Мини-чат | Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены
|
|
|
4x12 "Don't Ever Change" (Никогда не меняйся)
| |
| Sn4ke | Дата: Среда, 06.02.2008, 08:38 | Сообщение # 1 |
|
Новичок
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 10
| 4x12 Don't Ever Change/ Никогда не меняйся Страница эпизода на imdb.com
Дата выпуска: 05 февраля 2008 Описание: 38-летняя еврейка Роз падает в обморок на собственной свадьбе, в ее моче обнаружена кровь. Однако все анализы отрицательны. Катнер и Тауб отправляются к пациентке домой, где выясняют, что полгода назад она бросила успешную продюсерскую карьеру и стала ревностной еврейкой - хасидкой. Роз признается, что полгода назад бросила употреблять героин... Подробнее Режиссер: Дэран Сэрафиан
Автор сценария: Дорис Иган Актеры: Laura Silverman (Роз), Eyal Podell (Йонатан), Anne Dudek (Эмбер Волакис).
|
| |
| |
| queen_lizzi | Дата: Пятница, 08.02.2008, 22:08 | Сообщение # 31 |
|
Заслуженный Маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 9026
Карма: 1336
Статус: Offline
| САБЫ ИНГЛИШ 4х12[size=12]
Сцуко бритиши! Ненавижу вас! ^_^ Floahh
|
| |
| |
| Таша | Дата: Пятница, 08.02.2008, 22:53 | Сообщение # 32 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 209
Карма: 73
Статус: Offline
| Quote САБЫ ИНГЛИШ 4х12[size=12]
а я их уже вот два дня для себя и из спортивного интереса перевожу, вот еслиб коллеги под ногами не мешались 
- какой смысл оставаться, если тебя тут не будет
- я еще не умер
|
| |
| |
| queen_lizzi | Дата: Пятница, 08.02.2008, 23:10 | Сообщение # 33 |
|
Заслуженный Маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 9026
Карма: 1336
Статус: Offline
| Таша, я летом этим "баловалась"  Добавлено (08.02.2008, 23:10)
---------------------------------------------
Quote (future_girl) "О боже, ты спишь со мной" - это вапче нечто, такое у Хауса там выражение лица было OMG! OMG!! OMG!!!
Только что этот момент посмотрела. О-о-о-о! Это стоит мессы! ..
Сцуко бритиши! Ненавижу вас! ^_^ Floahh
Сообщение отредактировал queen_lizzi - Пятница, 08.02.2008, 23:00 |
| |
| |
| Таша | Дата: Пятница, 08.02.2008, 23:16 | Сообщение # 34 |
|
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 209
Карма: 73
Статус: Offline
| Это ужасно, но оторваться уже не могу, настырно продвигаюсь. Странно, но самым легким оказались диагнозы и обсуждение болезни, а самым трудным "выкрутасы" Хауса, метафоры и как они всовываются в смысл. Короче забавно.
- какой смысл оставаться, если тебя тут не будет
- я еще не умер
|
| |
| |
| queen_lizzi | Дата: Пятница, 08.02.2008, 23:28 | Сообщение # 35 |
|
Заслуженный Маниак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 9026
Карма: 1336
Статус: Offline
| Таша, аналогично Болезни - что? Волчанка - она и есть волчанка. Саркоидоз - он и есть саркоидоз А Хаус - он личность!  
Сцуко бритиши! Ненавижу вас! ^_^ Floahh
|
| |
| |
| RadicalEd | Дата: Пятница, 08.02.2008, 23:43 | Сообщение # 36 |
Шут
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2074
Карма: 140
Статус: Offline
| Один из огромнейших плюсов серии - в ней достаточно много Уилсона! =)
|
| |
| |
| Таша | Дата: Пятница, 08.02.2008, 23:57 | Сообщение # 37 |
|
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 209
Карма: 73
Статус: Offline
| Продолжим разговор  про ДАТЫ
- какой смысл оставаться, если тебя тут не будет
- я еще не умер
|
| |
| |
| ArtemkA | Дата: Суббота, 09.02.2008, 00:05 | Сообщение # 38 |
Мед. брат/сестра
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 22
| Quote (Таша) а я их уже вот два дня для себя и из спортивного интереса перевожу, вот еслиб коллеги под ногами не мешались smile
Ты бы лучше 11-ю перевёл )))
|
| |
| |
| befehlshaber | Дата: Суббота, 09.02.2008, 00:06 | Сообщение # 39 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1267
Карма: 119
Статус: Offline
| да, момент "you're slleping with me" -это мегамомент. а Лори- мегазачОт!!!!!
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с)
House: "Also wenn Sie mit Gott reden, sind Sie religiös, wenn Gott mit Ihnen redet, sind Sie irre."
|
| |
| |
| Teruel | Дата: Суббота, 09.02.2008, 00:12 | Сообщение # 40 |
Заслуженный ДокоРозоХэмеронманиак
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 5852
Карма: 1953
Статус: Offline
| Quote (Таша) Странно, но самым легким оказались диагнозы и обсуждение болезни, а самым трудным "выкрутасы" Хауса, метафоры и как они всовываются в смысл. действительно, у меня когда я смотрела, такая же проблема была, для диагнозов и словарь подходит, а вот игру слов и какие-то аналогии или сравнения, если не знаешь того, с чем сравнивают, трудно понять. плюс еще в этой серии много из еврейских традиций, о которых я тоже не имею ни малейшего представления.
кто-нибудь знает, что означают те слова, которые сказали Хаус и Уилсон в конце серии?
"This sounds like a uniquely Greendale experience. Milady? - Milord."
|
| |
| |
| RadicalEd | Дата: Суббота, 09.02.2008, 00:22 | Сообщение # 41 |
|
Шут
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2074
Карма: 140
Статус: Offline
| Shabat Shalom = Peaceful Sabbath
Сообщение отредактировал RadicalEd - Суббота, 09.02.2008, 00:22 |
| |
| |
| Таша | Дата: Суббота, 09.02.2008, 00:24 | Сообщение # 42 |
|
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 209
Карма: 73
Статус: Offline
| В конце-то вроде прощанье, а шалом вообще это приветствие а вот что значит ZEL TOV! MAZEL TOV!
- какой смысл оставаться, если тебя тут не будет
- я еще не умер
|
| |
| |
| befehlshaber | Дата: Суббота, 09.02.2008, 00:26 | Сообщение # 43 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1267
Карма: 119
Статус: Offline
|
типа пожелания счастья или что-то подобное.
Если человек лишён чувства юмора, значит было за что. (с)
House: "Also wenn Sie mit Gott reden, sind Sie religiös, wenn Gott mit Ihnen redet, sind Sie irre."
|
| |
| |
| RadicalEd | Дата: Суббота, 09.02.2008, 00:26 | Сообщение # 44 |
|
Шут
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2074
Карма: 140
Статус: Offline
| Quote (Таша) а вот что значит ZEL TOV! MAZEL TOV!
Mazal Tov (Hebrew: מזל טוב) literally means
"good fortune" in Hebrew. This phrase has been incorporated
into Yiddish as
"Mazel Tov," and is now used in Modern Hebrew and English as well. It is
often used to mean "congratulations."
|
| |
| |
| tjbeckett | Дата: Суббота, 09.02.2008, 00:29 | Сообщение # 45 |
Аццкай Сотона
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 3801
Карма: 750
Статус: Offline
| Quote (Таша) а вот что значит MAZEL TOV!
Два смысла:
1 Удачи вам
2 Мои поздравленя
Искренне Ваш, ВиктОр!
|
| |
| |
|
Наш баннер |
|
|
|
