Название: Has Anyone Asked You How You Are
Автор: starrystarry
Персонажи: Хаус/Стейси
Рейтинг: R
Примечание: события разворачиваются через пару месяцев после операции Хауса.

Has Anyone Asked You How You Are

Первое, что видит Хаус, когда просыпается, - это дождь. Он несколько минут смотрит на него через окно, хотя Стейси стоит около его постели и он знает, что что-то не так. Он даже не думает о том, что можно ей сказать, стоит ли спросить у нее о чем-то, накричать на нее или просто снова уснуть – навсегда. Потому что за окном серое небо, а дождь почти неразличим, и все внимание Хауса сосредоточено на каплях.

Стейси смотрит на него. Она знает, что Хаус не будет на нее кричать, когда повернется и увидит, что она здесь, потому что она такая же, как он. Они не кричат друг на друга. Они могут оскорблять друг друга, делать друг другу больно и даже убить друг друга однажды – но они сделают это тихо, хитро, используя ум, а не слова. Именно поэтому им так хорошо вместе. Хаус поворачивается. Он не избегает ее взгляда и смотрит на нее безо всякого выражения. А Стейси смотрит на него. Она пытается сказать: «Я сделала это, потому что люблю тебя», не задействовав ни единого мускула на лице. Хаус не отвечает.

Через три дня они уезжают домой. Стейси взяла выходной, поэтому она остается лежать вместе с ним в кровати и отвечает на его глупые вопросы. «Тебе необязательно оставаться со мной», - скажет Хаус, забирая у нее одеяло. «Все равно сейчас июнь, работы мало», - ответит она и перевернет страницу своей книги. Она читает «Процесс», о котором и не вспоминала со времен учебы, и думает о последствиях, у которых нет причин. Он печально смеется: «Меня, по крайней мере, не превратили в насекомое». Стейси хочет, чтобы он читал Кафку вместе с ней, потому что раньше они делали это вместе. Хаус намекает, что раньше они еще занимались сексом – может, стоит выбрать второе? Он смотрит на нее немного сверху вниз, и по его глазам Стейси понимает, что любит его. Но это ощущение внезапно исчезает, когда он корчится от боли, и если бы Стейси была кем-то другим, она бы заплакала. Но она не кто-то другой, она Стейси, и именно поэтому им так хорошо вместе.

Через две недели Стейси начинает курить, потому что Хаус не собирается ничего менять, а она слишком нервничает. По крайней мере, она оправдывает это так. Июль в Нью-Джерси жаркий и пустой, ей не нужно никуда выходить, но Стейси не хочет, чтобы Хаус видел ее слабой, а иногда не хочет, чтобы он вообще видел ее. У нее есть дело, над которым она работает, и терапевт, который говорит ей, что скоро все будет хорошо. А еще Стейси знает Грега Хауса лучше, чем кто-либо другой, поэтому она понимает, что хорошо не будет.

Их молчанием сейчас пропитано все – от поездок на реабилитацию до его больницы и вечерних новостей о тайской пище. Она не спрашивает: «Как твоя нога?», также как и он не спрашивает: «Как поживает твое чувство вины и все возрастающая аддикция?» (Хаус знает, что она выкуривает не меньше четырех в день; по выходным, когда весь день находится с ним вместе – больше). И, несмотря на то, что между ними никогда не было лишних слов, и именно поэтому им было так хорошо вместе, эта тишина была иной. Это было их близостью – поцелуи, которые почти лишали ее рассудка, значили: «Я люблю тебя и не думаю, что мог бы жить без тебя». Саркастичные комментарии, которые ставили его на место, означали: «Я знаю. Я тоже». Но теперь их молчание всепоглощающее, оно выстраивает между ними стену, когда они завтракают или желают друг другу спокойной ночи.

Хаус смотрит на дождь через окно. За окном все такое серое, что он может различить только фигуру Стейси в октябрьском небе. Это ее шестая сигарета за сегодня. Кто-то из них скоро уйдет.

перевод by ferrovia
линк: http://community.livejournal.com/housefic/1082422.html