Озвучка: Русская закадровая озвучка от студии Бяко рекордз Перевод: Pacific
Закадровый текст читают два профессиональных диктора, мужчина и женщина, заценить качество дубляжа можно по этому фрагменту. Ваши отзывы и предложения по новой озвучке можно высказать на сайте в соответствующей теме форума
Предупреждаю о возможной путанице в нумерации эпизодов. Дело в том, что первый двухчасовой эпизод (Broken) 6-го сезона сериала на телеканале FOX имеет номер 01/02, а следующий за ним эпизод (Epic Fail) там носит номер 3. На многих же других сайтах начальный эпизод просто считают номером 1, следующий - 2 и т.д. Именно поэтому у нас в заголовке новости о выходе этой серии, данный эпизод (Known Unknowns) имеет номер 7, а файлы серии, которые расположены по ссылкам в новости, в своём названии содержат номер 606 (т.е. сезон 6 эпизод 6). Имейте это ввиду и воздержитесь от возмущённых комментариев по поводу ссылок на, якобы, предыдущий эпизод.
Лостфильм уже как-то привычнее, но если Бяко Рекордс будут оперативно переводить серии сразу после их выхода, то у меня они станут пользоваться популярностью, ибо Лостфильм иногда очень тормозит...
Мне перевод понравился, особенно голос Кади, хотя от Лоста звучит превычней, но лишь, потому что уже много лет смотрим с их озвучкой. Ребята молодцы, спасибо за продельную работу и ваш энтузиазм. И отдельное спасибо за качественные русские субтитры.
После стольких лет, конечно, лучше Лоста ничего нет (скрестим пальцы..может, сегодня вечером уже будет...?))) Но этот перевод гораздо приятнее перевода Домашнего
Пожалуйста, исправьте заголовок: "Озвучка Бяко рекордз", а перевод - Pacific (если не ошибаюсь, у меня ещё не докачалось)" . Поскольку это дебют, т.е. первое знакомство - не помешает краткая информация: "Закадровый текст читают два профессиональных диктора, мужчина и женщина, заценить качество дубляжа можно по этому фрагменту: http://www.youtube.com/watch?v=l_TLjMAlC-s&feature=player_embedded
Ваши отзывы и предложения по новой озвучке можно высказать на сайте - http://house-md.net.ru/forum/61-6462-1" Надеюсь, авторы озвучки, когда отоспятся после бессонной ночи, присоединятся к обсуждению
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Сериал: Доктор Хаус
и eugenep за выкладку 
