A bit of Fry and... ну, сама знаешь хто. В переводе на простой индикативный русский - "Фрай, Лори и зрители в кусках"

God doesn`t limp

Добавлено (06.08.2008, 21:34)
---------------------------------------------

Цитатко:
«Кингдом» меж тем -- сериал, сделанный не просто так, но в очевидном внутреннем диалоге с «Доктором Хаусом» («House M.D.»), три сезона которого показал не так давно канал «Домашний». В «Докторе Хаусе» главную роль, как известно, играет Хью Лори. Дуэт Стивена Фрая и Лори (Дживс и Вустер) распался два года назад, после двадцати лет совместной работы. Никаких публичных скандалов, только добрые слова друг о друге -- но выпускать программы вместе они прекратили, Лори погрузился в Штатах в съемки «Хауса» и почти перестал приезжать в Лондон, даже сказал в одном из интервью, что собирается перевезти в Америку семью. И вот тут начинает сниматься «Кингдом». И что же в нем происходит?

Пропавший брат. Брат, неожиданно исчезнувший в море (за морем?). Диалог фамилий House--Kingdom в переводе, понятно, «дом -- королевство», семейный дом можно разобрать и построить в новых землях, королевство -- нельзя. Диалог профессий: врач -- адвокат (Хаус -- диагност, он, собственно, приговоры выносит). И диалог способов отношения к миру (Хаус -- чудовищный мизантроп, Кингдом -- миляга, готовый не только помочь любому человеку, но и посочувствовать ему). И, прошу прощения за спойлер, финал первого сезона «Кингдома», когда вроде бы выясняется, что братец-то на самом деле жив, только шляется неизвестно где. Последняя фраза в кадре, когда Кингдом смотрит на морской прибой: «Где же ты, ублюдок?»

Бывали ли в истории еще такие же сериалы-послания? И, хм, вернется ли Лори в соскучившуюся по нему Британию после завершения съемок пятого сезона «Хауса», что вроде бы по контракту должен быть последним?

Коллеги, да у нас ещё всё в порядке, абсолютное просветление пока далеко

Добавлено (08.08.2008, 03:28)
---------------------------------------------
P.S. Посмотреть, что ли?