В прошлый вторник, когда наше внимание было обращено к Sony и Nintendo, Legacy Interactive без лишнего шума объявили о видеоигре, которая 9 раз убьет вашу приставку, прежде чем окончательно спасет ей жизнь.
Перевод для www.house-md.net.ru
Совершенно верно, благодаря компании, создавшей Mean Girls and Pretty in Pink, у Хауза будет своя игра для ПК, Nintendo Wii и DS. Поклонники отмеченной всевозможными наградами медицинской драмы могут  ворчать, но президент Legacy Interactive Ариэлла Лере заверила, что компания считает честью доверенную ей работу над игрой. Фактически, долгая история производства  детективных приключений и таких игр, как Emergency Room: Code Red, лишний раз доказывает, что Хауз в надежных руках.
Перевод для www.house-md.net.ru
Встречаясь с Ариэллой, в пятницу, после Выставки электронных развлечений (E3), я сам не знал, чего ожидать. Объявление выхода игры Хауз, также  как и другой игрушки Murder She Wrote для ПС, которым удалось проскользнуть в прошлый вторник, были искусно замяты на пресс-конференциях Nintendo и Sony. Да так, что я даже был не в курсе.
Перевод для www.house-md.net.ru
Как большой фанат Хауза, сначала я был удивлен, но, через некоторое время, начал задавать невразумительные вопросы, к которым Ариэлла была не готова. Кто из каста будет представлен в игре? Появится ли тот мертвый парень (видимо, имеется в виду Катнер - прим. aleksa_castle)? Будет ли Уилсон неожиданно возникать в середине каждого случая со словами «Это не рак» и так же неожиданно исчезать? Заболеет ли кто-нибудь волчанкой?
Перевод для www.house-md.net.ru
На эти вопросы она ответить не смогла, но у Ариэллы действительно было что рассказать. Игра будет состоять из 5 медицинских случаев, которые предстоит разрешить Хаузу и его команде. Будут как современные и реалистичные медицинские тесты, опросы больных, так и обыск домов пациентов…Ну вы знаете, все прелести постановки дифференциального диагноза, которым Хауз научил нас.
Перевод для www.house-md.net.ru
К сожалению, озвучивать персонажей будут не сами актеры, а люди с похожими голосами, поскольку один только Хью Лори, вероятнее всего, удвоил бы бюджет игры, но меня заверили, что компания найдет лучших дублеров, какие только возможны. Ариэлла понимает, какую большую роль в успехе шоу играет манера актеров выражаться.
Перевод для www.house-md.net.ru
К тому же, NBC/Universal тщательно следит за работой. Каждая деталь, прежде чем попасть в игру, должна быть одобрена и, при этом, никто ведь не знает, какого именно воплощения сериала в игру хотят люди, верно? Что ж, это так, но, по крайней мере, все будет аутентичным.
Перевод для www.house-md.net.ru
Legacy Interactive воспринимают игру очень серьезно. Настолько серьезно, что они откладывают выход версии для Nintendo до следующего года, чтобы удостовериться, что создали лучший возможный продукт, несмотря на то, что у сериала есть сложившаяся аудитория, которая приобретет игру, даже если она будет ужасной. Такая самоотверженность воодушевляет, и, как поклонник сериала, я вне себя от радости оттого, что Legacy работает над игрой…хотя, может, это какой-нибудь грибок так влияет на мои эмоции.
Перевод для www.house-md.net.ru
Ждите Хауса для ПК и DS уже на этих каникулах. Версия для Wii появится следующей.