Молодые люди, как мне кажется, действительно реагируют на то, что он не носит белый халат, что он бунтует, не принимает, когда кто-то им командует. Да, мне кажется, они... Слушайте, я выиграл Teen Choice Award, как вам это нравится, мне 50 лет, а я выиграл Teen Choice... и у меня есть доска для серфинга вообще. Я на ней вещи глажу, естественно, а не серфингом занимаюсь, что вы думаете, я не сумасшедший какой-нибудь... Мне нравится думать, что я представляю целое поколение, да, ага, именно это я и хотел сказать... А взрослым людям нравится, что у него нет проблем с этим миром компьютерных технологий (если честно, только догадываюсь, что он хотел здесь сказать, но думаю что-то вроде этого). Старшая аудитория, к которой я отношу и себя, находит это чем-то новым, свежим. Так что тут два в одном. Что нам нравится в сериале, так это персонажи. Пациент, взгляд Хауза на жизнь, мнение Хауза о том, что правильно и неправильно, его выбор, и окружающие его люди, какие у них отношения... Знаете, этот персонаж занимается медициной, что дает разнообразие, и это замечательно. ... И это и сделало сериал отличным от других. Идея в том, чтобы рассказать характерную жанру медицинскую историю, но в качестве головоломки. А потом добавьте гениальность Дэвида к этой идее, создание доктора Хауза в её основе, который не любит пациентов, но больше интересуется загадками. Он сам себе на уме, так что... Он не хочет, чтобы пациенты его видели. Вся идея в том, чтобы представить, что на самом деле говорят доктора, когда ты выходишь из комнаты. И нам показалось удачной идеей показать это зрителям. Добавьте сюда еще Хью Лори. Так все и получается – и даже больше. Я не знаю секрет успеха сериала. Мне даже не нравится использовать слово «успех», потому что я немного суеверен, и мне кажется, стоит даже подумать это слово, как кто-то уронит на мою голову пианино. Я готов к катастрофе в любой момент. Мне нравится, что я никогда не могу с уверенностью сказать, что этот сериал не будет однообразным, что я не знаю, что в следующий раз сделает Хью. И эти факторы, великолепный сценарий и актерское мастерство, являются ключевыми причинами, почему людям так нравится этот сериал смотреть каждую неделю. Знаете, это довольно мрачный сериал, но юмора там тоже много. Очень интересно наблюдать, как умные люди скрещивают шпаги. Некоторые хотят, чтобы Хауз изменился. Как только Хауз изменится, нам можно расходиться, шоу закончится. К счастью для нашего сериала, в немного странном смысле этого слова, есть множество вариантов, как «разломать» человеческое тело. Одной из забавных черт нашего сериала является то, что границ у нас никаких нет. Мы начинаем с самого края и идем еще дальше. Случай один на миллион; что происходит, когда все уже сделано, нужно попытаться найти что-то другое, новое. Хотя Хауз и должен работать с командой, это не означает, что они должны ему нравиться. Хауз плохой друг. Если Хаузу нужно, чтобы что-то было сделано, скажем, операция или что-то в этом роде, он придет ко мне, а я отвечу: «Ну нет, я это делать не буду, потому что скорее всего это, ну не знаю, убьет пациента?» Хауз пытался меня уволить – сколько – три раза, кажется? Конечно, Кэмерон будет смотреть на Хауза снизу вверх. Я думаю, она уважает эту его способность сводить все части головоломки вместе в совершенно нехристианском необычном стиле. To be continued...
Такого персонажа, как Хауз, раньше никогда не было, мне кажется, и да, Хауз, он... очень динамичный и интригующий персонаж. Я всегда думал, что он - на стороне ангелов, хотя сам им и не является. У всего, что он делает... Есть довольно грубая сторона, но это потому что он говорит жестокую правду, а не потому что пытается причинить боль. Комментарии иногда могут быть довольно вызывающими. Он анти-геройный герой. Каким бы наглым он ни казался временами, в конце концов, люди уважают то, что он говорит все, как есть, ничего не приукрашивая. Как медик, я всегда говорю: нет-нет, врачи такими быть не могут, они себя так вести никогда не будут, это все только по телевидению так. Но потом поговоришь с медсестрами, и они скажут: «Вы знаете, этот доктор Хауз... Таким врач и должен быть». Хаус наркоман во многих смыслах, он подсел не только на болеутоляющие таблетки и решение загадок, он подсел на манеру такого поведения. И определенно есть закономерность в том, что он каждый раз возвращается в состояние озлобленности и одиночества. Это часть его битвы. Он не тот, кто в один прекрасный день увидит свет, найдет свое кредо, религию, и это изменит все: как он думает и ведет себя. Это просто не он. Глубоко внутри он мягкий человек. Где-то очень глубоко. Если честно, я не знаю, золотое ли сердце у этого персонажа, но думаю, это было бы слишком просто. Его работа – исцелять людей. В конце концов, какими бы странными не были методы, мотивы довольно светлые (дословно: чистые), я думаю. Он ведь мятежник. А мятежники будут вести себя, как им и полагается, разве нет?
У Sky 1 есть эксклюзивный доступ к Хью Лори и остальным членам съемочной группы вашего самого любимого сериала с медицинскими загадками. Л: Я вообще-то не врач. Х: Просто возмутительно! Р: Хью Лори... Он настоящая заноза в заднице. Л: А тут у нас... лекарства (drugs-лекарства, наркотики). Д: Он их везде раскладывает. И что же нам с этим делать? О, да это... Эй, вам нельзя это видеть, это будет только в следующем году! Д: Sky ведь лучше, правда? (здесь про то, что в Англии раньше Хауз шел по другому кабельному каналу, а теперь на Sky TV) Добро пожаловать в House! An Insider's Guide. Х: Удачно вам это все обрезать. Это один из самых известных сериалов мира, его посмотрели уже более 82 миллиона человек в 66 странах. За свои пять сезонов он завоевал дюжины наград, включая Золотые глобусы, Screen Actor's Guild Awards и Эмми. И если вы в последнее время жили в пещере (дословно: под камнем), добро пожаловать, перед вами один из самых увлекательных сериалов ТВ! Мир диагностической медицины Принстон Плейсборо вращается вокруг нашего любимого ненавистника пациентов и подсевшего на викодин доктора - Грегори Хауза. В узде Хауза держит и добавляет романтической атмосферы администратор госпиталя - доктор Лиза Кадди. Л: Снимай штаны. Помогают Хаузу его подопечные доктора: доктор Эрик Форман, доктор Реми Хадли, известная также как 13, и доктор Крис Тауб. Предыдущие члены команды: новоиспеченные молодожены доктор Элисон Кэмерон и доктор Роберт Чейз периодически помогают. И лучший друг Хауза доктор Джеймс Уилсон всегда готов оказать поддержку. Эксклюзив со съемочной площадки шестого сезона, съемочная группа и актеры покажут поклонникам Хауза взгляд изнутри на своих песронажей и чего следует ожидать от шестого сезона. Начали!
Спасибо огромное за видео!! Перевод вольный, местами неточный, но старалась для людей, которым нужна только основная суть)) если нужно, продолжу)
спасибо огромное за видео)))просто супер))) а никому не покозалось, что эти английские снобы игнорили Омара Эпса)))))) а так всё супер)) ЛИЗА ПРОСТО УМОРА)
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
