Добавлено (28.01.2012, 00:16)
---------------------------------------------
***

Следующим вечером Хаус сидел дома и жалел себя. Он был один. Вероятно, он больше никогда не увидит Кадди, и ко всему прочему его нога болела так, что казалось, будто к ней приложили раскаленное железо.

За неделю до этого, когда он взял с полки старую книгу по медицине, из страниц вывалился маленький мешочек с викодином. Он напрятал повсюду столько викодина, что пришлось бы потратить целую жизнь, чтобы всё найти.

Нужно было выбросить пакет сразу же — там было шесть таблеток —но почему-то он не смог этого сделать.

Теперь он вынул пакет из шуфлядки на кухне, где оставил его тогда, и, высыпав на ладонь две пилюли, уставился на них.

Секунду он размышлял он прекрасном облегчении, об онемелости, о короткой передышке от страданий, которые принесло бы ему лекарство. Казалось, что это сильнее его самого.

Он не принимал викодин уже почти пять лет.

«Какая разница? — подумал он. — Кто узнает? Кому до этого есть дело?»

Но именно под викодином ему привиделся секс с Кадди, после чего он оказался в Мейфилде. Именно под викодином он въехал в ее дом. Практически каждый его ужасный поступок был совершен под воздействием этих бессмысленных таблеток. Он хотел стать лучше. На этот раз не только ради нее, но и ради себя.

Он взял таблетки — все шесть — и спустил их в канализацию, слушая как они падают в неизвестность.

Потом он сел за пианино и начал играть, но ничто не могло его отвлечь. Было уже одиннадцать часов вечера. «К этому времени, — думал он, — Кадди и Рейчел уже вернулись в дом Бретта. Он, наверное, живет в каком-нибудь роскошном особняке. У Рейчел, вероятно, игрушек столько, что она не знает, что с ними делать. Может быть, есть даже золотистый ретривер.» Хаус улыбнулся последней мысли.

Вдруг он услышал какой-то тихий отдаленный стук. Сначала он решил, что этот звук донесся из соседней квартиры, но потом стук повторился и на этот раз громче.

Он понял, что стучат в его дверь и пошел открывать.

На пороге стояли Кадди и Рейчел, обе очень усталые, будто бы после напряженного путешествия. Кадди держала достаточно громоздкий чемодан, а у Рейчел на плече висел рюкзачок «Хелло Китти».

— Кадди! Рейчел! Что вы здесь делаете?

Без лишних раздумий он заключил обеих в объятия.

— Рейчел, ты такая высокая! — сказал он, отстраняя ее от себя и разглядывая. — А волосы у тебя какие длинные!

— Я собираюсь пожертвовать их в «Локоны любви», — гордо заявила Рейчел.

— Ух ты! Это идея дяди Уилсона?

— Ее собственная, — сказала Кадди и потрепала дочку по макушке.

Хаус моргнул, не веря своим глазам. Он был в шоке.

Схватив их сумки — слава Богу, чемодан Кадди была на колесиках — он повел их в комнату.

— Вы, наверное, вымотались. Хотие что-нибудь попить? — наконец спросил он, отправляясь на кухню.

— Мой единорог! — закричала Рейчел, заметив на холодильнике рисунок.

Кадди тоже его заметила и почувствовала, как к горлу подступил ком.

— Да, — улыбнулся Хаус. — Твой единорог.

Он открыл холодильник.

— Так, что вы хотите?

— Яблочный сок!

Хаус заглянул в холодильник и почесал в затылке. У него было шесть бутылок «Дос Экис» (прим.пер. — марка пива), бутылка тоника и баночка соленых огурцов.

— Она попьет воды, — сказала Кадди, качая головой.

— Стакан воды. Сейчас будет.

Он наполнил стакан и протянул его Рейчел.

— Рейч, — сказала Кадди. — Иди, пожалуйста, в спальню, посмотри там телевизор, пока мы с Хаусом поговорим.

Рейчел кивнула и убежала в спальню.

— Я покажу тебе, как включить те... — но не успел Хаус закончить предложение, как из комнаты раздался щелчок, за которым последовали звуки переключения каналов.

— Ей семь, — объяснила Кадди. — Она знает о технике больше, чем мы с тобой вместе взятые.

— Ясно, — сказал Хаус и посмотрел на Кадди.

Даже вымотавшаяся, без макияжа и с растрепанными волосами для него она была самой красивой женщиной на земле. Для него она всегда будет богиней.

Может, у него опять галлюцинации? Но он отчетливо помнил, как выбросил все таблетки.

— Нет, Кадди, ну правда — что вы здесь делаете? И к слову, как вы сюда добрались?

— Мы приехали на поезде, — сказала Кадди. — А потом взяли такси.

— Я мог встретить вас на вокзале.

— Я хотела, чтобы присутствовал элемент неожиданности, — сказала Кадди. — Мне нужно было посмотеть на твое выражение лица, когда я вместе с дочкой появлюсь у тебя на пороге без предупреждения.

— Я прошел испытание?

— Блестяще, — сияя, ответила она.

Из соседней комнаты доносились звуки «Картун нетворк», скорее всего, Багз Банни.

— Рейчел там в порядке? — спросил Хаус.

— Конечно. Телевизор — это только для вида. Я уверена, что она уже крепко спит.

— Ты тоже валишься с ног, — заметил он.

Она опустила плечи.

— У меня нет сил.

— Иди сюда, — сказал он и, обняв, долго-долго не отпускал. Щекой она прижималась к его груди и кожей ощущала грубую хлопковую ткань его футболки. Она вдохнула его запах. Он пах домом.

— Так что случилось с Бреттом? — спросил Хаус, когда они уселись на диван.

— Вчера вечером он пришел ко мне. Сказал, что хочет, чтобы я вернулась.

— Но ведь это же хорошо, да?

— Я думала, что хорошо. Сначала. Но потом я поняла, что не смогу быть ему хорошей женой, если всё ещё люблю другого мужчину.

— Меня?

— Да, дурачок, тебя.

Хаус улыбнулся. Она улыбнулась в ответ.

— Так что это такое? Ты приехала в гости? Ты... переезжаешь? Что?

— Так далеко я еще не думала, — призналась Кадди. — Я только знаю, что не могу больше от тебя бегать. Ты — любовь моей жизни. И я думаю, что я — любовь твоей жизни. Так что пора нам обоим перестать притворяться, что это не так.

— Но я снес тебе машиной стену, — сказал он.

— А я разбила тебе сердце. Не единожды. Мы делаем друг другу больно. Такие мы есть. Но вместе мы справимся с этим. Я так понимаю, что другого выбора у нас нет. Очевидно, что мы не можем быть врозь. Очевидно, что мы не можем быть с другими людьми. Так что мы с таким же успехом можем быть несчастными вместе.

Он засмеялся ее абсурдной логике, сморгнул слезу и снова обнял ее. Они целовались, и поцелуй этот был долгим и дразнящим, обещающим.

Когда их губы разъединились, Хаус спросил:

— Если ты останешься, где ты будешь работать? В какую школу будет ходить Рейчел? — Это были только два из миллиона вопросов, возникающих у него в голове.

— Давай разберемся с этим завтра утром, ладно? — предложила Кадди. — А сейчас я просто хочу лечь в постель.

Они отправились в спальню, где, как предполагала Кадди, Рейчел уже крепко спала, зарывшись лицом в подушку. Кадди разделась до нижнего белья и рухнула от усталости рядом с дочерью. Хаус снял футболку и лег с другой стороны от Рейчел.

Кадди протянула руку над дочкой, и Хаус взял ее ладонь в свою.

— Спокойной ночи, Хаус, — пробормотала она. — Спасибо, что на твоем лице появилось именно то выражение, которое... — Она отключилась, так и не успев закончить фразу.

Хаусу совсем не хотелось спать, но это было совсем не важно. Он держал Кадди за руку, гладил ее и смотрел на Рейчел. Девочке снился хороший сон. Она улыбалась во сне. Еще никогда в жизни он не был таким счастливым.

КОНЕЦ