Фан Сайт сериала House M.D.

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12396

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · FAQ · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: aleksa_castle, alslaf, Irese, fistashka  
Переводный фик "One Christmas Eve"
MomentsawayДата: Воскресенье, 14.06.2009, 23:30 | Сообщение # 1
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
Карма: 2
Статус: Offline
Название: One Christmas Eve
Автор: pokeitlikejello
Переводчик: Momentsaway
Рейтинг: Pg-13
Саммари: Таким может быть канун Рождества в недалеком будущем.
От переводчика: Это мой первый перевод фика, так что простите если что не так.

Часть 1.
«Лиза, что это чёрт возьми такое?»
Кадди оторвала взгляд от сумочки и приподняла брови, смотря на Хауса.
«Я должна знать что «это», прежде чем сказать тебе, Грег»
«Ты записала меня на пение Рождественских Гимнов в Педиатрии?»
«А, ты об этом» Кадди усмехнулась смотря на Хауса и поставила сумку на пол, погладив свой округлившийся живот.
«Я тоже буду петь там, нам нужен был кто-то аккампанирующий на пианино. И ты должен привыкнуть. У тебя впереди еще восемнадцать лет этого развлечения»
«Жизнь как в аду»
Кадди обошла свой стол, чтобы подойти к Хаусу. Она взяла записку из его рук, и нежно поцеловала Хауса.
«Это займет всего лишь сорок пять минут. Только ты, я, Кэмерон и Чейз» Хаус застонал.
«Только не с этой парочкой»
«Сорок пять минут, Грег, это все чего я прошу!»
«Женщина… » Кадди надулась.
«Пожалуйста?»
«Разве ты не еврейка?»
«Это не имеет значения» Кадди озорно улыбнулась, и Хаус вновь застонал.
«Ты угрожаешь мне клиникой, и отказом от секса, если я туда не пойду?»
Кадди кивнула.
«Ладно, я пойду! Но петь я не буду! »
«Нет, ты будешь!» Кадди дразня, поцеловала его в губы, и сделала шаг назад.
«А теперь будь послушным мальчиком, иди отработай часы в клинике, пока Мамочка выманивает у спонсоров деньги»
«Шлюха»
Кадди только усмехнулась, качая головой.
«Уголовник» Хаус наклонился и поцеловал Кадди.
«Я люблю тебя»
«Я тоже тебя люблю» Хаус протянул руку, и погладил Кадди по ее мягкому округлившемуся животу перед уходом.
Кадди прикусила губу, мягко вздохнула и вернулась к своему столу.
_ _
Кадди тихо постучала в стеклянную дверь кабинета Хауса, прежде чем заглянуть.
«Ты занят?»
«Зависит от того, что ты от меня хочешь»
«Ты можешь передвинуть пианино в Педиатрию? Я не могу найти его, и я сомневаюсь, что я способна сдвинуть его!» Хаус кивнул, поднялся и подошел хромая к Кадди.
«Сначала поцелуй» Кадди закатила глаза, и поднявшись на носочках поцеловала его в щеку. «Настоящий поцелуй, женщина!» Кадди засмеялась и отвернулась.
«Это был настоящий поцелуй» Хаус только закатил глаза.
«Ты бываешь настоящей стервой иногда»
«Я знаю» Кадди улыбнулась и вышла из кабинета. Хаус зарычал и крикнул ей в след «Динамщица!»
«Тебе это нравится!» Кадди исчезла из поля зрения, и Хаус покачал головой со смехом. Он отправился в комнату, где последний раз видел пианино. Он передвигает его через коридоры, и к лифту, перед тем как перевести пианино в игровую комнату Отделения Педиатрии. Кадди улыбнулась ему, наблюдая как Хаус передвигает инструмент. Она пододвинула скамейку, чтобы он сел. Грег сел, и тогда Лиза обняла его сзади, поцеловав в щеку.
«Спасибо за помощь»
«Секс сегодня ночью мне обеспечен?» Кадди кивнула, смеясь.
«Я думаю, что могу это обеспечить» Хаус повернул голову, впиваясь в губы Кадди поцелуем. Он застонал, когда она надела ему на голову шапку Санты.
«Ты это подстроила, женщина»
«Да» Кадди усмехнулась, ставя перед Хаусом ноты. Она передала пачку нот, пришедшим Кэмерон и Чейзу.
«Чем вы займетесь на Рождество?»
«Мы уезжаем в Австралию сразу отсюда» улыбнулась Кэмерон.
«Мы собираемся отпраздновать только вдвоем» добавил Чейз.
«Отличный план. Самое далеко, куда я заставила его отвезти меня это Сиэтл. И то, мне пришлось почти связать его»
«Лучше бы ты так и сделала»
«Заткнись» Кадди улыбнулась. Большинство детей из Отделения Педиатрии уже собиралось в комнате. Кадди села рядом с Хаусом на скамье, и нежно поцеловала в щеку.
«Спасибо» Хаус молча кивнул, и начал играть. Дети притихли, а Кадди улыбнулась перед тем как начать петь.


Never gonna be alone

Сообщение отредактировал Momentsaway - Понедельник, 15.06.2009, 00:07
 
shine-shine-shineДата: Воскресенье, 14.06.2009, 23:47 | Сообщение # 2
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 389
Карма: 587
Статус: Offline
Ухты... Мило и оригинально. С переводом, по-моему, всё отлично. У вас великолепно получается! Продолжайте в том же духе! biggrin
 
MomentsawayДата: Воскресенье, 14.06.2009, 23:56 | Сообщение # 3
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
Карма: 2
Статус: Offline
shine-shine-shine, спасибо за добрые слова. Мне самой понравился он своей оригинальностью. Эх, если бы правда скоро такое произошло, то я была бы безумна рада. Пока приходится довольствоваться только фанфиками.

Never gonna be alone
 
shine-shine-shineДата: Понедельник, 15.06.2009, 00:42 | Сообщение # 4
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 389
Карма: 587
Статус: Offline
Momentsaway, как я обычно говорю, не будем терять надежду:)
 
MomentsawayДата: Понедельник, 15.06.2009, 00:55 | Сообщение # 5
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
Карма: 2
Статус: Offline
Ага. впереди ведь 6 сезон)

Never gonna be alone
 
LilsДата: Понедельник, 15.06.2009, 01:09 | Сообщение # 6
Невролог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 172
Карма: 310
Статус: Offline
полнейший OOC
 
NaidkaДата: Понедельник, 15.06.2009, 01:24 | Сообщение # 7
Окулист
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 114
Карма: 34
Статус: Offline
А мне понравилось, даже продолжения захотелось ))) Вы молодец, отличный перевод
 
metam0rfozaДата: Понедельник, 15.06.2009, 01:31 | Сообщение # 8
Педиатр
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 55
Карма: 57
Статус: Offline
ах, как сладко!!! переводите пожалуйста дальше, а то так грустно на душе после финала сезона!

Где - то там на просторах галактики кто-то произносит три самых прекрасных слова в любом языке .... "Пожалуйста, помогите мне"

 
MomentsawayДата: Понедельник, 15.06.2009, 01:34 | Сообщение # 9
Новичок
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 4
Карма: 2
Статус: Offline
Lils, я тут не при чем. Все к автору. smile

Добавлено (15.06.2009, 01:34)
---------------------------------------------
Naidka, Спасибо. Завтра выложу оставшуюся часть.

Добавлено (15.06.2009, 01:34)
---------------------------------------------
metam0rfoza, Спасибо. Рада, что Вам понравилось. smile


Never gonna be alone
 
Julia_RiddleДата: Понедельник, 15.06.2009, 09:17 | Сообщение # 10
Аллерголог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 265
Карма: 76
Статус: Offline
вай как мило)

 
ЭлектрошокДата: Понедельник, 15.06.2009, 09:43 | Сообщение # 11
Кардиолог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 535
Карма: 1208
Статус: Offline
Мило то мило, но ничего- то этого не будет .Хотя читать и очень приятно.Спасибо.

Морщины - это просто указание на то место, где часто бывает улыбка.
Марк Твен

Покупайте землю, ее больше не делают.
Он же

 
ForeignerДата: Вторник, 23.06.2009, 20:23 | Сообщение # 12
Невролог
Награды: 0

Группа: Персонал больницы
Сообщений: 155
Карма: 42
Статус: Offline
Очень классно! Я жду с нетерпением проды! biggrin
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:



Форма входа

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.