Пресс-релиз 8х01 "Twenty Vicodin"+ интервью Одетт Эннэйбл и Грега Ятанейса о премьере с переводом - 1 Октября 2011

Хаус пытается решить медицинскую загадку, сидя за решеткой, в премьере 8 сезона, которая выйдет 3 октября.

Одетт Эннэйбл присоединится к постоянному актерском составу, Джалил Уайт и Майкл Паре появятся в качестве приглашенных звезд

С тех пор, как Хауз врезался на машине в дом Кадди, прошел год, и мы обнаруживаем Хауза, сидящим за решеткой в Восточной исправительной тюрьме Нью Джерси под пристальным оком тюремного надзирателя (Майкл Паре). Столкнувшись с угрозами со стороны лидера местной банды, Хауз просит о помощи одного из заключенных (Джалил Уайт), но, когда необычные симптомы другого заключенного пробуждают в нем интерес, ему приходится идти на разные выдумки, чтобы найти способ лечить пациента, не нарушая тюремных правил. Хауз знакомится с Джессикой Адамс ( Одетт Эннейбл ), молодым, умным, способным врачом в клинике. Когда перед ними появляется возможность достаточно спорным методом поставить диагноз серьезно больному пациенту, Адамс приходится выбирать, поверить ли Хаузу и поставить под угрозу свою карьеру или действовать согласно правилам.

В ролях: Хью Лори, Одетт Эннэйбл, Роберт Шон Леонард, Омар Эппс, Джесси Спенсер, Питер Джейкобсон.

Приглашенные актеры: Thom Barry в роли Sykes; Kaleti Williams в роли Asofa; Sebastian Sozzi в роли Nick; Michael Massee в роли Frankie; Jude Ciccolella в роли Mendelson; Michael Bailey Smith в роли Sullivan; Jaleel White в роли Porter; Nate Mooney в роли Rollo; Mars M. Crain в роли Stomper; Wayne Lopez в роли C.O. Alvarez; Jeannine Cota в роли C.O. Hsueh; Robbie Kaller в роли Garcia; Damon Christopher в роли Nick's Cellmate; Michael Paré в роли Warden; Pamela Shaddock в роли Case Worker; Bianca DeGroat в роли Nurse Kathy Hostetter; Michael C. Monroe в роли Turner

Перевод видео - MarishkaM

Представление персонажа:

Я играю доктора Джессику Адамс. Она новый врач в команде. Адамс энергична, полна энтузиазма и идеалистка. Они с Хаусом встречаются в тюрьме, где она работает, и Хаус в своей великолепной манере сообщает ей, что ее диагноз неверен. И таким образом начинается их общение.

Джессика vs. Мелани:

Да, Джессика немного отличается от Мелани из «Breaking In». Мне очень повезло с ролью такого задиристого, хитрого, разъезжающего на мотоцикле персонажа в комедии. А теперь я играю врача в «Хаусе». Это просто чудо, и «Фокс» очень добр ко мне.

Отношение к персонажу:

Я люблю Адамс. Она полна энтузиазма, приветлива и горит желанием поставить верный диагноз. Я думаю, она похожа на Хауса больше, чем думает. Для нее все дело в разгадке, в открытии, именно поэтому она пошла в медицину. Она работает в этой тюрьме. Для врачей это, по большому счету, свалка. Ей попадаются одинаковые заболевания, и она… не скажу, что ей скучно, но она уже привыкла к тому, с чем имеет дело. И в день встречи с Хаусом она будто получает новый заряд энергии. Пробуждается все, что привлекало ее в медицине, и она полна желания поставить правильный диагноз. Важнее всего ключ к разгадке, открытие, чем все остальное. Дело не в том, что мне безразличны пациенты, я думаю, доктору Адамс они не безразличны. Но правильность поставленного диагноза играет для нее первостепенную роль.

Встреча с Хаусом:

Думаю, поначалу Хаус озадачил Адамс. Ведь он всего лишь заключенный, и это все, что она знает о нем. Поэтому, когда он решает открыть рот и вмешаться в разговор, она удивлена, откуда он знает о медицине то, что знает? И почему он вообще вмешивается, будучи всего лишь одним из узников? Она начинает кое-что понимать и проверяет его историю. Таким образом, она узнает, что это Хаус, тот самый великий врач! Ей любопытно, но она все еще осторожничает, и это понятно, ведь она каждый божий день имеет дело с заключенными, с преступниками, поэтому ей нужно быть осторожной.

О работе в «Хаусе»:

Когда я получила эту роль, я была в восторге! Ведь мне придется работать на площадке «Фокса», совсем недалеко от работы! А мы снимали в исправительном заведении. Оно заброшено, но вы действительно чувствуете, что находитесь в тюрьме. Она далеко не такая роскошная, как Принстон-Плейнсборо.

О работе с Хью:

Я жутко боялась съемки своей первой сцены, ведь мне предстояло работать с Хью Лори. Я никогда не встречалась с ним раньше и представления не имела, какой он в работе. Но он такой замечательный, такой великодушный, c ним я сразу же почувствовала себя комфортно.

Моя первая сцена была, по сути, моим знакомством с Хью. Это было чем-то вроде «Ты кто? Так, что у нас здесь?», что и задало тон самой сцене.

О работе с другими актерами:

Мы понемногу, потихоньку узнаем друг друга. Мне повезло, что я начала работать именно с Хью, это позволило мне немного усмирить волнение, прежде чем влиться в работу со всей командой. Я очень этого ждала, и мой переход был приятным.

Впечатления о «Хаусе»:

Я была фанатом «Хауса», поэтому теперь у меня немного тревожные ощущения… нет, не тревожные, а скорее сюрреалистические, что теперь я работаю в этом сериале. Я очень счастлива, меня выбрали на роль нового врача и для меня это большая честь. Это замечательный сериал, остроумные, прекрасно написанные сценарии, и я действительно люблю свой персонаж. Я надеюсь, что зрители тоже его полюбят.

И снова о Хью:

Мы с Хью пересеклись, совсем ненадолго, во время читки эпизода. Но мы почти не общались. Наше знакомство произошло буквально во время съемки моей первой сцены, первого дубля. Помню, как я сказала: «Мамочки, первый дубль, первая сцена эпизода! Поехали?», а он: «Поехали!». Поначалу я жутко нервничала, но он такой замечательный. Мы сейчас поближе узнаем друг друга, он дал мне прозвище. Ему прозвище я пока не дала, но я непременно что-то придумаю, а там посмотрим.