Во втором выпуске медбрат Джеффри заходит еще дальше в поисках компромата на доктора Хауса. На этот раз его мишенью становится лаборантка, которую Хаус попросил провести срочный анализ в поисках скрытого рака. Но как выяснилось, на самом деле, это был анализ на венерические болезни для … проститутки. Не вполне понятно, откуда лаборантке известно, что на ней были «десятисантиметровые шпильки и никаких трусиков». А также сложно поверить, что Хауз действительно привел «ночную бабочку» в лабораторию и прилюдно обсуждал с ней с презервативы и венерические заболевания. Чем же это закончилось? Разумеется, очередным поражением пронырливого медбрата. Подробности в ролике с переводом ниже.
(предупреждение - неформальная лексика)
Действующие лица: Медбрат Джеффри и Лаборантка Энжи
Джеффри: Приветик! Только что достал из погреба бутылку «Пино-Нуар» для нашей вечеринки. Мое имя Джеффри Спаркман, и я приготовил для вас маленький сюрприз.
Энжи: Хаус разыграл меня как по нотам: подходит ко мне и просит сделать срочный анализ на наличие какого-то скрытого рака.
Джеффри: Но ведь это его работа?
Энжи: Да, только он не искал скрытый рак!
Джеффри: Но ведь вы сами сказали.…
Энжи: Он искал что-то венерическое у проститутки!
Джеффри: Мамочка моя дорогая!!! (в камеру)
Энжи: Прежде чем перепихнуться, он хотел проверить, нет ли у нее зуда.
Джеффри: ДА! ДА! ДА!
Джеффри: А с чего вы взяли, что это проститутка?
Энжи: На таких каблучищах и без трусиков?
Джеффри: Вот это мне и нужно! (в камеру)
Джеффри: А почему вы решили, что он – ее клиент, а не доктор? Какие-то неприличные просьбы или намеки?
Энжи: Она утверждала, что у нее нет никакого зуда, но сказала Хаусу надеть презерватив. Однако такой ответ его не устроил. В случае чего, он не стал бы даже с презервативом …иметь …ее!
Джеффри: (в камеру) Великий Боже! Преклоняем колени перед тобой и смиренно просим, чтобы тест на венерическое оказался негативным, а бедняжка Энжи не пострадала от наглой выходки Хауса! Да, и если ты пошлешь хоть маленькое свидетельство злоупотребления, дабы покарать Хауса…., мы будем премного благодарны!
Джеффри: Это потрясающе! Хаус использовал оборудование больницы для человека, который даже не был пациентом!
Энжи:… Верно.
Джеффри: Но вы запнулись….
Энжи: Нет!
Джеффри: Да!
Энжи: Но у нее была медкарта.
Джеффри: Итак, в интересах этой больницы, мы можем заключить, что Хаус провел тест вопреки желанию пациентки!
Энжи: Нет! Все было не так!
Джеффри: Итак, в интересах этой больницы, мы можем заключить…
Энжи: Найдите ее! Она подтвердит!
Джеффри: (в камеру, читая медкарту) Мисс Шоколадная Прелесть! Полагаю, адрес тоже левый: улица Блаженства, 69.
Хаус прикрыл себе задницу! Молодец. Но я тоже не промах. Я не сдаюсь. Пока, мои дорогие!
думала, что будет куда интереснее, а оказалась полная туфта! 
Но в протокол можно занести, чтобы потом отследить всю глубину падения: шутки ниже пояса уже были. На очереди сортирый юмор, видимо, и подскальзывание на банановой шкурке с последующим падением лицом в торт.
Хотя в Broken это было в тыщу раз забавнее, чем эти айпизоды.
Текст, ИМХО, обыгран не лучшим образом. Сюжет пошловат, но выжать смешную сцену из него вполне можно было.
