Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
Модератор форума: fistashka, kahlan, MarishkaM  
Форум » О сайте » Департамент Переводов » Статьи ожидающие перевода
Статьи ожидающие перевода
juginДата: Четверг, 04.10.2007, 09:22 | Сообщение # 1
Специальный агент
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 819
Карма: 814
Статус: Offline
Основные ресурсы по новостям сериала

http://www.tvguide.com/
http://www.zap2it.com/tv/news/
http://www.buddytv.com

Если вы решили переводить статью, сообщите в этой теме



Если вы перевели статью/интервью, пожалуйста, добавьте ее в один из этих списков:





В процессе перевода:

Статьи на перевод:

1.
2.
3.

Введено новшество - бета переводов статей.

Беты-добровольцы (обращайтесь в личку):
fistashka (готова бетить спойлеры)
maiden_marina
funelen
AnnaS
Еще, наверное, не откажут tongue
aleksa_castle
Elly (мед обзоры)
kahlan

С этих пор желательно неотбеченные переводы не выкладывать


Доступно только для пользователей
 
eugenepДата: Четверг, 16.04.2009, 19:06 | Сообщение # 1156
Патологоанатом
Награды: 0

Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
Quote (Difficulttocure)
Ей-богу, нет!

Можешь почитать happy

Жил был однажды дровосек, и было у них с женой семеро сыновей: два близнеца по десять лет, два близнеца по девять лет, два близнеца по восемь лет и один младшенький семи лет. Он был очень маленький и молчаливый. Когда он родился, то был ростом не больше вашего пальца, поэтому его и назвали Мальчик-с-пальчик. Он был очень умен, хотя родители и братья считали его дурачком, поскольку он все время молчал. Но зато он отлично умел слушать собеседника.

Дровосек был очень беден, и семья постоянно жила впроголодь. Однажды случилась засуха, и погиб весь урожай. Везде наступил голод. Однажды вечером дровосек сказал своей жене:

- Что же нам делать? Я люблю своих сыновей, но мое сердце разрывается от боли, когда я вижу, что они умирают от голода. Завтра мы отведем их в чащу леса и оставим там.

- Нет! Это было бы слишком жестоко, - вскричала его жена. Она понимала, что еды достать негде, но без памяти любила своих дорогих сыновей.

- В лесу у них есть шанс спастись, - сказал дровосек. - А дома они уж точно умрут.

Его жена зарыдала и согласилась. Мальчик-с-пальчик не спал и слышал весь разговор родителей. Он моментально придумал план. Он вышел во двор, наполнил свои карманы блестящей галькой и вернулся домой спать. Наутро дровосек повел сыновей далеко в лес. Пока он рубил деревья, дети собирали хворост. Потихоньку дровосек все отходил от детей дальше и дальше, пока совсем не потерял их из виду. В одиночестве он вернулся домой.

Когда мальчики увидели, что их отец исчез, они очень испугались. Но Мальчик-с-пальчик знал дорогу домой, потому что пока они шли, он бросал из карманов блестящие камешки, по которым можно было вернуться назад. Поэтому он сказал братьям:

- Не плачьте. Идите за мной, и я приведу вас обратно к дому. Следуя за младшим братом, дети пришли домой. Они сели на скамеечку, боясь войти в дом, и стали прислушиваться к тому, что происходило внутри. Они не подозревали, что пока их не было дома, у дровосека произошел приятный сюрприз. Человек, который давнымдавно занимал у него деньги, наконец-то вернул свой долг, и дровосек с женой на радостях накупили много вкусной еды.

Когда голодные муж с женой сели есть, жена начала опять плакать:

- Как бы я хотела, чтобы мои дорогие сыночки были сейчас здесь. Я бы приготовила им вкусный обед. Мальчики услышали ее.

- Мы здесь, матушка! - закричали они. Они вбежали в дом и сели за вкусный ужин. Радостная семья счастливо зажила вновь.

Но скоро деньги кончились, и дровосек опять впал в отчаянье. Он сказал жене, что опять уведет детей в лес, но теперь уже подальше и поглубже.

Мальчик-с-пальчик опять услышал их разговор. Он решил снова набрать камешков, но не смог, так как все двери были заперты на замки. На следующий день, перед их уходом, матушка дала им на завтрак хлеба. Мальчик-с-пальчик не стал есть свой кусок, а припрятал его, чтобы по крошкам разбросать его вдоль дороги вместо камешков.

ну и т.д.


Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
 
DifficulttocureДата: Четверг, 16.04.2009, 19:12 | Сообщение # 1157
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 374
Карма: 163
Статус: Offline
Quote (eugenep)
ну и т.д.

М-да, не знал, что переводить ББ можно, только прочитав Малчыка-с-палчыка biggrin Спасибо


Подхалимов, прилипал, подголосников, лизоблюдов и лиходеев много, а нас, честных, маааало! © "Гараж"
 
eugenepДата: Четверг, 16.04.2009, 19:32 | Сообщение # 1158
Патологоанатом
Награды: 0

Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
Quote (Difficulttocure)
М-да, не знал, что переводить ББ можно, только прочитав Малчыка-с-палчыка

Желательно не только его wink


Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
 
EllyДата: Пятница, 17.04.2009, 01:40 | Сообщение # 1159
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Коллеги, rykon опять пропал, мне за мед.обзоры взяться или его подождем? И можно это интервью со Спенсером на главную? smile

Band From TV, As Seen On TV
From: The Day (theday.com)
Date: 8/13/2008
Author: David Kronke

"Heroes" star and occasional drummer Greg Grunberg (who plays Matt Parker, the former cop who can read minds) was asked a few years back to throw together some friends and play a gig at the House of Blues.

"They had such a great time, (and when) they realized they could make money for charities, they did it on regular basis," says Jesse Spencer. He plays Dr. Robert Chase on the Fox series "House" and is the most recent addition to the "supergroup," where, as rock violinist, he tears it up on covers of The Who's "Baba O'Reilly" and the Charlie Daniels Band's "The Devil Went Down to Georgia."

Today, the group has a name - Band From TV - and boasts an all-star lineup of television actors. At Band From TV's gig Saturday at the Autry National Center of the American West in Griffith Park, Spencer and Grunberg were joined by "Desperate Housewives"' Teri Hatcher (vocals) and James Denton (guitar), former "Bachelor" Bob Guiney (vocals) and special guests Hayden Panettiere and Adrian Pasdar (Grunberg's "Heroes" co-stars).

Alas, Spencer's co-star, Hugh Laurie, who has served in the past as Band From TV's keyboardist, won't be performing - he's back home in England.

Spencer - who began taking classical violin lessons at age 8 in his homeland of Australia and recently bought an electric violin to play with Band From TV - discussed the group, defended his role as rock violinist and revealed the song they play that he really hates.

Q. How did you come aboard?

A. Band From TV played the "House" wrap Christmas party in 2006. Hugh found out that I played violin and asked me to perform with them. It was kind of a disaster. We were under this marquee thing, and it was raining - the water was dripping down onto the stage around all that electrical equipment. It was quite a dangerous gig. But I had such a good time, I thought I may as well start playing again. I didn't actually do a proper gig until a year later, when I played with them at the Emmys after-party last year. I didn't officially join until this year. It's a great way to earn money for charities.

Q. Do fights break out among band members when their shows' respective ratings get mentioned?

A. We don't get together and talk about show ratings, really. Obviously, if someone's on a show where the ratings start dropping, they might not want to talk about it, because their show might get canceled and then maybe they couldn't be in the band, because, after all, it is called Band From TV.

Q. Who's the most serious musician? Who's getting by on the strength of their celebrity?

A. The best musicians are the guys who back us up. We sort of try to organize things with the idea that we want to play well. The main thing is we need to get up on stage and have a good time and relate to the audience as much as we can. We're not professional musicians. Though some of us play well, this is not our first occupation. We're basically on the same level; everyone has a certain level of musicianship. It's hard to get everyone together for rehearsals. We'll have one or two rehearsals before a gig, not a lot, but we know the songs and can come together and make sure we're on the same page. We get a certain amount of work done, have a couple of beers and have a good time.

Q. The term "rock violinist" reminds me of the jazz-flute solo in "Anchorman."

A. (Laughs.) Yeah.

Q. Can you disabuse me of that boorish notion?

A. Here's the thing. I do things that add ambience. Generally, what I play is more melodic. It gels really well with the other instruments. We just added "The Devil Went Down to Georgia"; it's a pure fiddling piece, really fast and fun. Audiences like that sort of stuff.

Q. Are there any songs in the band's repertoire that you really hate?

A. Yeah, to be honest. We have an encore song, "Shake a Tail Feather." It's a crowd-pleaser, it's easy to play, but I just think it's stupid. I hate it. I haven't told the band, but maybe now, they'll find out.


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
maiden_marinaДата: Пятница, 17.04.2009, 02:01 | Сообщение # 1160
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Quote (Elly)
Коллеги, rykon опять пропал, мне за мед.обзоры взяться или его подождем? И можно это интервью со Спенсером на главную?

думаю, взяться)) чего его ждать?

Quote (Elly)
И можно это интервью со Спенсером на главную?

почему бы и нет)))



спасибо за аватарку - fistashka!
 
EllyДата: Пятница, 17.04.2009, 02:10 | Сообщение # 1161
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (maiden_marina)
думаю, взяться))

Ок. smile Он на 18 остановился, если мне память не изменяет?


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember
 
maiden_marinaДата: Пятница, 17.04.2009, 03:48 | Сообщение # 1162
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Quote (Elly)
Он на 18 остановился, если мне память не изменяет?

ага!



спасибо за аватарку - fistashka!
 
eugenepДата: Пятница, 17.04.2009, 10:57 | Сообщение # 1163
Патологоанатом
Награды: 0

Группа: Администрация больницы
Сообщений: 5018
Карма: 1370
Статус: Offline
Elly, а что за странные эксперименты со шрифтом в этой статье? huh

Вот из-за того, что вы говорите, что не думаете, и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю.
 
DifficulttocureДата: Пятница, 17.04.2009, 12:53 | Сообщение # 1164
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 374
Карма: 163
Статус: Offline
Неожиданно для себя успел до выходных "сделать" ББ 5х21. Выложил.

Подхалимов, прилипал, подголосников, лизоблюдов и лиходеев много, а нас, честных, маааало! © "Гараж"
 
EllyДата: Пятница, 17.04.2009, 13:42 | Сообщение # 1165
Спенсеродобытчик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 8059
Карма: 17809
Статус: Offline
Quote (eugenep)
Elly, а что за странные эксперименты со шрифтом в этой статье?

В смысле? Все как всегда, вроде. confused

UPD Упс, извиняюсь, посмотрела через Оперу, уже все исправила. ah


Чейзоискатель, она же Чейзоследопыт, она же Чейзоснабжатель. © Angel_K & Ember


Сообщение отредактировал Elly - Пятница, 17.04.2009, 13:50
 
maiden_marinaДата: Пятница, 17.04.2009, 22:11 | Сообщение # 1166
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Хью заступился за статистов (выложил akapulka)
http://www.celebitchy.com/47054...._member



спасибо за аватарку - fistashka!
 
fistashkaДата: Среда, 22.04.2009, 16:10 | Сообщение # 1167
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
Обзор Барбары пяти прошедших сезонов "Хауса", и о том, что она по отношению к сериалу "Still In Love After All These Years" smile

Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
 
fistashkaДата: Четверг, 23.04.2009, 08:31 | Сообщение # 1168
Дальневосточный Эдельштейнофил
Награды: 5

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 8423
Карма: 16573
Статус: Offline
A doctor in the House - статья о медицинском консультанте сериала Дэвиде Фостере на CANADA.COM

Don't cry because it's over, smile because it happened ;)
 
maiden_marinaДата: Четверг, 23.04.2009, 15:32 | Сообщение # 1169
Добрый Хирург
Награды: 7

Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
Quote (fistashka)
A doctor in the House - статья о медицинском консультанте сериала Дэвиде Фостере на CANADA.COM

о, еще одна про него статья...



спасибо за аватарку - fistashka!
 
StacyДата: Четверг, 23.04.2009, 19:09 | Сообщение # 1170
Cексопатолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1515
Карма: 968
Статус: Offline
Quote (fistashka)
о медицинском консультанте сериала Дэвиде Фостере

Надо!

Quote (maiden_marina)
о, еще одна

А где остальные?
 
Форум » О сайте » Департамент Переводов » Статьи ожидающие перевода
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.