Don't dress it all up in love
|
|
maiden_marina | Дата: Пятница, 22.08.2008, 01:52 | Сообщение # 31 |
Добрый Хирург
Награды: 7
Группа: Хирурги
Сообщений: 11777
Карма: 3818
Статус: Offline
| Quote (Salieri) это уже мысли не влюбленной девушки, а любящей женщины...что порадовало... да, надо бы это где-нибудь в фике использовать мне тоже такая Кэмерон больше всего нравится! Quote (Teruel) когда я первый раз читала, тяжело было продраться через Уилсона(мне с моим английским), но когда прошла "через тернии", получила огромное удовольствие. На самом деле, что ценно в этом фике - он вполне мог бы вписаться в сериал, и при этом так все мило и романтично заканчивается автор вообще умеет изяшным концом поменять все отношение к фику и поднять настроение. ой, ты не представляешь, как я боролось с этими "терниями" в лице Уилсона! если честно, то когда прочла фик на инглише, я половины не поняла и мне он не очень понравился. а когда стала переводить, до меня вдруг дошла вся его поэтичность, так что теперь этот фанф из моих любимых))
спасибо за аватарку - fistashka!
|
|
| |
Salieri | Дата: Пятница, 22.08.2008, 02:16 | Сообщение # 32 |
Окулист
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 141
Карма: 110
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) надо бы это где-нибудь в фике использовать
Жизнь не для того, чтобы ждать пока стихнет буря. Она для того, чтобы учиться танцевать под дождем. (с)
|
|
| |
Teruel | Дата: Пятница, 22.08.2008, 03:59 | Сообщение # 33 |
Заслуженный ДокоРозоХэмеронманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5852
Карма: 1953
Статус: Offline
| Quote (maiden_marina) когда прочла фик на инглише, я половины не поняла и мне он не очень понравился. я тоже половины не поняла, но мне так понравился конец, что я сразу полюбила фик, для меня вообще милый конец - это чуть ли не самое главное, я вообще исключительно хорошие концы люблю) Quote (maiden_marina) а когда стала переводить, до меня вдруг дошла вся его поэтичность я после первого прочтения со словарем перевела для себя только последнюю сцену а потом просто перечитывала внимательнее и уже не так словарь нужен был) Quote (maiden_marina) так что теперь этот фанф из моих любимых)) у меня любимые на англе вообще исключительно только этого автора)
"This sounds like a uniquely Greendale experience. Milady? - Milord."
|
|
| |
danaida | Дата: Суббота, 26.09.2009, 19:46 | Сообщение # 34 |
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 6
| Прикольный фик! Оч понравился, наверное, своей реалистичностью,обычно темы фанфиков идут в 2-х ортодоксальных направленияк: розовые сопли или бешенные скачки. Золотая середина, одним словом!
|
|
| |
Мечтательница | Дата: Четверг, 16.06.2011, 11:45 | Сообщение # 35 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 244
Карма: 112
Статус: Offline
| Я полностью согласна с danaida Очень чудесный и реалистичный фик! Браво и поклон автору
Самое приятное – сделать то, о чём думают, что ты этого никогда не сделаешь.
|
|
| |
olivia_wilde | Дата: Четверг, 16.06.2011, 19:37 | Сообщение # 36 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 206
Карма: 81
Статус: Offline
| Спасибо большое за перевод! Это реально классный фик! Очень романтично и красиво
Обожаю актрису Оливию Уайлд! И всех ее персонажей! Но 13-вне конкуренции!
|
|
| |
Гаджет | Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 01:13 | Сообщение # 37 |
Аллерголог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 271
Карма: 451
Статус: Offline
| Гыы:DD А Уилсон решил остаться в доме:DD
ПеЧеНьКи
|
|
| |