Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Февраль 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2011 » Февраль » 19 » Критический обзор эпизода 7х12 "Вы должны это запомнить" (You Must Remember This) от Зака Хэндлена
Критический обзор эпизода 7х12 "Вы должны это запомнить" (You Must Remember This) от Зака Хэндлена
16:05
Возможно, что эпизод на прошлой неделе слишком разозлил меня; возможно, у меня сегодня просто необъяснимо хорошее настроение. Возможно, это наркотики, о приеме которых я не подозревал. Какой бы ни была причина, но мне показалось, что "Вы должны это запомнить" не был даже на половину плохим эпизодом. Морщиться не приходилось, никакой притянутой за уши драмы, никаких драматически удобных бурь за окном, без утомительных семейных разборок. Ладно, ну может совсем немного семейных разборок, но не связанных с главным героем. Кроме того, они действительно вписывались в главные темы серии. 
Перевод для house-md.net.ru
На этой неделе все три сюжетные линии в целом удались, ни одна из них не была слишком затянутой и не основывалась на откровенно вымученном сценарии ради достижения развязки. Конечно, без шероховатостей не обошлось. Марта со своим обычным комплектом оленеглазых ужимок и подергиваний и ее масштабные сцены с сестрой пациентки недели были предсказуемо раздражающими. Но, по большому счету, "Запомнить" оказалась удачной. Сериалу следует почаще стремиться к этому тону: легкому, порой остроумному, с парой горьких пилюль, которые можно проглотить до финальных титров. 
Перевод для house-md.net.ru
И еще, Уилсон вернулся! И теперь у него есть кошка, что заставило Хауса поволноваться. Естественно, до того, как мы подобрались к кошке, нужно было пройти через обычную череду, состоящую из подозревающего Хауса, врущего Уилсона, врущей (почти) Кадди, пока Хаусу не надоел этот процесс, и он не вломился в квартиру Уилсона. В очередной раз я обязан задаться вопросом о смысле всего этого: Уилсон, Кадди и Хаус знакомы друг с другом давным давно. Естественно, что первые понимают, что ничто не может проскользнуть мимо Хауса, и что любые попытки хитрости или уклончивости только укрепят его в решимости докопаться до истины. Возможно, им просто нравится вкус ажиотажа или поражения, не знаю.
Перевод для house-md.net.ru
 Как бы то ни было, после смерти соседки Уилсон унаследовал ее кошку, и Хаус переживает, что друг превращается в старую деву. Так что Хаус решает заставить Уилсона отправиться по барам.   Нам достается несколько забавных/злостных моментов, когда парочка ехидно прохаживается по большинству женщин вокруг, затем Уилсон подцепляет баристу, но  делает ноги, так как  еще не совсем готов встречаться. Хаус дает ему десять дней, и  Уилсон соглашается. Ход не из блестящих, но я повторю; единственные отношения в этом сериале, в которых всегда есть смысл, это отношения Хауса и Уилсона, и сегодняшний эпизод не стал исключением. 
Перевод для house-md.net.ru
Пациентка недели была немного лучше чем обычно: официантка по имени Надя, которая, судя по всему,  помнит все. Мы узнаем об этом, когда она ловит клиента на лжи, что заставило меня задуматься о том, что вообще-то она не слишком хорошая официантка. Зато я был приятно удивлен, когда выяснилось, что на самом деле Надя не обладает совершенной памятью. Вместо этого, она страдает Синдромом Маклауда, который, в ее случае, привел к определенному виду Синдрома Навязчиво-Вынужденного Поведения (Обсессивно - Компульсивному Синдрому), заставляющему ее зазубривать воспоминания. Результатом стало на вид идеальное восстановление событий, а по сути склонность к зацикливанию на отрицательных моментах больше, чем на положительных. А это значит, что она не может простить свою сестру Илану за ее прошлые ошибки даже после того, как Илана жертвует ей почку. Очень хаусовская ситуация, в которой слишком суровая точка зрения ошибочно воспринимается как объективно достоверная, что в свою очередь было связанно с обеими побочными сюжетными линиями без тыканья в лоб. 
Перевод для house-md.net.ru
Что касается Тауба, то и у него возникли проблемы с памятью; он забывает то, что ему следовало бы знать наизусть. Таубу предстоит сдать экзамен, чтобы обновить свою медицинскую лицензию, и с первой попытки он его проваливает. Хаус заставляет Тауба взять наставника из команды, и тот выбирает Формана. В результате эта побочная линия вытаскивает наружу лучшее в обоих персонажах. Тауб не хочет учиться, потому что он срезался на первом экзамене и боится, что это снова случится. И вот, Форман выдает ему зажигательную ободряющую речь, они играют в видеоигры и сдруживаются. А Тауб, в итоге, мошенничает. Вот она, та самая "легкость" с лишь намеком на циничный тон, о которой я говорил выше, и которая никогда не напрягает. И, але, они теперь живут вместе, что оказывается на удивление милым. А это значит, что теперь только Чейз и Марта пребывают в гордом одиночестве (в конце концов, у Уилсона есть эта кошка). Может они вместе что-нибудь замутят.
Перевод для house-md.net.ru
В общем, это был серьезный шаг вперед по сравнению с прошлой неделей. Персонажи не лезли из кожи вон, чтобы создать драму на пустом месте (пусть ложь Кадди и Уилсона была глупой, но, по крайней мере, последовательной), ставки были высокими, но ни разу не переоцененными, и я ни разу не заорал в экран. Это практически новый рекорд для этого сезона. Кто знает, что принесет с собой  новая неделя?  
Перевод для house-md.net.ru
Случайные наблюдения:

* Эффект "воспроизведения памяти" показался мне немного глуповатым.
* Очень рад, что эта серия не была на тему Дня Святого Валентина. Впрочем, "если это вас утешит, то все умирают в одиночестве", скорее всего, достаточно раскрывает эту тему в этом сериале.


Перевод: Anais
Бета: kahlan


Если вас интересует аренда офиса, то на сайте www.more-ofisov.ru можно узнать цены.

  
  
Категория: Статьи | Просмотров: 2218 | Добавил: kahlan | 7 сезон, обзор серии
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 9
+2   Спам
9 Plazma   (19.02.2011 22:17) [Материал]
Прочитала обзор Зака и очень обрадовалась,что его мнение полностью совпадает с моим.И Кади мало, и Вилсона с Хаусом много,и Форман с Таубом так классно объеденились biggrin ,и даже Марта делала то ,что требовал от нее Хаус ,не особо сопротивляясь.Меня тоже ничего не раздражало,а наоборот веселило и радовало."Персонажи не лезли из кожи вон ,чтобы создать драму на пустом месте" - абсолютно согласна smile Большое спасибо за перевод !

+4   Спам
8 MarishkaM   (19.02.2011 20:16) [Материал]
Очень рад, что эта серия не была на тему Дня Святого Валентина
как сказать, Зак, как сказать cool

рада, что Зак позитивен. после прошлого обзора я уж испугалась, что с обзорами "Хауса" он завязал.

Анаис, Кэлен, спасибо за вашу работу! smile


+7   Спам
6 gallina   (19.02.2011 18:17) [Материал]
Всегда приятно почитать Зака. Хотя в прошлый раз мне показалось, что он был слишком строг, а сейчас слишком благодушен. smile Мне эта серия напомнила анекдот про козу, когда стоило убрать козу из дома и все стало просто замечательно. Так и сейчас, убрали бесконечные проблемы Кадди, отодвинули Хадди на второй план, и вроде уже совсем хорошо. smile А Марту в обиду не дам. smile

7 Ginger82   (19.02.2011 18:39) [Материал]
Хотя в прошлый раз мне показалось, что он был слишком строг, а сейчас слишком благодушен - есть немного wink
анекдот про козу, когда стоило убрать козу из дома и все стало просто замечательно - ну это "как сделать человеку очень хорошо? Сначала сделай плохо, а потом верни все как было" smile Конечно, до "все, как было" еще очень далеко, но все-таки, имхо, намного лучше, чем "сделай плохо"...

+2   Спам
5 Ginger82   (19.02.2011 17:22) [Материал]
Морщиться не приходилось, никакой притянутой за уши драмы, никаких драматически удобных бурь за окном, без утомительных семейных разборок.
Вот именно! Стоило убрать из сценария практически все, на чем держится этот сезон, все то, что неестественно, чуждо для "Хауса", убрать надуманные проблемы и высосанные из пальца переживания, разборки, семейные дрязги и прочую лабуду - и снова захотелось вздохнуть полной грудью тем воздухом, в котором явно повеяло чем-то от старого-доброго Хауса. Не без недочетов, конечно, но это - огромное достижение для этого сезона.
единственные отношения в этом сериале, в которых всегда есть смысл, это отношения Хауса и Уилсона, и сегодняшний эпизод не стал исключением.
Аминь! Очередной раз снимаю шляпу, Зак!
Чертовски приятно совпадать во мнениях - абсолютное ППКС всему обзору. Хотя меня на радостях даже Марта не раздражала. Да что там, меня даже Кадди не очень раздражала, а это уже показатель biggrin

+2   Спам
4 Irish87   (19.02.2011 17:05) [Материал]
единственные отношения в этом сериале, в которых всегда есть смысл, это отношения Хауса и Уилсона, и сегодняшний эпизод не стал исключением.
Зак, милый, дай я тя расцелую!! biggrin

Скорей всего, не скажу ничего оригинального, но всё-таки: как же приятно, когда на весь критический обзор можно сказать одно большое ППКС happy Разве что Марта меня не раздражала)))


+2   Спам
3 Дерек   (19.02.2011 16:56) [Материал]
"единственные отношения в этом сериале, в которых всегда есть смысл, это отношения Хауса и Уилсона, и сегодняшний эпизод не стал исключением. "

Я всегда так считал и считать буду!


+4   Спам
2 Дерек   (19.02.2011 16:55) [Материал]
"и я ни разу не заорал в экран. Это практически новый рекорд для этого сезона. Кто знает, что принесет с собой новая неделя? "

И я ни разу не поморщился, не орал, не возмущался! Воистину РЕКОРД!
Спасибо, прочитал и ещё раз порадовался.
А у меня тоже рекорд, эту серию я пересмотрел за неделю четыре раза и с удовольствием посмотрю ещё)


+4   Спам
1 AlissonCameron   (19.02.2011 16:45) [Материал]
Спасибо за перевод! Приятно, что Зак разделяет мнения большинства относительно этой серии. Давно не читала его обзоров в оригинале. Но в этот раз не смогла пройти мимо.
Морщиться не приходилось, никакой притянутой за уши драмы, никаких драматически удобных бурь за окном, без утомительных семейных разборок.
ППКС!
И еще, Уилсон вернулся!
smile
единственные отношения в этом сериале, в которых всегда есть смысл, это отношения Хауса и Уилсона, и сегодняшний эпизод не стал исключением.
Как приятно это слышать! happy
В общем, это был серьезный шаг вперед по сравнению с прошлой неделей. Персонажи не лезли из кожи вон, чтобы создать драму на пустом месте, ставки были высокими, но ни разу не переоцененными.
Ещё раз ППКС!
Очень рад, что эта серия не была на тему Дня Святого Валентина.
Мне тоже нравится, что серия не была особенной, только из-за праздника.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.