Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
Модератор форума: fistashka, kahlan, MarishkaM  
Форум » О сайте » Департамент Переводов » Какая озвучка вам больше нравится
Какая озвучка вам больше нравится
1. Русская озвучка [ 105 ] [57.69%]
2. Оригинальная(с титрами) [ 77 ] [42.31%]
3. Украинская [ 30 ] [16.48%]
Всего ответов: 182
_nastya_Дата: Понедельник, 07.09.2009, 07:08 | Сообщение # 61
Лорибедрафил
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5068
Карма: 1365
Статус: Offline
канешно Лост. хотя к домашнему я не так плохо настроена, чем все остальные. и нову я не качала ни разу... biggrin но Лост все равно ближе и привычнее
 
GoGaДата: Понедельник, 07.09.2009, 07:08 | Сообщение # 62
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2
Карма: 2
Статус: Offline
Смотрю в разных озвучуках.Как скачаю. Пару и серий, и привыкаешь ко всему=)
 
КадеточкаДата: Суббота, 24.10.2009, 12:23 | Сообщение # 63
Педиатр
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 46
Карма: 13
Статус: Offline
Русский нравится.. так как только в нем и смотрю.
Ну не знаю я английского... biggrin
 
Michelle8191Дата: Суббота, 24.10.2009, 12:23 | Сообщение # 64
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 6
Карма: 0
Статус: Offline
И как по сравнению с домашними? просто уже привык к тем голосам тяжело отвыкть будет... А вообще когда они планируют озвучить 4 сезон?
 
EllyДата: Суббота, 24.10.2009, 12:23 | Сообщение # 65
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (Michelle8191)
И как по сравнению с домашними?

Домашний в любом случае - один из худших, особенно в плане качества перевода. Озвучка - дело вкуса, мне лостовские голоса больше нравятся.

Quote (Michelle8191)
А вообще когда они планируют озвучить 4 сезон?

Канал собирался показать пять сезонов, сейчас пока второй повторяют.


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember


Сообщение отредактировал Elly - Четверг, 24.12.2009, 15:31
 
evansiДата: Суббота, 24.10.2009, 12:24 | Сообщение # 66
Мед. брат/сестра
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 34
Карма: 28
Статус: Offline
по домашнему если смотреть и с лостфильма качать как буудто 2 разных фильма смотришь... wacko
ощущение по домашнему что фильму лет 20
 
EstelleДата: Суббота, 24.10.2009, 12:24 | Сообщение # 67
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 457
Карма: 572
Статус: Offline
голоса на Домашнем просто ненавижу (sorry если задеваю чьи-то чувства). особенно ТЫканье команды и ВЫканье Кадди. где логика-то?

Лориманиак с ЭдельштейноСпенсероФраеТомпсонозависимостью

thanks for the beauty, Fistashka

Сообщение отредактировал Estelle - Вторник, 23.02.2010, 23:56
 
karima65Дата: Суббота, 24.10.2009, 12:24 | Сообщение # 68
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5
Карма: 0
Статус: Offline
smile а я только "Домашние" голоса воспринимаю...

Карима
 
MarienkaДата: Понедельник, 24.05.2010, 23:40 | Сообщение # 69
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 11
Карма: 2
Статус: Offline
У Лори голос, который просто кощунство кем-то забивать, но поскольку с английским не очень, смотрю с сабами, а потом ещё и Лоста. Там максимально близко подобрали голос. Остальные не катят!
 
AmrateДата: Вторник, 25.05.2010, 00:01 | Сообщение # 70
Мед. брат/сестра
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 36
Карма: 181
Статус: Offline
LOST - лучшая озвучка. И Хаус, и все остальные.

I Believe In Ecstasy © Chris Lowe
 
ЗикунчикДата: Вторник, 25.05.2010, 01:04 | Сообщение # 71
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 474
Карма: 1566
Статус: Offline
Сначала смотрела Lost, потом перешла на "Бяку" - у них как-то более остро и менее "литературно" получается. Сейчас плавно перехожу к оригинальной озвучке - "Английский бы выучил только за то, что на нем разговаривал Хауз". biggrin

А может быть, наши представления о человеке слишком антропоморфны? Станислав Ежи Лец


Без Шуры у меня не было бы этого классного баннера!!!

 
АвгустаДата: Вторник, 25.05.2010, 01:27 | Сообщение # 72
Хьюманитарий
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5489
Карма: 22078
Статус: Offline
сначала ЛОСТ, теперь оригинал с субтитрами и Бяки

Человек на букву "Л" ©
 
SilversДата: Вторник, 25.05.2010, 06:41 | Сообщение # 73
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 578
Карма: 241
Статус: Offline
Только оригинал. Субтитры мне обсолютно не нужны.
 
MiniminaДата: Вторник, 25.05.2010, 07:58 | Сообщение # 74
Кардиолог
Награды: 4

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 510
Карма: 2910
Статус: Offline
Quote (Amrate)
LOST - лучшая озвучка

я тоже так думала... пока не посмотрела в Лостовской озвучке 06х22... не, ну конкретно, конечно, ребята... того...
а вообще присоединяюсь к Зикунчик,
Quote (Зикунчик)
Сейчас плавно перехожу к оригинальной озвучке - "Английский бы выучил только за то, что на нем разговаривал Хауз"


Уходят те, кому есть куда. Просто встают и незаметно уходят.
Кому идти некуда, но свалить очень хочется - долго и живописно размалевывают по стенам сопли стенаний, как все плохо, как здесь дерьмово... и топчутся, топчутся, топчутся...
 
АвгустаДата: Воскресенье, 06.06.2010, 18:02 | Сообщение # 75
Хьюманитарий
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5489
Карма: 22078
Статус: Offline
Quote (Silvers)
Только оригинал. Субтитры мне обсолютно не нужны.

везет Вам. dry biggrin

Добавлено (06.06.2010, 18:02)
---------------------------------------------

Quote (Зикунчик)
"Английский бы выучил только за то, что на нем разговаривал Хауз"

это точно:) выучить до совершенства у меня лично, наверное, не получится, но все таки смысл и нюансы, что главное, уже улавливаются. во всяком случае, на том уровне, чтобы согласиться с Минимой

Quote (Minimina)
в Лостовской озвучке 06х22... не, ну конкретно, конечно, ребята... того...


Человек на букву "Л" ©
 
Форум » О сайте » Департамент Переводов » Какая озвучка вам больше нравится
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.