пленки, а мы все это делаем, чтобы помочь кому-то уйти от уплаты налогов. И не смотря на 3 номинации на Эмми, 2 Золотых Глобуса и награду Гильдии Актеров за образ хорошего доктора, самое сильное чувство, которое вызывает у него шоу – это разочарование, что он не может заниматься другими проектами.

«Я думаю, что похвалы ужасают Хью, заставляют чувствовать себя неловко», говорит Лиза Эдельштейн, которая играет доктора Кадди, многострадального босса Хауза. «Это так выводит его, что в итоге он начинает думать, что все ненавидят сериал».

Говорит Katherine Pope, президент медийной студии Universal, которая продюсирует House вместе с Heel and Toe Films, Shore Z Productions и Bad Hat Harry Productions: «Я действительно думаю, что Лори считает себя обманщиком. Он думает, что шоу – просто дымовая завеса».

Стивен Фрай, также выпускник Кэмбриджа, партнер Лори по работе, в течение долгого времени и лучший друг, делает вывод. «Большая часть его жизни прошла в борьбе с самодовольством», отвечает он по e-mail. «Он абсолютно уверен (лишь в малой степени справедливо), что весь мир наполнен самовлюбленными, самодовольными идиотами, и он решительно не хочет быть одним из них. Или, возможно, его пресвитерианское образование привело его к мысли, что удовлетворенность собой – происки дьявола».

***

Лори родился в Оксфорде, Англия, младшим из четырех детей в семье, где похвала была редким явлением. Он уважал отца, врача с кэмбриджеским образованием, и полной противоположности Хаузу в манере поведения. Его мать, часто замкнутая и депрессивная, почти всегда считала своего младшенького невыносимым созданием.

В 9 Лори выиграл школьную награду за исполнительство; когда произнесли его имя, он заметил, как в зале переглянулись с улыбкой его родители. Лори рассказал хозяину Inside the Actors` Studio Джеймсу Липтону, что тогда, его родители впервые заметили, что в нем есть что-то хорошее. Мог ли тот случай стать подсознательной вспышкой, которая и привела его через 40 лет в это место? Сощурив глаза, он признает, что скорее всего так и было.

«Вполне возможно», говорит он. «Возможно, что поиск одобрения публики – верхняя оболочка внутреннего драйва актера. А верхняя оболочка публики – наши родители».

Пройдет десятилетие, прежде чем разовьется его интерес к актерству. Вынужденный оставить тренировки из-за болезни, он решит посетить кэмбриджский Футлайт, известный театральный клуб, выпускники которого - писатель Дуглас Адамс («Автостопом по галактике»), комедианты Джон Клиз и Эрик Айдл из «Монти Пайтона».

Вскоре, он стал президентом Футлайтс и разъезжал на своем кабриолете с подругой и членом труппы Эммой Томпсон, которая и познакомила его со Стивеном Фрайем, ставшим, в последствии, его комедийным партнером.

«Когда я его увидел, он напевал песню, которую сочинил сам», вспоминает Фрай. «И эта была (платоническая, мужская, комическая) любовь с первого взгляда.

После окончания Кэмбриджа, парочка начала сниматься в телевизионной адаптации Вудхауза «Дживс и Вустер», а также долгоиграющей комедийной программе «Шоу Фрайя и Лори».

Наконец Лори начал появляется в фильмах по обеим сторонам Атлантики, включая «Мышонок Литл», «101 далматинец» и адаптацию Джейн Остин «Разум и Чувства», которую сняла его бывшая любовь Томпсон. Кроме того, он снимал сериалы, писал музыку, сценарии, и играл в группе телевизионных звезд. В 1996 году его рассказ «Продавец оружия» стал бестселлером в Великобритании.

Вы могли бы подумать, что парень смог найти себе утешение в таком огромном количестве работы. Подумайте снова.

«Не смотря на все, что я сделал, при мне всегда остаются фразы «Если бы я сделал это» и «Если бы я сделал это по другому», говорит Лори. «Нет ни одного шоу или фильма, или чего-либо другого, написанного мной, на что я мог посмотреть и сказать, «Я полностью доволен». Я могу посмотреть и сказать «О, вот это был хороший момент» или «Хорошую сценку мы придумали» или «Хорошее предложение я написал», но похвалить целиком – никогда.

Бесконечное неудовлетворение – это то, что, по моему мнению, заставляет нас просыпаться каждое утро».

***
Скопировано с http://house-md.net.ru
Не смотря на полное отсутствие у Лори избыточного эго Хауза, он действительно считает – как и доктор – что с ним трудно работать.

«На съемочной площадке, я как заноза в заднице», - абсолютно серьезно говорит Лори. «Я постоянно думаю о других вещах. Я постоянно вмешиваюсь в дела других людей. Потому что мне не все равно. Мне не все равно, какая поза, какой снимок или какой цвет. Уверен, что сотни раз они уже думали как хорошо было бы, если бы я просто заткнулся и прочитал текст».

Коллеги Лори описывают совершенно другую ситуацию.

«Я не считаю его надоедливым», говорит Джейкобс. «Он полон великих идей. И он явно гений. Но я думаю, он иногда чувствует себя вынужденным делится с нами своими мыслями. Он всегда делает это по-своему. По-нашему – никогда.»

Оливия Уальд искренне рассмеялась, узнав, как характеризует себя Лори. Актриса, которая играет диагноста по имени Тринадцатая, была поклонницей сериала еще до того, как присоединилась к съемкам в последнем сезоне.

«Это действительно правда – он учавствует в каждой минуте съемок», говорит Уальд. «Но мне приятно с ним работать. И все со мной согласятся. У него такой высокий уровень профессионализма. Он поднимает планку, так что всем приходится подтягиваться. И он привносит такое чувство собственного достоинства в телешоу, которое я до этого никогда не видела.

С другой стороны камеры, Шор видит как ненавязчиво вмешивается Лори. «Иногда я изумленно наблюдаю за ним», говорит бывший сценарист «Закона и порядка». «Потому что знаю, что он это делает. Но он старается делать это так, чтобы другие не заметили. И большую часть времени люди действительно не замечают».

Чем же будет заниматься Лори, когда Доктор Хауз повесит свой стетоскоп? Оказалось, что он мечтает стать фронтменом джазбенда, как Рэмси Льюис, и проехать на мотоцикле через всю Америку. Да не на простом мотоцикле, а на мотоцикле с коляской. Когда Лори говорит об этом, у него загораются глаза «Это было бы великолепно!»

Кажется, Лори, которому будет пятьдесят лет в следующем году, готов повеселиться без угрызений совести. У него, конечно же, более сардоническое мнение на этот счет.

Скопировано с http://house-md.net.ru

Источник
Перевод: aleksa_castle
Редакция: maiden_marina