Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Февраль 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2011 » Февраль » 5 » Polite Dissent: медицинский обзор эпизода 7x06 "Office Politics"
Polite Dissent: медицинский обзор эпизода 7x06 "Office Politics"
22:02
Невдохновляющий, неинтересный и, я бы даже сказал, скучный эпизод. Как будто тот, кто его написал, слышал о сериале, но никогда не смотрел его. Джо Дуган руководит избирательной компанией сенатора, который снова претендует на кресло. После того, как у Джо начинается сильный зуд и пурпура (красная/пурпурная сыпь на коже), его отправляют к команде Хауза на обследование и лечение. Функциональные печеночные пробы (ALT и AST) повышены, кроме того, обнаружен криоглобулин (аномальный белок, который сгущает кровь, особенно при низкой температуре). Нет данных об алкогольной или наркотической зависимости. В качестве первой версии команда предлагает гепатит С (но анализы это не подтверждают) или отравление токсинами. 
Перевод для house-md.net.ru
При обыске дома Дугана нашли немного непастеризованного яблочного сидра, что дает Форману основание предположить заражение кишечной палочкой (на самом деле случаи заражения кишечной палочкой из-за употребления  непастеризованного яблочного сидра не так уж редки). Хауз назначает ему Азтреонам (антибиотик) и плазмаферез (чтобы избавиться от криоглобулина). Однако в то время как Дугана готовят к плазмаферезу, его парализует. Паралич проходит спустя несколько часов, и Чейз пытается объяснить его преходящим ишемическим нарушением мозгового кровообращения (известным как мини-инсульт). Диф. диагноз теперь включает болезнь Уилсона, нейроэндокринную опухоль и генерализованный тромбогеморрагический синдром. Хауз считает, что две последние версии более вероятны, поэтому проверяются обе, и, разумеется, анализы отрицательны. 
Перевод для house-md.net.ru
К счастью, появляется новый симптом: гематурия (кровь в моче), что команда восприняла как признак почечной недостаточности. Как возможный диагноз была предложена тромботическая тромбоцитопеническая пурпура, но ее отвергли в пользу геморрагического васкулита (пурпура Геноха-Шенлейна). Как сказала новый член команды Марта Мастерз, лечить можно либо стероидами, либо химиотерапией. Хауз предпочитает последнее, но Дуган выбирает стероиды. Однако Хауз меняет лекарства, и Дугану все равно приходится лечиться химиотерапией. 
Перевод для house-md.net.ru
Когда на эту тему разгорается спор, у Дугана обнаруживается еще один симптом: отек легких (в легких скапливается жидкость). Команда снова начинает подозвать инфекцию, в первую очередь шистосомоз, который, по мнению Тауба, Дуган мог подхватить от улиток в своем аквариуме. Никаких улиток в аквариуме не обнаруживается, поэтому версия терпит фиаско. Однако, пока Тауб, Форман и Чейз находились в доме Дугана, их арестовала полиция, и они попали в тюрьму. Хауз вынужден обратиться к Мастерз за помощью в поисках правдоподобного диагноза. Они обсуждают  первичный склерозирующий холангит (воспаление желчных протоков) и холецистит (болезнь желчного пузыря), но ничего из этого не подходит. Посмотрев по телевизору пресс-конференцию, Хаус решает, что у Дугана гепатит С, которым он заразился от сенатора, так как у того явно видны симптомы этого заболевания.  
Перевод для house-md.net.ru
Хауз говорит Дугану, что его отрицательный анализ был ложноотрицательным, и начинает давать ему интерферон, основное лечение при гепатите С. Интерферон не действует, поэтому Хаус и Мастерз решают заразить его гепатитом А, так как это, согласно небольшому исследованию, найденному Мастерз, излечивает 15% людей с гепатитом С. При этом, остальные 85% умирают.  Кадди не дает им на это разрешения, пока они не докажут, что у Дуган болен гепатитом С, но из-за ложноотрицательного анализа и последующего плазмафереза все анализы ничего не покажут.  Хауз подделывает положительный результат анализа, взяв кровь у сенатора. Это заставляет Кадди и Дугана согласиться на лечение  гепатитом А. В конце серии состояние Дугана начинает улучшаться.
Перевод для house-md.net.ru
***
Серьезные ошибки:
Как я уже не раз говорил ранее, гематурия (кровь в моче) не является симптомом отказа почек. Она может свидетельствовать о различных проблемах в почках, но не означает их отказ. Вы можете возразить, что у пациента была олигоурия (уменьшенное выделение мочи), которая могла быть симптомом отказа почек. Но Чейз говорил о гематурии, из этого я и исхожу.

Совместное использование трубочек для нюханья кокаина не является фактором риска заражения гепатитом С, который передается исключительно через кровь. Разве что Хаус не предположил, что они оба кокаинисты, а, следовательно, их носы очень чувствительны и часто кровоточат, что и могло привести к заражению.
Перевод для house-md.net.ru
Незначительные ошибки:
Шистосомоз — это не бактерия, а паразит. 

Нейроэндокринная опухоль вполне может быть у пациента без «сниженных умственных способностей». Феохромоцитома (нейроэндокринная опухоль) много раз выдвигалась в сериале в качестве возможного диагноза у пациентов с нормальными умственными способностями. 
 - Нейроэндокринная опухоль может находиться в голове/области мозга, поэтому КТ области от шеи до брюшной полости могло ее не обнаружить.

Подозреваю, что статья, в которой обсуждается, что гепатит А лечит гепатит С, действительно существует, но, в таком случае, она мало известна, так как быстро мне ее найти не удалось. Однако, практически в каждой статье, которые мне попадались во время поиска, утверждалось, что заражение гепатитом А для пациентов с гепатитом С очень опасно, и на самом деле людям с  гепатитом С  рекомендуют делать прививку от гепатита А.

Придирки:
Кольца Кайзера-Флейшера отмечаются только у 2/3 людей с болезнью Уилсона, так что нормальная роговица не может  полностью исключить болезнь (особенно для тех, кто считает, что 15% шансов излечиться против 85% шансов умереть — это нормальное соотношение).

Лечение гепатита С при помощи интерферона занимает недели (24-48).  Слишком поспешно через несколько часов заявить, что это «не работает». 

Хаус в течение семи лет каждую неделю демонстрировал вопиющее пренебрежение всеми нормами и правилами, и мы должны поверить, что пациент — политический консультант заставил его делать  выбор с точки зрения морали. Сценарист, наверное, никогда не смотрел сериал.

Медицинская загадка на этой неделе была совсем неинтересной (сыпь и зуд? О, ну и отказ печени). Ставлю 2, и то, это слишком много. Гепатит С в принципе подходил в качестве финальной разгадки, но заражение гепатитом А выглядело как большая натяжка, в итоге 3-. Медицина опять была на уровне ниже среднего. Метания от диагноза к диагнозу без всякой логики и неправильное толкование основных симптомов: 3-. Мыльная опера тоже не понравилась. Появление Уилсона выглядело как дань формальностям, между Кадди и Хаузом не было никакой химии, а новый член команды показался мне неинтересным (даже нудным). Ставлю 3-.

Перевод: kahlan
Бета: Elly


Категория: Статьи | Просмотров: 1415 | Добавил: kahlan | медобзор, 7 серия
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 3
3 Ginger82   (07.02.2011 20:02) [Материал]
Появление Уилсона выглядело как дань формальностям - если оно выглядит, как кошка и мяукает, как кошка - то оно кошка и есть cry cry Как ни приятно всегда видеть Уилсона на экране, но эти аж 68 секунд экранного времени в совершенно не обязательной сцене - просто подачка фанам angry
Шистосомоз — это не бактерия, а паразит. - в серии я этого не заметила, но эта ошибка меня здорово удивила wacko - ведь у них уже далеко не в первый раз за сериал встречается шистосомоз, и его вроде всегда правильно обзывали паразитом. Провалы в памяти не только у сценаристов, но и у мед. консультантов? wacko

2 Inely   (05.02.2011 23:12) [Материал]
А вот серьезные медицинские ошибки - это да, это смущает. Неужели за столько лет сценаристы еще не научились проводить собственный дифдиагноз своих сценариев совместно с медицинскими консультантами?

1 Inely   (05.02.2011 23:10) [Материал]
Не согласна, что эпизод скучен. Не согласна, что Хаус демонстрировал пренебрежение моралью. Нормами и правилами - да, но не всеми, а теми, с которыми он не согласен. Хаус не аморален, у него просто своя мораль.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.