Главная » 2010 » Март » 31 » Мо Райан о серии "Simple explanation", смерти Катнера и 5-м сезоне в целом
Мо Райан о серии "Simple explanation", смерти Катнера и 5-м сезоне в целом
12:22
Шокирующее развитие событий в «Хауз». Вздох.
6 апреля 2009 г.
Во время заключительных минут последнего эпизода «Хауза» (серии "Simple explanation" - прим. переводчика), я думала о своем отношении к сериалу почти год назад. Смерть Эмбер Волакис, подруги Уилсона, была волнующим и трогательным моментом. Энн Дудек произвела отличное впечатление в роли умной, острой на язык Эмбер, и ее недолгие взаимоотношения с Уилсоном были достаточно интересными. А ее последующая смерть – что тут можно сказать? Этот эпизод был одним из лучших в сериале.
Перевод для house-md.net.ru С другой стороны, все, что связано со смертью Катнера, попахивает манипуляциями и подтасовкой. И как вам понравился «он-лайновый» мемориал, посвященный Катнеру, который разрекламировали в конце эпизода? На мой взгляд, выглядело дешевкой. (Прим. переводчика - страницы, посвященной Катнеру, на официальном сайте уже нет, но все материалы сохранились на Facebook ) Я была недовольна «Хаузом» весь последний сезон, но смерть Лоуренса Катнера может стать «последней каплей» для этого когда-то великолепного шоу. В истории пациента недели также было немного смысла. Все в этом эпизоде было просто… чепухой. Чепухой на куче прочей чепухи. Просто собрание всякой всячины, в данном случае пугающей всякой всячины.
Перевод для house-md.net.ru Катнер. Вздох. В том, что его заставили убить себя без всяких причин, виден лишь холодный расчет. Так бы не произошло, если бы сериал действительно каким-то образом развивал его персонаж. Разумеется, это шоу Хью Лори, а все остальные играют лишь вторую (а то и третью или четвертую) скрипку, но некоторым фанатам (и мне в том числе) уже давно не нравится, как обходятся с второстепенными персонажами. Я не собираюсь в очередной раз повторять дежурные жалобы насчет Чейза и Кэмерон. Я лишь хочу сказать, что тот единственный второстепенный персонаж, которого они вывели на первый план в этом сезоне, Тринадцать/ Реми, вовсе не так уж интересен. Я уже даже не надеялась, что они перейдут к другим героям, но недавние сцены, посвященные Таубу, заставили меня изменить мнение.
Перевод для house-md.net.ru Ошибка. Катнер никогда не получал много экранного времени, и этому персонажу не уделялось серьезное внимание. Хотя Кэл Пенн хорошо играл свою роль, его персонаж и близко не был так интересен, как, например, Эмбер. Да что там говорить, даже после двух сезонов он все еще не настолько интересен, как персонаж из четвертого сезона, которого они называли «Большая любовь». Катнер – это просто парень, достаточно симпатичный, если быть честной, но он всего лишь немного занудный и иногда забавный парень, с которым работает Хауз.
Перевод для house-md.net.ru И, тем не менее, и это типично для склонного к манипуляциям «Хауза» в этом сезоне, я предполагаю, что от нас ждут определенную эмоциональную реакцию на его смерть. Возможно, у вас так и было, и, если так, я отношусь к этому с уважением. Любое изображение самоубийства представляет собой грустную картину. И я верю, что некоторые люди совершают самоубийство без каких-либо предупреждающих сигналов. Так что проблема не обязательно в том, что Катнер не давал никаких поводов беспокоиться (тем не менее, я остаюсь при своем мнении, что его смерть – манипулятивная уловка). А в том, что сериал не развил его персонаж настолько, чтобы его смерть действительно оказалась ударом. Единственным способом заставить нас испытать шок от его смерти, было сделать так, чтобы для нее не было никаких причин. Но разве этот факт – то, что они заставили его умереть именно таким способом – не доказывает, что сценаристы потерпели неудачу с этим персонажем? Они провалились там, где были успешны с Эмбер год назад? Им пришлось сделать это шокирующим вместо того эмоционального потрясения, которое бывает, когда зрителям действительно небезразличен персонаж?
Перевод для house-md.net.ru Мне кажется, что Катнеру пришлось умереть, потому что создателям хотелось сделать нечто. И самоубийство Катнера как раз и было таким нечто. А также еще одной загадкой для Хауза, которую нужно решить. И повторение того факта, что некоторые самоубийства невозможно предугадать - слишком простое оправдание для сценаристов. Им хотелось шокирующего события, и для этого был выбран Катнер. Если бы я узнала, что они выбирали, кто должен умереть, бросая дротики в мишень с фотографиями актеров, я бы не удивилась.
Перевод для house-md.net.ru Просматривая свою электронную почту, я обнаружила, что зрители испытывают большее замешательство, чем когда-либо. Вот типичные письма, которые я получила вечером в понедельник (сразу после просмотра серии – прим. переводчика): «Зачем они убили Кэла Пена в «Хаузе»? Он же был одним из лучших актеров сериала». «Зачем? Он был одним из лучших в этом сезоне». И так далее. Люди просто не поняли этого, да и почему они должны делать это? С ними сыграли злую шутку, и это в сериале, который раньше подымал интересные моральные проблемы, без всяких эмоциональных штучек в стиле «Анатомии Грей».
Перевод для house-md.net.ru Я вовсе не жду «простого» объяснения этого самоубийства, но люди, которые в течение двух сезонов зря растратили, ну или недоиспользовали персонаж, а теперь ожидают моей реакции на его смерть, на мой взгляд, излишне самонадеянны. Что до самого Хауза, мне кажется, что его грубое обращение с родителями Катнера выглядело ужасным. Он часто поступал не лучшим образом в сериале, но упреки в адрес родителей Катнера за то, что их сын покончил с собой, это худшее из того, что он делал.
Перевод для house-md.net.ru У меня было тяжелое время, когда мне пришлось переживать из-за человека, который был способен на нечто подобное. Поэтому все усилия показать мне, как Хауз переживает смерть Катнера, не произвели на меня особого впечатления. Конечно, он испытывал определенную вину, гнев, а также хотел разгадать загадку. И в этом нет ничего удивительного. Но если честно, он был настолько жесток и груб в сцене с родителями, что сложно всерьез беспокоиться о том, о чем он думает и что делает. Это было слишком даже для Хауза.
Перевод для house-md.net.ru И не напоминайте мне о пациенте недели. Они собирались убить Эдди на операционном столе, и Кэмерон не возражала против их плана? А потом они собирались убить его на операционном столе – при этом скрыв тот факт, что его состояние излечимо? И Хауз согласился с этим планом? Ни у кого не было возражений против этих планов? И почему, черт возьми, кто-то вообще согласился на операцию Эдди, учитывая его состояние? В этом нет никакого смысла, не только с точки зрения морали или этики, но и медицины. Все в истории пациента выглядело состряпанным на скорую руку, но, в конце концов, это Сезон Случайностей в «Хаузе». Из одного из наиболее хорошо продуманных сериалов на телевидении он превратился в набор случайных событий с вкраплением острот и Хадди-флирта. И на случай, если нам и этого мало, он продолжает «удивлять» нас параллелями между пациентами и врачами, которые их лечат. Я прекратила смотреть сериал, потому что, наконец, исцелилась от него.
Перевод для house-md.net.ru Дополнение: Как я поняла, Кэл Пенн попросил разорвать контракт, потому что получил приглашение на работу в Белом Доме. Эта информация совсем не изменила мое отношение к серии. В этой статье я оцениваю как серию «Хауза», так и уход Катнера. И я считаю, что и то, и другое было сделано не лучшим образом.
Смерть всегда внезапна, если умирает человек в расцвете сил, без длительной болезни. Поэтому внезапность смерти Катнера не удивляет. Удивляет ее беспричинность. А так не бывает. Впечатление, что сценаристы так и не смогли придумать объяснение. Для них самих его смерть оказалась внезапной.
Конечно очень легко раскритиковать серию! Но может просто стоит подумать, что ценного можно увидеть в этой неоднозначной истории. Серия называется "Простое объяснение" -я думаю имеется в виду то, что если человек совершает самоубийство, то он имеет право ничего не объяснять. А Хауз как раз этого и не хочет признавать.Считает , что если он не знает причину, то нужно еще чуть-чуть подумать и он решит задачку. Однако нет! Есть вещи, события, показывающие нам, что мы не всемогущи. И это нужно просто признать и принять.
Да, серия немного.... ээээм.... неудачна. Но я бы, как и многие здесь, не стала бы ставить крест на сериале. Пятый сезон для меня закончился просто шокирующе, действительно, врезался в память... Так что жду продолжения и стараюсь забыть а нелепой смерти Катнера)
да вы вообще о чем...давайте все разом сломаем себе голову почему Картнер грохнул себя ..типа...и вообще почему земля круглая. Ребята спуститесь на землю, вы лучше подумайте почему ваша жена или муж редко улыбается или почему ваши родители так быстро морщинками покрывается! А как же ваши дети? Давно ли вы сидели с ними и часами болтали о жизни? ...фуф, выговорилась )
Хорошо, что выговорились, конечно, но получилось слегка не в тему. В статье не ищут причины смерти Катнера. Скорее там попытка обосновать, почему этот шаг со стороны сценаристов оказался не слишком удачным.
Что касается детишек, жен, мужей и родителей - люди смотрят сериал не только затем, чтобы отключиться от реальности. Они ищут ответы на вопросы, которые каждый день им преподносит повседневность. В сериалах ведь, по большому счету, поднимаются все те же самые вопросы, и человек может взглянуть со стороны на похожие ситуации.
На сколько я знаю, он ушел временно, а может и навсегда из кинематографа, так как ему предложили пост помощника главы отдела по связям с общественностью в администрации Барака Обамы. И именно из-за этой должности он не мог продолжать сниматься в Хаусе, и сценаристам пришлось сделать так, что Катнер застрерился!
Ну теперь раз Мо Райан написала и нам перевели, то с сериалом все? Вообще-то это классно быть критиком, пусть другие мучаются, придумывают, а ты можешь все раскритиковать и любую гадость написать. Как по-моему, то 6 сезон классный, а серии об Уилсоне и Кадди - прекрасная придумка (особенно с Кадди). Я думаю,что и загадка смерти Катнера еще всплывет, как только у него появится время для съемок. А сделать >100 серий одинаково сильных,прекрасных и на все вкусы? Есть примеры?
да чё, уже достали 5 сезонов про социопата на викодине, и постоянные отказы почек\печени\и пр.. там вообще больше половины времени уходило на лечение, в 6-ом сезоне наконец повернули на житуху прочих)) хто бы мог подумать из 5и прошлых сезонов, что Вылсон снимался в порно?! а серьёзно, то уже фантазии на медицинские феномены уже заканчиваются, пора всем взять творческий отпуск.. а вообще, этот картер не воспринимался всерьёз, особенно после короля вечеринок)) да и вообще, в команде была интересна только Эмбер, но конкурентов пришлось завалить)) ибо второй Хауз там точно лишний, что жЪ, мы наблюдаем за постепенным затуханием сериала, я чёт сомневаюсь что будет 8й сезон
Ребята, все просто. Обама выиграл выборы и Kal Modi пошел работать в Белый дом. И сценаристы ИМНо выбрали не худший вариант. Не отправлять же его в Корпус Мира.
...а может быть неожиданным образом ВДРУГ найдется какая-нибудь информация о Катнере, ну просто всплывет и ВСЕМ СРАЗУ СТАНЕТ ЯСНО почему он убил себя...
Суть и фишка ИМЕННО в том, то причина неизвестна и никогда не станет известной. Смерть Катнера, показанная именно так, а не иначе стала последним толчком к тому, последствия чего мы можем лицезреть сейчас.
Картнер и Чейз - мои любимые герои (не считая естественно Хауса, но он не идёт с ними ни в какие сравнение). Смерть Картера была снято коряво и неубедительно, явно непродуманный и глупый поступок сценаристов.
P.S. Но сериал на этом кончаться конечно не должен, надеемся, что больше сценаристы не сделают такого глупого поступка до конца сериала (надеемся, что он будет не скоро).
Ну что ж... Вполне аргументированная точка зрения.
Все как в жизни: когда нам говорят, что умер кто-то, в целом для нас посторонний (кто угодно: известный, но не относящийся к нашим кумирам актер, телеведущий, какой-то далекий знакомый или родственник), мы, конечно, ощущаем некоторый эмоциональный всплеск, но не настолько, чтобы это выбило нас из колеи. И только смерть кого-то, кого мы хорошо знали, за кем наблюдали, с кем разговаривали и т.д. повергает нас в настоящий шок.
В первом случае ощущаешь, что страшная старушка с косой, бродившая все это время где-то очень далеко, просто подобралась поближе - не настолько, чтобы был повод по-настоящему испугаться. Но во втором случае она оказывается совсем рядом. И наступает тот миг, когда люди осознают, насколько все скоротечно.
Думаю, дополнительных пояснений, какая связь между всем этим и темой статьи, не требуется.
хаус в сцене с родителями действительно был нелогично груб и оскорбителен.. не в его стиле. сам эпизод со смертью Каттнера не самый удачный, но вот конец сезона сильный, последние кадры остались в памяти надолго. отчасти Мо Райан права, но заявления вроде "я перестала смотреть сериал и исцелилась" немного раздражают. по мне так это то же самое что прекратить смотреть фильм на середине из-за какой-нибудь неудачной сцены на одну минуту..
Соглашусь с автором. Для того, чтобы рассурыть персонажа, сценаристы показывают отношения персонажа к пациенту, но когда этих приемов не достаточно, то сценаристы посвящают серию персонажу и пациенту: отношение формана к наркомании(это было продемонстрирована в нескольких эпизодах), чейза к Богу и.т.д. Но с Кэлом, я лишь понял, что он милый, забавный, с нетипичным умом, с нестандартным подходом парень. А сколько он идей хороших выдал?!Да что уж там говорить. Серия называется: "Простое объяснения" - которое нам в итоге так и не дали. Я смотрю Хауса в 5 раз, но эту серию я либо переключаю, либо перематываю до похорон.
Да, нелогичный и поспешный, но у них не было другого выхода. Уважаемый Пенн ушел бы точно, более того, ушел бы в конкретный срок. Если принимать во внимание, что дальнейшее присутствие Катнера стало невозможным, то выход сценаристов видится нормальным. Не хорошим, наверно можно было придумать и по-лучше. Но это достойный выход. Это может нравится или не нравится, но это уже дело каждого. Хорошо, что у нас есть Интрнет, где мы можем это обсудить)
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
