|
Хауз и 1-ый канал
|
|
| Лучший_друг | Дата: Пятница, 17.04.2009, 16:42 | Сообщение # 106 |
Позитивофил
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2452
Карма: 5502
Статус: Offline
| Quote (Dr_Sveta) Лучший_друг, если не ошибаюсь, первый глушит оригинальную речь?
Да... как фильмы когда в кинотеатрах идут там всегда только одна дорожка слышна... как никак профессиональный дубляж
Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СОСКУЧИЛСЯ
Переехал в жж заходите, буду рад :)
И в twittere :)
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Пятница, 17.04.2009, 16:46 | Сообщение # 107 |
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| Лучший_друг, вот он мне и не нравится)) На СТС, кажется, не глушат.
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
| Лучший_друг | Дата: Пятница, 17.04.2009, 16:49 | Сообщение # 108 |
|
Позитивофил
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2452
Карма: 5502
Статус: Offline
| Quote (Dr_Sveta) Лучший_друг, вот он мне и не нравится)) На СТС, кажется, не глушат.
ну всё равно же практически не слышно 
Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СОСКУЧИЛСЯ
Переехал в жж заходите, буду рад :)
И в twittere :)
|
| |
| |
| Keyman | Дата: Пятница, 17.04.2009, 17:06 | Сообщение # 109 |
Невролог
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 134
Карма: 109
Статус: Offline
| По первому, вряд ли продюсеры соглашаться.
- Ты если что заходи, не стесняйся.
|
| |
| |
| Лучший_друг | Дата: Пятница, 17.04.2009, 17:09 | Сообщение # 110 |
|
Позитивофил
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2452
Карма: 5502
Статус: Offline
| Quote (Keyman) По первому, вряд ли продюсеры соглашаться.
Почему? конкретизируй пожалуйста
Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СОСКУЧИЛСЯ
Переехал в жж заходите, буду рад :)
И в twittere :)
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Пятница, 17.04.2009, 17:13 | Сообщение # 111 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| Лучший_друг, ну, чтобы было хорошо слышно, можно посмотреть в оригинале... А когда полностью убирают, мне как-то некомфортно, уж не знаю, почему. Добавлено (17.04.2009, 17:13)
---------------------------------------------
Кстати, в озвучке Холлмарка и английскую дорожку слышно прекрасно)
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
| Лучший_друг | Дата: Пятница, 17.04.2009, 17:26 | Сообщение # 112 |
|
Позитивофил
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2452
Карма: 5502
Статус: Offline
| Quote (Dr_Sveta) Кстати, в озвучке Холлмарка и английскую дорожку слышно прекрасно)
а меня это раздражает...как будто эхо... неужели её кто-то из под русской выслушивает (те кто хочет смотреть оригинал берут, как ты сказала, и смотрят...с субтитрами теме же)
P.S. Холлмарк вообще ффтопку Х_Х
Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СОСКУЧИЛСЯ
Переехал в жж заходите, буду рад :)
И в twittere :)
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Пятница, 17.04.2009, 17:36 | Сообщение # 113 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| Лучший_друг, не выслушиваю, но вот нравится... Такая вот я извращенка)
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
| Лучший_друг | Дата: Пятница, 17.04.2009, 18:39 | Сообщение # 114 |
|
Позитивофил
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2452
Карма: 5502
Статус: Offline
| Quote (Dr_Sveta) не выслушиваю, но вот нравится... Такая вот я извращенка)
Как вариант: скачать полностью дублированную версию и оригинал (или просто отдельно оригинальную звук. дорожку в виде аудио файла) и запускать их одновременно
Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СОСКУЧИЛСЯ
Переехал в жж заходите, буду рад :)
И в twittere :)
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Пятница, 17.04.2009, 21:06 | Сообщение # 115 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| Лучший_друг, да зачем?) С Лостом все в полном порядке) Иногда просто в оригинале смотрю)
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
| Лучший_друг | Дата: Суббота, 18.04.2009, 19:41 | Сообщение # 116 |
|
Позитивофил
Награды: 3
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 2452
Карма: 5502
Статус: Offline
| Quote (Dr_Sveta) С Лостом все в полном порядке)
Ну никто не спорит просто потеме то мы представляем что брозды озвучивания взял первый канал (хотя конечно Лост при этом никуда не денется но всё же)
По моему не хватает полностью дублированной версии (чем мы хуже Лоста)
Я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ СОСКУЧИЛСЯ
Переехал в жж заходите, буду рад :)
И в twittere :)
Сообщение отредактировал Лучший_друг - Суббота, 18.04.2009, 19:42 |
| |
| |
| Kokaine | Дата: Четверг, 02.07.2009, 10:39 | Сообщение # 117 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 48
Карма: 30
Статус: Offline
| Ну LOST же крутили по Первому каналу, почему бы и Хауса не поставить в ротацию.
Озвучка Лостфильма, естественно.
Эх, мечты, мечты
Было весело, а он вышел и в подъезде повесился. (с)
|
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Четверг, 02.07.2009, 13:51 | Сообщение # 118 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| Quote (Kokaine) Озвучка Лостфильма, естественно.
Вот этого точно не будет)) Хотя, перевод Лоста популярен.))
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
| TOT | Дата: Четверг, 02.07.2009, 15:32 | Сообщение # 119 |
Педиатр
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 52
| Свят, свят, свят... Вспомните дубляж последней серии четвертого сезона Lost. Они же там, что не дослышали, сами додумали да еще взяли и озвучили. Боже упаси от Хауса в таком переводе.
Сообщение отредактировал TOT - Четверг, 02.07.2009, 15:33 |
| |
| |
| Dr_Sveta | Дата: Четверг, 02.07.2009, 18:01 | Сообщение # 120 |
|
Психотерапевт
Награды: 0
Группа: Персонал больницы
Сообщений: 1604
Карма: 788
Статус: Offline
| Лучше СТС, у них вроде озвучка неплохая была.
Everybody lies. © Dr.Gregory House
People don't change. © Dr.Gregory House
|
| |
| |
