Главная » 2010 » Май » 17 » Лиза Эдельштейн: история Хауза и Кадди еще не окончена - статья в TV-Guide
Лиза Эдельштейн: история Хауза и Кадди еще не окончена - статья в TV-Guide
13:07
Всегда больно, когда тот, кого вы любите, уходит, и просто невыносимо, когда этот кто-то уходит к кому-то другому. Еще хуже, если вы по-прежнему вынуждены каждый день видеться с объектом вашей страсти. Ужасней этого может быть только, если вы - звезда медицинской драмы, и в финале сезона вы и женщина, которую вы любите, вынуждены провести вместе долгие часы среди завалов, стараясь спасти жертву обрушения крана. Этот кран рухнул, как и ваши надежды и мечты.
Перевод для house-md.net.ru Так можно описать ситуацию, в которой оказался доктор Хауз в финале шестого сезона, который выйдет сегодня, 17 мая. TVGuide.com спросил у Лизы Эдельштейн, которая играет Кадди, любимую женщину, которая-собирается-жить-с-другим, о том, почему ее героиня рассталась с сумасшедшим диагностом, и действительно ли она любит своего нового друга, Лукаса. Она расскажет, к чему приведет ее отказ для Хауза, и будете ли вы во время просмотра финала чувствовать себя как очевидец настоящей катастрофы.
Перевод для house-md.net.ru
Вопрос:На прошлой неделе доктор Нолан и Хауз выяснили, что отношения Кадди с Лукасом глубоко задевают Хауза. Будет ли эта тема продолжена в финале? Ответ: Ситуация дойдет до критической точки. Определенные перемены в жизни Кадди окажутся болезненными для Хауза, даже если сейчас он пытается вести себя как взрослый. Я думаю, что Хауз принимает близко к сердцу все ее решения в личной жизни. Но то, что делает Кадди, она делает для себя. Она старается сделать лучший выбор, который обеспечит ей более счастливое, более простое будущее. Это не обязательно решение, в котором она абсолютно уверена. Она просто пытается. И в этот момент они оказываются в центре ужасной катастрофы, где вместе пытаются спасти женщину. То, что там случится, заставит их раскрыться друг перед другом и увидеть, кто они есть на самом деле.
Перевод для house-md.net.ru Вопрос:Есть ли что-то, по вашему мнению, что заставляет ее отказаться от отношений с Хаузом? Ответ: Ее дочь. Из-за того, что она теперь мать и нуждается в определенной жизненной стабильности. Личные отношения с Хаузом могут превратиться в большую проблему для нее, учитывая то, сколько ей нужно успевать. Поэтому, я думаю, что она делает все, чтобы не допустить этого.
Перевод для house-md.net.ru
Вопрос: Как вы думаете, она действительно любит Лукаса? Ответ: Я думаю, это больше стремление иметь постоянную семью. Я не думаю, что здесь есть место большой страсти. Это один из тех моментов, когда идешь против своих устремлений, потому что то, что тебе нужно, это стабильность. На самом деле, стабильность – это не то, что ей действительно нравится. Но у нее сейчас целая куча обязанностей. В (последнем эпизоде, сфокусированном на Кадди) вы можете убедиться, что Лукас знает, как помочь ей в практических вещах - даже если иногда у него случаются осечки (смеется). Ее отношения с Хаузом куда более глубокие. Он тот, кто может помочь ей в более серьезных вопросах, помочь сделать какие–то выводы.
Перевод для house-md.net.ru Вопрос:Многие фанаты ненавидят «Ладди» отношения. Что вы скажете об этом? Ответ: Мне это нравится. Это просто фантастика, что люди так переживают. Очень тяжело видеть, как два человека, которые, по вашему мнению, должны быть вместе, все еще не вместе. Это больно, потому что вы поглощены этой идеей. Но я думаю, история Кадди и Хауза еще не окончена, и это не полет моей фантазии. Я уверена, она не сможет быть с ним, пока не попробует что-то другое. Так не получится. Она должна попробовать пожить жизнью, которая ей кажется более правильной. Эта женщина очень ответственна. Пока она сама не выберет другой путь, а я не знаю, когда это произойдет, она будет делать то, что должна, по ее мнению.
Перевод для house-md.net.ru
Вопрос:Вы хотите, чтобы Хауз и Кадди были вместе еще до окончания сериала, или это все разрушит?
Ответ: Думаю, должно что-то произойти, чтобы это стало это возможным. Хотя уверена, что Дэвид Шор никогда этого не допустит (смеется). Это будет мучительно и болезненно. Я имею в виду, что их не назовешь счастливыми людьми. Если они внезапно обретут счастье, то динамика сериала изменится. Хочется ли мне, чтобы что-то произошло? Да. Но как это случится, я не знаю.
Перевод для house-md.net.ru
Вопрос:Последний эпизод дает основание предполагать, что Хауз вновь вернется к прежним проблемам. Что вы можете рассказать об этом? Ответ: Хауз вышел из клиники с намерением ухаживать за Кадди. Это определило сюжетную линию этого сезона. Уилсон заботился о нем, он не мог отделаться от мыслей о Кадди. Он несколько раз в течение сезона пробовал предложить ей быть с ним, так что я думаю, это одна из основных причин его теперешнего состояния.
Перевод для house-md.net.ru Вопрос: Итак. Чем все закончится? Ответ: Нет, нет. (смеется) Даже не все из команды сериала видели финальную сцену.
Перевод для house-md.net.ru Вопрос:Она настолько хороша? Ответ: О, да!
После просмотра финальной сцены последней серии сезона, просто на смех пробивает, когда читаешь некоторые здешние комменты :-D А сценаристы с Лисой во главе утерли вам нос, ребята. Мну счастлив!
она не говорила, что дело только в Кадди. она сказала, что это одна из причин.. * (ElizabethHuddy) В оригинале она говорит, что это главная причина, что на мой взгляд, несколько странно. Когда Хаус вышел из Мэйфилда, то он вообще собирался уйти из госпиталя, хотя о связи Кадди и Лукаса он тогда не знал. И вернулся он в госпиталь вовсе не из-за мыслей о Кадди, а из-за работы, так как именно она (работа) облегчала его боли. Так что Anais совершенно права, Эдельштейн матчасти не знает.
закончился бы сериал 1 серией 6 сезона и было бы замечательно,а так - и толстые партизаны не устроят и красные помидоры уже не по вкусу, т.е Драма и все счастливы - будет вооще не съедобно! а Лизочка по любому умница! и остались считанные часы чтоб в этом убедится!
какое мыло пошло.. хаус всё дальше от реальности ближе к какимто выдуманым историям конечно не всё так ужасно, но если так подумать..просто на 5 сезоне надо было закончить..ИМХО есть конечно серии хорошие..но уже стали редкостью... ну посмотрим что будет
Мне кажется, что Кадди и Хаусу никогда не быть вместе, отношения между ними всегда остаются "на грани", но никогда ее не переступают. Мне хотелось, чтоб они были вместе, но потом все это стало дико раздражать....нет, не Хаус, конечно, а Кадди.....Я хочу, чтобы в конце Хаус нашел себе женщину, достойную его, но НЕ КАДДИ, в конце концов не сошелся же на ней свет клином, что она единственная что ли. ЛЭ не права в том, что Хаус зациклился на Кадди и все его беды из-за нее. Но в любом случае, в последней серии все закончится очень печально....для Хауса.
Ну уж теперь неееет, это потом, через полторы минуты будем понимать правильно. Надеюсь и пересмотреть захочется, если честно. Хоть за надежду отвечает маленькая часть мозга, как было сказано в последнем эпизоде, НО мне кажется, мы тут все сильно ее развиваем...
Наверняка они отсняли несколько сцен, и теперь Питер Джейкобсон, читая Лизочкино интервью, думает: "Как же так? Это ведь я в последней сцене Хауса спасаю!"
Ну, если ЛЭ уверяет, что заключительная сцена хороша, то это видимо Хадди-сцена? Раз она знает, что там было, наверное она в ней и участвовала? Ну, недолго осталось ждать.
Я большого смысла и в 6-м не увидела Ну что ты, теперь Хаус будет от Лизы бегать, типа, не имею я морального права обременять тебя собой, инвалидом, лучше мне быть одному... Да там столько драматизьму ещё напустить можно!
Так было ведь такое намерение, разве нет? Другое дело, что эта фраза выглядит так будто это намерение было Главным, а может и Единственным. Или это моя хвантазия?
Мне тоже кажется, что до 9 эпизода намерения были. В 7 серии так точно. Что ЭТО - единственная проблема, разумеется перебор. Но возможно, это интервью - утешение для хаддистов, которые не могут понять, где то, что пообещал Шор, и которых первая половина серии, ВОЗМОЖНО, может заставить выключить ТВ и забыть, что существует такой сериал. В конце что-то будет. Лично я думаю, Лиза просто отложит помолвку.
имхо - его убедили в том, что он должен стать как все - нормальным - а хадди - часть этой "нормальности". он старался, "делал все, как ему говорил Нолан", ну и результат... пошел Нолан со своими советами... (не я сказала!))))
Лиза, он же женатый мужчина, как ты можешь такое говорить? ты не справедлива! Лиза всегда упоминает о том, что он женатый мужчина.... прежде, чем сказать, как ей нравится с ним целоваться
Именно с женатыми мужчинами целоваться особенно сладко. Почему женщины предпочитают женатых мужчин? А почему люди предпочитают объезженных лошадей? Шоу. "Дом, где разбиваются сердца"
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Вопрос: На прошлой неделе доктор Нолан и Хауз выяснили, что отношения Кадди с Лукасом глубоко задевают Хауза. Будет ли эта тема продолжена в финале?
..........
Ну, недолго осталось ждать.
Лиза всегда упоминает о том, что он женатый мужчина.... прежде, чем сказать, как ей нравится с ним целоваться 
