Озвучка: Русская закадровая озвучка от студии Бяко рекордз Перевод: Pacific
Закадровый текст читают два профессиональных диктора, мужчина и женщина, заценить качество дубляжа можно по этому фрагменту. Ваши отзывы и предложения по новой озвучке можно высказать на сайте в соответствующей теме форума
Предупреждаю о возможной путанице в нумерации эпизодов. Дело в том, что первый двухчасовой эпизод (Broken) 6-го сезона сериала на телеканале FOX имеет номер 01/02, а следующий за ним эпизод (Epic Fail) там носит номер 3. На многих же других сайтах начальный эпизод просто считают номером 1, следующий - 2 и т.д. Именно поэтому у нас в заголовке новости о выходе этой серии, данный эпизод (Teamwork) имеет номер 8, а файлы серии, которые расположены по ссылкам в новости, в своём названии содержат номер 607 (т.е. сезон 6 эпизод 7). Имейте это ввиду и воздержитесь от возмущённых комментариев по поводу ссылок на, якобы, предыдущий эпизод.
Очень хороший перевод,ребята молодцы и спасибо им огромнейшее за работу,главное что оперативно и качественно.лост конечно тоже хорош,что бесспорно,но уж больно он опаздывает с переводом всегда.
Студия Simple? А я уж решила, что ребята опечатались... По мне так перевод и озвучка Лостовским не уступают . Разве что к новым голосам привыкать пришлось.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Сериал: Доктор Хаус
