Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
4x12 "Don't Ever Change" (Никогда не меняйся)
| |
| Sn4ke | Дата: Среда, 06.02.2008, 08:38 | Сообщение # 1 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10
| 4x12 Don't Ever Change/ Никогда не меняйся Страница эпизода на imdb.com
Дата выпуска: 05 февраля 2008 Описание: 38-летняя еврейка Роз падает в обморок на собственной свадьбе, в ее моче обнаружена кровь. Однако все анализы отрицательны. Катнер и Тауб отправляются к пациентке домой, где выясняют, что полгода назад она бросила успешную продюсерскую карьеру и стала ревностной еврейкой - хасидкой. Роз признается, что полгода назад бросила употреблять героин... Подробнее Режиссер: Дэран Сэрафиан
Автор сценария: Дорис Иган Актеры: Laura Silverman (Роз), Eyal Podell (Йонатан), Anne Dudek (Эмбер Волакис).
|
| |
| |
| Таша | Дата: Суббота, 09.02.2008, 00:34 | Сообщение # 46 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 209
Карма: 73
Статус: Offline
| Ясно, сэнкс  ArtemkA, я онА  , а не ты ли говорил, что товарищ переводит сабы к 11? Как у него дела? значит новая серия не раньше апреля
главное, чтоб не позже
- какой смысл оставаться, если тебя тут не будет
- я еще не умер
Сообщение отредактировал Таша - Суббота, 09.02.2008, 00:51 |
| |
| |
| ptichka-sinichkа | Дата: Суббота, 09.02.2008, 01:28 | Сообщение # 47 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 863
Карма: 108
Статус: Offline
| Хорошая серия, Уилсон с Хаусом - просто песня, причем на протяжении всей серии))
единственное, что мне непонятно, с чего Хаус с Форманом сделали выводы о бисексуальности Тринадцатой, причем, похоже, независимо друг от друга. Она слишком никакая, чтобы по ней хоть что-то увидеть. Какой-то "высосаный из пальца" вывод, по-моему.
|
| |
| |
| befehlshaber | Дата: Суббота, 09.02.2008, 01:32 | Сообщение # 48 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1267
Карма: 119
Статус: Offline
| Quote (ptichka-sinichkа) Она слишком никакая
вот в том-то и проблема,что она "никакая", она и актриса "никакая"...вот и высасывают как могут
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с)
House: "Also wenn Sie mit Gott reden, sind Sie religiös, wenn Gott mit Ihnen redet, sind Sie irre."
|
| |
| |
| ptichka-sinichkа | Дата: Суббота, 09.02.2008, 01:34 | Сообщение # 49 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 863
Карма: 108
Статус: Offline
| befehlshaber, да вообще. Эмоций ноль, характера ноль. Играет скрытность, совсем не играя
|
| |
| |
| queen_lizzi | Дата: Суббота, 09.02.2008, 01:38 | Сообщение # 50 |
|
Заслуженный Маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 9026
Карма: 1336
Статус: Offline
| Бывает, что хороший понт - дороже денег, но у 13-й и того нет. Хороший понт был у CB в этой серии
Сцуко бритиши! Ненавижу вас! ^_^ Floahh
|
| |
| |
| ptichka-sinichkа | Дата: Суббота, 09.02.2008, 01:43 | Сообщение # 51 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 863
Карма: 108
Статус: Offline
| Не знаю, где еще играла эта актриса, и как играла - но тут и я бы сыграла не хуже, точно 
Не зря она мне сначала не понравилась
|
| |
| |
| befehlshaber | Дата: Суббота, 09.02.2008, 01:55 | Сообщение # 52 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1267
Карма: 119
Статус: Offline
| может денег проплатили за неё, теперь стараются, фишки-заманки про неё выдумывают
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с)
House: "Also wenn Sie mit Gott reden, sind Sie religiös, wenn Gott mit Ihnen redet, sind Sie irre."
|
| |
| |
| ptichka-sinichkа | Дата: Суббота, 09.02.2008, 02:01 | Сообщение # 53 |
|
Кардиолог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 863
Карма: 108
Статус: Offline
| А Кэмерон вообще в этой серии не было. Кажется мне, что ототрут старую команду совсем  Добавлено (09.02.2008, 02:01)
---------------------------------------------
Quote (befehlshaber) вот в том-то и проблема,что она "никакая"
-а вы какая?
-да уже никакая
|
| |
| |
| befehlshaber | Дата: Суббота, 09.02.2008, 02:06 | Сообщение # 54 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1267
Карма: 119
Статус: Offline
| 
но в том моменте, где Хауз просит десятку Форман ТАК суперски одет....я прям не могу...вся..... 
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с)
House: "Also wenn Sie mit Gott reden, sind Sie religiös, wenn Gott mit Ihnen redet, sind Sie irre."
|
| |
| |
| ArtemkA | Дата: Суббота, 09.02.2008, 10:53 | Сообщение # 55 |
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 22
| Quote (Таша) ArtemkA, я онА wink , а не ты ли говорил, что товарищ переводит сабы к 11? Как у него дела?
Прости, не прочитал ник, буду проклят 
ТОварищ похоже сдался, если кто переводит ещё, он может скинуть свою часть. Он пытался связаться с daefuin, но она куда-то пропала.
|
| |
| |
| Demir0 | Дата: Понедельник, 11.02.2008, 17:50 | Сообщение # 56 |
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 26
| ptichka-sinichkа, вообще-то, когда Форман с 13-той это обсуждали, Хауз как раз и зашел. Время 13-той еще не настало, ей пока нечего играть, мы даже имени её не знаем.. По поводу перевода
Ну я бы не сказал, что там много замысловатых выражений.. Скорее сленга! Да, его там хватает..! Но для этого есть словарь в инете - Urban Dictionary
Я его часто использую. Бывает правда так, что слово нормальное, само по себе, но в узких кругах имеет особой значение, так что тут надо просто догадаться, что фраза слишком уж банальной выходить, если переводить ее рпямо и поскать...ну...хотя бы в том же словаре, который я указал выше. А так вообще иногда помагает просто написать слов в Гугле и по контексту догадаться, что оно может значить. Добавлено (11.02.2008, 16:09)
---------------------------------------------
Слушайте, а сабов еще не кто не нашел? Добавлено (11.02.2008, 17:50)
---------------------------------------------
Неужели придется самому переводить, тут вроде кто-то уже начинал...
Евро 2012
Наш шанс стати крашими! 
|
| |
| |
| ArtemkA | Дата: Понедельник, 11.02.2008, 19:57 | Сообщение # 57 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 22
| 2 последнии серии восприняли без особого ажиотажа перевода. Неужто все разом подтянулись в английском?
|
| |
| |
| Таша | Дата: Вторник, 12.02.2008, 00:19 | Сообщение # 58 |
|
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 209
Карма: 73
Статус: Offline
| Мне достаточно инглиша. Начала переводить из интереса, но правда времени совсем на это нету. Я чувствую пока я допереведу, как раз и выложат где-нить
- какой смысл оставаться, если тебя тут не будет
- я еще не умер
|
| |
| |
| Demir0 | Дата: Вторник, 12.02.2008, 01:18 | Сообщение # 59 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 26
| Я тоже , к стати, начал переводить и тоже думаю, что не успею. И все таки можно будет сравнить переводы)) Добавлено (12.02.2008, 01:18)
---------------------------------------------
Таша, ты на какой стадии?
Евро 2012
Наш шанс стати крашими!
|
| |
| |
| ArtemkA | Дата: Вторник, 12.02.2008, 10:45 | Сообщение # 60 |
|
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 22
| Переводите, а то каждый будет думать, что его опередят и никто не закончит )
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
