Добавлено (15.04.2012, 14:19)
---------------------------------------------

Добавлено (20.04.2012, 20:27)
---------------------------------------------
Сцена третья

От автора: просто глупая глава, так сказать переходный период (секс без обязательств), о Хаусе и Кадди и гостинице с привидениями.

Рейтинг: PG-13

Отказ: Я не связана с «Хаусом» и ни с каким другим ТВ шоу подобного рода, но я люблю Scooby Snacks. (прим.пер. — Бог ее знает, что она под этими снэками имеет ввиду, но словари сленга говорят, что это частички травы, которые попадают в рот, когда куришь марихуану через трубку. А еще есть такая песня у „Fun Lovin’ Criminals”, в которой поется о викодине, диазепаме, гашише и еще какой-то наркоте. )

— Мы заблудились, — сказала Кадди.

— Невозможно заблудиться, когда у тебя нет определенного места назначения, — возразил Хаус.

— Да, но не мешало бы хотя бы знать, в каком штате находишься.

— Я знаю, в каком мы штате, — сказал Хаус. — Мы в... э... Индиане.

— Еще раз и поубедительнее, — фыркнула она.

— Определенно, в Индиане, — заявил он, симулируя уверенность.

— Тогда почему же мы остановились у обочины и почему ты смотришь на свой мобильник?

— Проверяю сообщения.

— Чепуха, Хаус. Единственный, кто пишет тебе смс-ки, это я. Признайся, что ты смотришь на GPS навигатор и что мы заблудились.

— Я не признаю этого, — сказал Хаус, спешно закрывая телефон, пока она не заметила, что он только что включил навигатор.

— А почему мы уже не на главной дороге? — спросила Кадди.

— На окрестных дорогах больше таинственности, — сказал Хаус.

— Да уж. По мне, так слишком много таинственности. На этой дороге тьма кромешная. Ощущение такое, будто мы находимся в каком-то фильме ужасов.

— Не волнуйся. Я смогу тебя защитить.

— Как? Заоскорбляешь до смерти убийцу с топором?

— Кадди, я обиделся.

— Оооо, бедняжка, — заворковала она. — Я знаю, что ты воспользуешься своей брутальной силой, чтобы одолеть маньяка с циркулярной пилой, который притаился в темноте.

— Спасибо, — сказал Хаус.

— А сейчас 11 часов вечера, и я устала. Есть шансы, что мы сможем найти неподалеку гостиницу?

— Я уверен, что в паре миль отсюда есть гостиница, — скептически проговорил Хаус, надевая шлем. — Поехали.

Проехав десять миль, они так и не встретили ни одну гостиницу, да и вообще ни одного признака цивилизации. В конце концов они увидели дом в викторианском стиле с большим крыльцом и вывеской, гласившей «У Гидеона. Ночлег и завтрак»

— Слава богу! — сказала Кадди.

— Ты же не собираешься останавливаться тут? — с недоверием переспросил Хаус.

— А почему нет? На вывеске «ночлег и завтрак», так что по определению здесь есть кровати и кормят завтраком!

— Ты же знаешь, что я ненавижу вот такие гостиницы, — застонал Хаус. — Их владельцами вечно оказываются какие-нибудь чрезмерно болтливые парочки, которые кидаются обниматься с совершенно незнакомыми люди и зовут друг друга «Мама» и «Папа».

— Это причудливо и мило, — сказала Кадди.

— А у меня алергия на это «причудливо и мило», — возразил Хаус.

— У меня больше нет сил, — твердо сказала она. — Мы заблудились. Эта гостиница, будто дар от дорожных богов.

Хаус вздохнул.

— Хорошо, только потом не вали всё на меня, когда обнаружишь, что обмениваешься рецептами амброзии или обучаешься у хозяйки кружевоплетению.

Они подошли к парадной двери. Внутри было совершенно темно.

— Надеюсь, мы никого не разбудим, — сказала Кадди, заглядывая в окно.

— Есть только один способ это выяснить, — сказал Хаус и громко постучал в дверь.

Подождав достаточно долго, они постучали снова.

— Ну что ж, забегаловка закрыта, — пожав плечами, сказал Хаус.

Они уже собрались было уходить, но тут к двери подошла старушка в домашнем халате. У нее были короткие, седые волосы, розовые щеки и добродушное лицо.

— Здравствуйте. Я могу вам чем-то помочь? — спросила она.

— Нам нужна комната, — сказала Кадди. — Если у вас есть свободная.

Женщина улыбнулась.

— Вам повезло. У нас есть одна комната. Входите.

В знак приветствия она обняла обоих. Кадди лучезарно улыбнулась Хаусу, а тот только приподнял брови и последовал за женщинами в дом.

Внутри всё было обставлено в классическом стиле — множество стульев и кресел, выцветшие коврики на полу, книжные полки, кишащие популярными романами. В гостиной на собачьей подстилке лежал золотистый ретривер и сопел. Он даже не поднял голову, когда они вошли.

— У вас приятный дом, — оглядевшись произнесла Кадди.

— Должно быть, это самый изысканный постоялый двор во всей Индиане, — сказал Хаус и посмотрел на хозяйку, ожидая ответа.

— Ой, спасибо, — сказала она, и Хаус, ухмыльнувшись, посмотрел на Кадди взглядом «ну я ж тебе говорил!».

— Кстати, меня зовут Кора, — продолжила женщина и смерила Хауса и Кадди взглядом. — Дайте-ка угадаю — молодожены?

Довольная Кадди улыбнулась.

— Откуда вы узнали?

— Ко мне приезжает много молодоженов. Они по-особенному сияют, особенно женихи.

— Вообще-то, это пот, — сказал Хаус. — На мотоцикле очень жарко.

— Оооооу, — одними губами произнесла Кадди, глядя на Хауса. — Ты сияешь.

Он закатил глаза.

— Раньше мы управлялись с этой гостиницей вместе с моим мужем Бартом, — рассказывала Кора. — Но два года назад он скончался.

— Мне очень жаль, — сказала Кадди. — Должно быть, вам тяжело.

— Всё в порядке. Я справляюсь и без него. Правда, Папа?

Кадди и Хаус переглянулись.

— Папа? — спросил Хаус. — Здесь работает ваш отец?

— Ах нет, просто так я называла Барта. А он называл меня «мама». У нас семеро детей и двадцать четыре внука.

— Как вам повезло! — сказала Кадди.

— Но вы только что сказали, что Барт умер, — сказал Хаус.

Кадди пнула его.

— Да, он умер, но еще не ушел на тот свет. Он здесь. Наблюдает за мной и за гостями. Вообще-то, многие гости его видели, но не волнуйтесь, он — дружелюбное привидение.

— Какое облегчение, — сказал Хаус, но Кора не поняла его сарказма.

— Должна вас предупредить, — сказала Кора приглушенным голосом, — что у нас есть два привидения. Именно поэтому мы являемся местной достопримечательностью.

— За второго призрака я доплачивать не буду, — сказал Хаус.

— Второй призрак — Гидеон, первый владелец гостиницы. Комната, в которой вы будете спать, принадлежала ему.

— Вы шутите? — спросила Кадди.

В отличие от Хауса, ей стало слегка не по себе от этой новости.

— Он не такой милый как мой Барт, но относительно безобидный. Большинство постояльцев говорили, что ночь проходила без эксцессов.

Кадди взглянула на Хауса.

— Может, нам стоит... поискать другое место для ночлега? — спросила она, закусив губу.

Хаус посмотрел на нее. Сначала он выглядел шокированным, но вскоре его лицо стало выражать чрезмерное удовольствие от ее очевидного страха.

— Мы остаемся тут! — весело заявил он.

***

Когда они зашли в комнату, Хаус разразился хохотом.

— Не могу поверить, что ты боишься призраков, — сказал он.

— Я не боюсь, — попыталась защититься Кадди. — Ну, то есть, не активно. Но я не хожу прицельно в те места, где предположительно обитают привидения.

— Почему нет? Ты либо веришь в призраков, либо нет.

— Я не верю, — сказала Кадди и, оглядев комнату, с сомнением в голосе добавила: — Тут довольно мило.

— Думаешь, Гидеон уже на кровати? — спросил Хаус, пружиня на постели.

— Прекрати. Не дразни меня. И не пытайся напугать меня до чертиков, потому что это вовсе не смешно.

— Как ты думаешь, я стану это делать? — улыбаясь во весь рот, спросил Хаус.

— Я серьезно, — сказала она.

Он подошел к ней и поцеловал.

— Я обещаю не пугать тебя до чертиков. Просто я думал, что ты разумная женщина, верящая в науку.

— Я и есть разумная женщина, верящая в науку.

— Хм, — сказал он. — Есть еще что-то, что я должен о тебе знать? В зомби ты тоже веришь? В вампиров? В Дипака Чопру?

— Хаус, заткнись..

Он улыбнулся.

— Я хочу принять душ, — сказал он. — Тебе не будет тут слишком страшно одной?

— Не будет, — сказала она, немного надувшись.

Несколько минут спустя Хаус вышел из ванной в одних пижамных штанах. Кадди посмотрела на него.

— Зачем ты открыл окно? — спросила она. — Тут же холод собачий.

Он приподнял брови.

— Как я мог открыть окно? Я же был в душе.

— Хаус, когда мы сюда вошли, окно было закрыто, а сейчас оно открыто.

— Я его не открывал, — настаивал Хаус.

— Я тоже.

— Тогда кто?

Брови Кадди поползли наверх.

— Что? — сказал Хаус. — Ты думаешь, это сделал Гидеон?

Она пожала плечами.

— Я не знаю.

Она стала доставать из сумки ночнушку, и вдруг включился телевизор, на полную громкость.

— Хаус, я не хочу смотреть телевизор! — сказала Кадди.

Он уставился на нее.

— Я его не включал, — сказал он. — Я стою на середине комнаты. Ты видишь пульт у меня в руках?

— Тогда... как телевизор включился? — сказала немного перепуганная Кадди.

— Может, Гидеону нравятся «Друзья»? Мне кажется, эта та серия, в которой Росс и Рейчел наконец сделали это.

— Хаус, я не шучу.

— Не знаю. Может, он на таймере? Или может, был скачок напряжения в сети? Какая разница. Просто выключи.

Она выключила телевизор, надела ночнушку и забралась в постель.

Несколько минут спустя телевизор снова включился.

— Ух ты. Должно быть, Гидеон очень любит «Друзей», — сказал Хаус.

— Хаус, если ты надо мной потешаешься... Я клянусь...

— Я над тобой не потешаюсь, — сказал Хаус, встал с постели и сам выключил телевизор, предварительно проверив наличие установленного таймера.

— А ты уверена, что не села случайно на пульт? — спросил он.

— Не было там никакого пульта, — сказала Кадди.

— Всё ясно. В комнате живет призрак.

— Ты почувствовал? — прошептала Кадди.

— Что почувствовал?

— Холодок. Я только что почувствовала зловещий холодок.

Хаус смерил ее взглядом.

— Окно только что было открыто, — напомнил он.

— Нет, не такой холодок. Ощущение такое, будто у меня волосы дыбом встали.

— Кадди... ты шутишь, — сказал он.

— Я серьезно.

Она перепуганно втянула воздух.

— Вот! Я опять его почувствовала.

— У тебя приступ паники. Помнишь конверсионное расстройство?

— Приступ паники, из-за которого открываются окна, включаются телевизоры и холодок по коже проходит? — раздраженно заговорила она.

— Иди сюда, — он раскрыл объятия. — Я тебя согрею и уберегу от Гидеона, призрака-любителя ситкомов.

— Не дразни меня, — буркнула она.

Через мгновение раздался шум, будто кто-то шагает очень тяжело и тянет за собой цепь.

— Слышишь? — спросила Кадди.

— Да, слышу, — подтвердил Хаус, поведя бровью.

— Хаус, поехали отсюда. Я признаюсь, мне страшно.

— Это, наверное, просто старые трубы, — сказал Хаус, глядя в потолок.

— Уверен? — спросила Кадди.

— Уверен, — скептически произнес Хаус.

— Ладно. Просто я тоже хочу принять душ, но боюсь идти в ванную, — сказала Кадди. — Можешь сходить туда и проверить?

Хаус покачал головой и засмеялся, но на этот раз как-то более понимающе.

— Хорошо, — сказал он.

— Проверь там всё, — попросила она.

— Всё, до последнего кусочка мыла будет проверено.

Он доковылял до ванной, бодро осмотрел помещение, заглянул под раковину, в душ, за дверь. Когда он собрался заглянуть в медицинский шкафчик, то в зеркале заметил, как позади него промелькнула фигура.

Он подпрыгнул как ошпаренный и вскрикнул.

— Попался! — триумфально произнесла Кадди.

— Господи, женщина, — выдохнул он. — Ты меня до чертиков перепугала.

— Именно. Вот как раз ты и боишься привидений.

— Нет, просто ты застала меня врасплох, — сказал он. — Это вряд ли свидетельствует о том, что я боюсь привидений.

— Ты побледнел, — сказала она. — И завизжал.

— Это был не визг, — сказал он. — Это был короткий, мужественный вскрик.

Но он уже не мог сдержать смех.

— Так это всё ты? — спросил он. — Окно, телевизор, стук?

— Всё я, — гордо подтвердила она.

— Ладно, окно ты открыла, когда я был в душе, а телевизор?

— Я спрятала пульт в сумке, — призналась она.

— Холодок, видимо, фальшивый. Безукоризненное представление, между прочим, — сказал он. Кадди театрально поклонилась.

— А стук? Грохот цепей?

— Приложение на айфоне «Дом с привидениями», — сказала она. — Очень правдоподобно, кстати.

— Ах ты, злобное создание, — сказал Хаус, сгребая ее в охапку и поднимая над полом.

— Хаус! Твоя нога! — закричала она.

— Сила торса, детка!

Он понес ее в комнату, бросил на постель и сам приземлился сверху, после чего принялся ее щекотать.

— Хаус, прекрати! — хохоча, умоляла она.

— Признай, что я не боюсь призраков! — потребовал он.

— Ты боишься призраков... очень! — не сдавалась она.

— Вовсе нет!

— Я думала, что ты разумный мужчина, верящий в науку, — сквозь смех проговорила она.

— Так и есть! Скажи это! Скажи, что я не боюсь призраков.

— Ладно, ладно... ты не боишься призраков, — сказала она.

— Спасибо, — он поцеловал ее в знак благодарности.

Расслабившись, она обхватила его ногами и поцеловала в ответ.

— Так мило было с твоей стороны проверить для меня ванную, — сказала она.

— Ах ты, озорница, — сказал он.

— И как же ты меня накажешь? — прошептала она.

— Я что-нибудь придумаю, — сказал он, снимая пижамные штаны и выключая свет. — Гидеон, закрой глаза.