Главная » 2008 » Ноябрь » 18 » Сериалу "Доктор Хаус" отдает предпочтение почти треть вечерней телеаудитории
Сериалу "Доктор Хаус" отдает предпочтение почти треть вечерней телеаудитории
21:09
Сериал "Доктор Хаус", премьерный показ которого 20 октября начал
Первый, собирает у экранов почти треть вечерней белорусской
телеаудитории. Об этом свидетельствуют результаты исследования,
проведенного Аналитическим центром "ЕсооМ" по итогам первых двух недель
показа.
Результаты исследования показали, что премьера
медицинского сериала "Доктор Хаус" на Первом канале вызывает
неослабевающий интерес у зрителей. По итогам первых двух недель показа
доля составила 30,2%, рейтинг - 10,1 %, что значительно опережает
показатели выходивших в это же время программ других телеканалов.
Таким
образом, белорусы еще раз подтвердили репутацию рейтингового чемпиона,
которую "Доктор Хаус" завоевал во многих странах мира.
В опросе по
стране приняло участие 1120 человек. Выборка репрезентирует население
Беларуси по полу, региону и размеру населенного пункта.
Согласна, Хауса необходимо показывать на первом российском, а перевод имеет огромное значение! Из интереса посмотрела несколько серий по Домашнему, но всетаки - не то, перчинки не хватает! Только net спасает.
как уже было сказано, здорово, что Хауса стали показывать по Первому белорусскому, чтобы этот действительно хороший во всех отношениях сериал смогли постмотреть все желающие, НО перевод действительно г*вно. Это не тот Хаус, циничный, практически ничего не говорящий без сарказма, убежденный в том, что он всегда прав (а он прав почти всегда), а какой-то мягкий, добродушный доктор. От его метких, ирочных высказываний ничего не осталось, они просто теряются за интонацией переводчика (который, по-видимому, не чувствует своего героия, его характер!)
Да уж... Нам конечно круто, но перевод просто ужасен... половина приколов просто "убита" переводом, а Хауз теперь не сатирический подонок, а добрый старичок, который помогает людям.... Никогда бы не подумал, что от перевода так многое зависит... Посмотрел одну серию, плюнул и побежал качать из сети)
Да, неплохо. При том, что по белорусскому 8-му каналу первый сезон показали давно (года два назад), и я, собственно, отчасти благодаря этому и узнал про него. Ни разу не смотрел по 1-му, но даже моя мама сказала, что перевод гогно =( Но сам факт примечательный, народ не обманешь.
у нас этот самый канал, называющий себя Первым, во многих забытых Богом районах страны единственный и ловится. вот и хорошо))) пусть хоть в деревнях станут больше уважать старичков с тростью)
Ребята, многое объясняется тем, что у нас этот самый канал, называющий себя Первым, во многих забытых Богом районах страны единственный и ловится. Но Хаус - это конечно хит, без сомнения, рад, что теперь его у нас знают многие, а то я был искусителем и распространителем его среди знакомых)))
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Сериал "Доктор Хаус", премьерный показ которого 20 октября начал
Первый, собирает у экранов почти треть вечерней белорусской
телеаудитории. Об этом свидетельствуют результаты исследования,
проведенного Аналитическим центром "ЕсооМ" по итогам первых двух недель
показа. 
"на Первый, срочно!"
(поддержите меня..)
без сравнения! 
