Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Январь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2011 » Январь » 30 » Лиза Эдельштейн рассуждает о романтических отношениях в «Хаусе»
Лиза Эдельштейн рассуждает о романтических отношениях в «Хаусе»
15:12
Фред Топел для screenjunkies.com
21 января 2011 г.

«Хаус» вернулся на телеэкраны, представив  Кэндис Берген в роли матери Кадди. На самом деле, я надеялся, что они с Хаусом схлестнутся, но подсыпать ей снотворного было тоже неплохой идеей. К моменту встречи с Лизой Эдельштейн на вечеринке Фокса я еще не видел новую серию. Я все еще обдумывал то притворное извинение Хауса за обман на работе. Думаю, даже если его извинение было не совсем искренним, сам факт извинения свидетельствует о некой доле сожаления о содеянном. 
Перевод для house-md.net.ru
Пока мы обсуждали темы, поднимаемые «Хаусом», в Пасадене начало моросить. Мы с Эдельштейн заскочили в бар, чтобы продолжить нашу оживленную беседу. Жаль, что у меня не было под рукой  первоклассного голливудского сценария, как у Грегори Хауса, но я все же старался не ударить в грязь лицом перед звездой одного из моих любимейших шоу на ТВ. 
Перевод для house-md.net.ru
В: Хаус просит у Кадди прощения, но делает это неискренне. Кадди пока не знает об этом, но имеет ли для нее значение, искренен он или нет? Возможно, привычка поступать правильно сделает со временем его извинения действительно искренними? 
ЛЭ: Возможно. Если честно, я считаю, что за любым извинением стоят смешанные чувства. Просто у Хауса они проявляются сильнее, чем у других.
Перевод для house-md.net.ru 
В: Как в той истории о злодее, который всю жизнь притворялся хорошим. Но добрые дела сделали его по-настоящему хорошим.
ЛЭ: Полагаю, в этом что-то есть, ведь наши дела говорят громче слов. Если бы нас определяли наши мысли, думаю, нам всем было бы туго. Важно лишь то, что ты несешь миру, не так ли? Но это уже вопросы из области эзотерики. 
Перевод для house-md.net.ru
В: Вы обсуждаете подобные темы на площадке?
ЛЭ: Думаю, их обсуждают в комнате сценаристов. На площадке же мы воплощаем результаты этих обсуждений. Даем им жизнь.
Перевод для house-md.net.ru 
В: Ты могла бы сказать, что с самого начала сериала ждала момента, когда Кадди и Хаус будут вместе?
ЛЭ: Нет, мне было чем заняться на пути к этому моменту. Я наслаждалась сюжетными поворотами и хитросплетениями. Мне всегда нравилось напряжение, существующее между этими двумя персонажами и многое из того, что мне довелось сыграть:  здесь и история с ребенком, и руководство больницей. Без сомнения, это было великолепно. Замечательный опыт.
 Перевод для house-md.net.ru
В: Мне всегда казалось, что Кадди любит Хауса и его игры.
ЛЭ: Верно, но игры не могут продолжаться вечно. Им нужно было перейти на другой уровень, рискнуть, осознать свои страхи, дать отношениям шанс и посмотреть, что из этого получится.
Перевод для house-md.net.ru
В: Что в новых эпизодах тебе особенно нравится?
ЛЭ: Появление в сериале Кэндис Берген, это было потрясающе. Мне очень понравилось работать с ней. 
Перевод для house-md.net.ru
В: Тебе нравится развитие событий в этом сезоне, когда авторы, имея дело с этическими дилеммами, не торопятся охватить все и сразу? 
ЛЭ: Да, да. Видишь ли, авторы взялись за довольно серьезные темы, особенно в сфере отношений героев, и темы эти должны раскрываться ненавязчиво, не мешая привычной жизни обитателей Принстон Плейнсборо и не нарушая структуру повествования в «Хаусе». Это требует большой работы.
Перевод для house-md.net.ru
В: Возможно, это начало развязки сериала «Хаус»?
ЛЭ: Возможно, хотя цель сериала вовсе не в поиске какой-то определенной развязки. В тот день, когда она будет найдена, сериал прекратит свое существование. Нынешние события - это часть пути главного героя. 
Перевод для house-md.net.ru
В: Тебе это вопрос задают, наверное, уже шесть лет подряд, но, все же, ты хотела лечиться у Хауса?
ЛЭ: Конечно. Хаус знает свое дело. Он рискует, но в конечном итоге находит верное решение. 
 Перевод для house-md.net.ru
В: Догадывалась ли когда-нибудь босс Кадди, что команда никогда не ставила правильный диагноз с первого раза?
ЛЭ: Но разве команда когда-нибудь не ставила диагноз? Кадди сидит в кабинете и занимается своим делом. По-моему, Винни-Пух сказал, что если вы что-то ищете, сначала нужно заглянуть туда, где вы искали бы в последнюю очередь. Наверное, он прав. Иначе эпизод длился бы не более получаса и был бы не таким интересным. 
Перевод для house-md.net.ru
В: Я считаю «Хауса» лучшей комедией на ТВ. Что скажешь?
ЛЭ: Согласна. Он очень смешной. Иногда, читая сценарий, мы захлебываемся кофе от смеха.
Перевод для house-md.net.ruПеревод для house-md.net.ru
В: Мы увидим героев вне больницы в этом сезоне?
ЛЭ: Нас ждет важный эпизод, большинство событий которого происходят за пределами больницы.
Перевод для house-md.net.ru Перевод для house-md.net.ru
В: Так туманно. Это спойлер?
ЛЭ: Думаю, да. Есть вещи, о которых мы не можем рассказывать. К тому же, я плохо помню, что мы снимали, ведь после съемок были каникулы длиною в месяц. Я ничего не знаю, кроме того, что в сериале появится Кэндис Берген.

Перевод: MarishkaM
Бета: Августа


Если вас интересует телесериал сверхъестественное 7 сезон, то на сайте kinorim.ru вы сможете смотрнеть онлайн все серии бесплатно.
Категория: Интервью | Просмотров: 3109 | Добавил: kahlan | лиза эдельштейн, интервью
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 15
15 Even   (03.02.2011 16:19) [Материал]
Ооооооо да ))Хаус не прекратит своего существования....иначе.. cry

14 Фанатка   (02.02.2011 18:51) [Материал]
Класс!!! мне нравится ,то что сейчас происходит с Хаусом и Кадди!! Мне кажется они это так сказать "честно" заслужили!! biggrin biggrin biggrin

+6   Спам
11 yahnis   (31.01.2011 00:52) [Материал]
Главное, чтобы сценаристов не унесло в сторону и они не начали делать Хауза ещ несчастней, чем он был и рушить эти отношния с Кадди только для того, чтобы показат, что главный герой так и не смог потроить прочных отношений, так как такой уж у него харктер. Они с кадди идеально подходят друг друг. Их пикировка-это правильно идеально продуманная сюжетная линия, которая безусловно разнообразит сюжет. И неправда, что их реализованные чувства приближают развязку. При правильном подходе из этой новой ситуации можно извлечь очень много пользы для развитя новых интересных линий. Главное, чтобы продюсеры нашли побольше денег и чтобы наши любимые атеры были здоровы и полны сил, чтоб продолжать нас радовать.

-6   Спам
13 Автор   (31.01.2011 02:07) [Материал]
Да-да, самое главное - не отпугнуть зрителя. Если он хочет видеть то, что ему нравится и то, что ему привычно - ему это обязательно надо дать. Если зритель готов двадцать лет смотреть за пикировкой Хауса и Кадди - то пусть она продолжается как можно дольше! Пусть веками идут любимые сериалы!!!

+4   Спам
9 myschka   (30.01.2011 22:51) [Материал]
"...цель сериала не в поиске какой-то определенной развязки. В тот день, когда она будет найдена, сериал прекратит свое существование. Нынешние события - это часть пути главного героя."
Пусть этих "событий-частей" будет как можно больше, хороших и разных, на полный сезон(ы). "Сериал прекратит свое существование" - как похоронно звучит! Понимаю, что у всего есть конец - но не хочу! Пусть Хаус радует максимально долго!

+3   Спам
8 Plazma   (30.01.2011 22:38) [Материал]
О да,пусть сериал продолжается как можно дольше! Это же такое удовольствие обсуждать ,сочувствовать,возмушаться,радоваться,пугаться даже разочаровываться в чем-то ,а потом опять оживать,читать комментарии в форуме и ,главное,постоянно смотреть на жизнь Нашего Всего,потому что он прекрасен в своей игре,несмотря на сюжет smile Разве у наших близких и родных всегда в жизни все правильно и интересно? Но мы их все равно любим и интересуемся их жизнью,даже если она не очень интересна. angel1

+1   Спам
5 PreciousGun   (30.01.2011 17:06) [Материал]
Спасибо)

В: Мы увидим героев вне больницы в этом сезоне?
ЛЭ: Нас ждет важный эпизод, большинство событий которого происходят за пределами больницы.

жду-жду)


+3   Спам
3 ainy   (30.01.2011 16:34) [Материал]
"ЛЭ: Нас ждет важный эпизод, большинство событий которого происходят за пределами больницы."
Очень интересно! Всегда любила такие эпизоды, и очень жду их. Жаль, что их мало.

И большое спасибо за перевод!!!


+3   Спам
2 Smisl_Vsego   (30.01.2011 16:34) [Материал]
В: Я считаю «Хауса» лучшей комедией на ТВ. Что скажешь?
ЛЭ: Согласна. Он очень смешной. Иногда, читая сценарий, мы захлебываемся кофе от смеха.

Хм.. А я всегда полагал, что "Хаус" - драма. Нет? (вопросительно изгибает бровь)


+1   Спам
4 scrabbl   (30.01.2011 16:40) [Материал]
ой да ладно видно журналист некоректно задал вопрос
лиза ответила
ведь и смех то там тоже есть
просто вопрос действительно тупой =)

+7   Спам
12 Stacy   (31.01.2011 01:38) [Материал]
Зря гнёте брови.
Хью Лори не раз говорил в интервью, что ему нравится Хаус за то, что он остроумный, смешной. И восхищался чувством юмора сценаристов.
А журналист, видимо, ценит юмор "Хауса" выше, чем юмор ситкомов и ромкомов. Потому и считает, что это лучшая комедия на ТВ.
И я с ним согласна - лучшая комедия. И лучшая трагедия тоже. И любимая народом драма, что подтвердил Пипл Чойс-2011.

Кстати, Чехов назвал свои грустные пьесы "Чайка" и "Вишневый сад" комедиями.
Авторам виднее.


+17   Спам
1 ainy   (30.01.2011 16:32) [Материал]
"В: Тебе нравится развитие событий в этом сезоне, когда авторы, имея дело с этическими дилеммами, не торопятся охватить все и сразу?
ЛЭ: Да, да. Видишь ли, авторы взялись за довольно серьезные темы, особенно в сфере отношений героев, и темы эти должны раскрываться ненавязчиво, не мешая привычной жизни обитателей Принстон Плейнсборо и не нарушая структуру повествования в «Хаусе». Это требует большой работы."

Именно! Очень хорошо сказано. Меня раздражает, когда многие твердят, что сериал стал не тот, превратился в очередной банальный ситком и т.п. "Хаус" продолжает поднимает очень важные вопросы, в первую очередь из сферы взаимоотношений в прошлом и нынешнем сезоне. Да, я тоже люблю ангст и драму, но они хороши дозированно, должны перемежаться более спокойными периодами. Спокойными в плане внешних событий, но развитие и становление личных взаимоотношений, в том числе притирка друг к другу в первые месяцы в браке (пусть и гражданском), да еще с учетом рабочих отношений - это не менее драматичные события по внутреннему накалу. Более того, такие семейные и личные трудности хорошо знакомы каждому. Но почему-то иногда мы предпочитаем не думать и не говорить об этом, не решать вопросы, а уходить в другие миры - в вымышленные миры "настоящих" войн и драм, где все становится нараспашку, отчего четко и понятно.

Мне нравится седьмой сезон! Я жду и с интересом смотрю каждую серию. Мне нравились все сезоны. И я очень уважаю сценаристов за то, что они не просто эксплуатируют того Хауса, который так отозвался многим и многим, но и развивают этот персонаж, в его жизни есть разные периоды, в которых он ищет себя, меняется (хотя это очень непростая работа). Сериал рассматривает разные темы и вопросы, и это здорово!


+7   Спам
6 olga17   (30.01.2011 20:49) [Материал]
Да, я вот с вами согласна, невозможно на протяжении семи лет рассказывать одну и ту же историю, она либо развивается, либо умирает. Я считаю, что история нашего любимого Хауса именно развивается, а не умирает. Ставлю плюсик smile

7 ainy   (30.01.2011 21:26) [Материал]
И я вам! smile

"невозможно на протяжении семи лет рассказывать одну и ту же историю, она либо развивается, либо умирает", "история нашего любимого Хауса именно развивается, а не умирает" - отлично сказано!


10 olga17   (31.01.2011 00:18) [Материал]
Пасиб. Стараюсь, как могу smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.