Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
Модератор форума: alslaf, Irsena  
Форум » Общий » Хаусизмы » Хаусизми українською (как это звучит)
Хаусизми українською
NikcrazyДата: Четверг, 06.11.2008, 18:09 | Сообщение # 16
Психотерапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1665
Карма: 239
Статус: Offline
Хаус: - В карточке указано, что она была больна ещё до того, как здание обрушилось.
Жених пациентки: - Я считаю, что это обычная простуда. А что, вы считаете это связано?
Хаус: - Её болезнь с её болезнью? Порой случается.

Хаус: В картці говориться, що вона була хвора ще до того, як будівля впала.
Наречений пацієнтки: - Я вважаю, що це звичайна нежить. А що, ви вважаєте це пов'язано?
Хаус: Її хвороба з хворобою? Іноді трапляється.

Добавлено (06.11.2008, 18:09)
---------------------------------------------
Хаус: - Я вас не выпишу, вы еще склонны к самоубийству!
Пациент: - Я не пытался себя убить!
Хаус: - Нет, конечно! Ты хотел стену зарезать!

Хаус - Я вас не випущу, ви все ще схильні до самогубства!
Пацієнт: Я не намагавс себе вбити!
хаус: Ні, звичайно! ти хотів стіну зарізати!


 
naieДата: Четверг, 06.11.2008, 18:23 | Сообщение # 17
Терапевт
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 82
Карма: 11
Статус: Offline
Хаус: - Еще одна жизнь спасена благодаря лесбийской любви.

Хаус: - Іще одне життя врятоване завдяки лезбійському коханню


 
AlissaДата: Четверг, 06.11.2008, 21:52 | Сообщение # 18
Хадди-купидон
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3550
Карма: 851
Статус: Offline
Quote (eugenep)
А то я не уверен как правильно некоторые слова читаются

Я тоже совсем в этом не уверена smile Может транскрипцию напишите? smile


Жизнь - это игра, правила которой меняются слишком быстро...

 
ребеккаДата: Четверг, 06.11.2008, 22:01 | Сообщение # 19
Шаровая Молния
Награды: 5

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4698
Карма: 28918
Статус: Offline
Ой, мамочки, какая прелесть!Я имею в виду всю темку!)))

Добавлено (06.11.2008, 22:01)
---------------------------------------------
Усi брешуть!))) Хочу такую футболку!!!


 
AlissaДата: Четверг, 06.11.2008, 22:07 | Сообщение # 20
Хадди-купидон
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3550
Карма: 851
Статус: Offline
Quote (ребекка)
Усi брешуть!))) Хочу такую футболку!!!

Класс! Точно, футболку с такой надписью! biggrin


Жизнь - это игра, правила которой меняются слишком быстро...

 
МашикДата: Четверг, 06.11.2008, 22:07 | Сообщение # 21
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 446
Карма: 326
Статус: Offline
Поднялось настроение happy Спасибо.

Поэтом можешь ты не быть, но Хэмерон любить обязан ©
 
PsychoДата: Четверг, 06.11.2008, 22:10 | Сообщение # 22
Сумасшедший Рок'н'ролльщик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2407
Карма: 367
Статус: Offline
Хаус: - Опухоль мозга. Она умрет. Скукота.

Хаус: - Пухлина мозку. Вона помре. Нудота.

Пациент (вручая Хаусу судебный иск): - Доктор Хаус, Вы доставили мне значительные душевные страдания.
Хаус: - Да уж надеюсь.

Пацієнт (вручаючи Хаусу судовий позив): - Доктор Хаус, Ви доставили мені значні душевні страждання.
Хаус: - Дуже сподіваюся.

Хауз: - Если бы я сказал Форману: "Хорошая попытка. Великолепная догадка, но не в этот раз" Что, ты думаешь, он бы сделал?
Уилсон: - Я думаю, он направлялся бы домой, не ощущая себя куском дерьма.
Хаус: - Точно.
Уилсон: - Ты хочешь, что бы он чувствовал себя куском дерьма?
Хаус: - Нет. Я не хочу, чтобы он направлялся домой.

Хауз: - Якби я сказав Форману: "Гарна спроба. Чудовий здогад, але не цього разу " Що, ти думаєш, він би зробив?
Уилсон: - Я думаю, він направлявся б додому, не відчуваючи себе шматком багна.
Хаус: - Точно.
Уилсон: - Ти хочеш, що б він почував себе шматком багна?
Хаус: - Ні. Я не хочу, щоб він направлявся додому.

Форман: - Я думаю, ваш пример неккоректен.
Хаус: - Я думаю, твой галстук уродлив.

Форман: - Я думаю, ваш приклад некоректний.
Хаус: - Я думаю, твоя краватка потворна.


Everybody seems to think I'm lazy - I don't mind, I think they're crazy...
John Lennon


Сообщение отредактировал Psycho - Четверг, 06.11.2008, 22:11
 
ребеккаДата: Четверг, 06.11.2008, 22:12 | Сообщение # 23
Шаровая Молния
Награды: 5

Группа: Дежурные врачи
Сообщений: 4698
Карма: 28918
Статус: Offline
И еще про футболки!)))Спереди про "брешуть", а сзади что нибудь типа "дохтор Хаус, я вас кохаю"! Не знаю, как это правильно написать на украинском, но идея, думаю, понятна!Если , кто из Украины поможет, "кохаю" возьму себе, как подпись под аватаром)))

 
МашикДата: Четверг, 06.11.2008, 22:14 | Сообщение # 24
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 446
Карма: 326
Статус: Offline
Quote (Psycho)
твоя краватка потворна.

Краватка) Это пацтол!
*ушла к папе, узнавать, как галстук звучит на беларускай мове*


Поэтом можешь ты не быть, но Хэмерон любить обязан ©
 
PsychoДата: Четверг, 06.11.2008, 22:14 | Сообщение # 25
Сумасшедший Рок'н'ролльщик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2407
Карма: 367
Статус: Offline
Хаус: - Является ли ложь, ложью, если все знают, что это ложь?

Хаус: - Чи є брехня брехнею, якщо всі знають, що це брехня?


Everybody seems to think I'm lazy - I don't mind, I think they're crazy...
John Lennon
 
МашикДата: Четверг, 06.11.2008, 22:16 | Сообщение # 26
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 446
Карма: 326
Статус: Offline
А братья-беларусы не столь оригинальны happy Всего лишь "гальштук"

Поэтом можешь ты не быть, но Хэмерон любить обязан ©
 
SfinaДата: Четверг, 06.11.2008, 22:16 | Сообщение # 27
Одинокий Триттерианец
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3448
Карма: 5185
Статус: Offline
Quote (Psycho)
Хаус: - Пухлина мозку. Вона помре. Нудота.

Quote (Psycho)
Хаус: - Чи є брехня брехнею, якщо всі знають, що це брехня?

Замечательно!!! hands hands haha lol
 
PsychoДата: Четверг, 06.11.2008, 22:20 | Сообщение # 28
Сумасшедший Рок'н'ролльщик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2407
Карма: 367
Статус: Offline
Пациент: - Мама, кто эти люди?
Мать пациента (о Хаусе и Формане): - Это два высокомерных ублюдка, которые спасли тебе жизнь.

Пацієнт: - Мама, це хто?
Мати пацієнта (про Хауса і Формана): - Це два зарозумілі виродка, що врятували тобі життя.

Добавлено (06.11.2008, 22:20)
---------------------------------------------
Чейз: - Вы шутите!
Хаус: - Ну, это не трудно… Что может быть смешнее рака?

Чейз: - Ви жартуєте!
Хаус: - Ну, це не тяжко... Що може бути кумедніше за рак?


Everybody seems to think I'm lazy - I don't mind, I think they're crazy...
John Lennon


Сообщение отредактировал Psycho - Четверг, 06.11.2008, 22:27
 
funelenДата: Четверг, 06.11.2008, 22:22 | Сообщение # 29
Лоризависимый Хаусосексист
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4288
Карма: 22433
Статус: Offline
Quote (Irsena)
обурливого сексу з ким-небудь, хто безсоромно молодший тебе

Обурливого сексу мне, и побольше, побольше. Я как-то безсоромно себя чувствую. biggrin
Quote (Irsena)
Чейз: Дитя пропало...

Вот этот перевод почему-то меня убил. lol
Quote (Irsena)
Парубок

Ага. Гарный хлопчик Марко. wink
Quote (eugenep)
это слушать интересней

Ваще улет будет. smile


Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец. (с)

Ты джентльмен, в конце концов, или где? А ну давай, satisfy me twice!" (с) east_lake

 
PsychoДата: Четверг, 06.11.2008, 22:29 | Сообщение # 30
Сумасшедший Рок'н'ролльщик
Награды: 1

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2407
Карма: 367
Статус: Offline
Хаус (таблетке викодина): - Тебе страшно? Все в порядке... Ты - дома.

Хаусу (вікодіновій пілюлі): - Тобі страшно? Все добре... Ти - вдома.

Добавлено (06.11.2008, 22:29)
---------------------------------------------
Хаус (Уилсону): - Знаешь, конечно они бандиты, но они такие заботливые.

Хаус (Уілсону): - Знаєш, вони звичайно волоцюги, але ж такі турботливі.


Everybody seems to think I'm lazy - I don't mind, I think they're crazy...
John Lennon
 
Форум » Общий » Хаусизмы » Хаусизми українською (как это звучит)
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.