Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Ноябрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2010 » Ноябрь » 21 » Критический обзор эпизода 7х06 "Политика компании" (Office Politics) от Зака Хэндлена
Критический обзор эпизода 7х06 "Политика компании" (Office Politics) от Зака Хэндлена
10:07
Женщины «Хауса» всегда были принципиальными. Есть Кадди, чья роль (до того, как пару сезонов назад ей решили добавить романтики) заключалась в том, чтобы на корню пресекать все забавное и выставлять напоказ содержимое декольте. (Чем она, кстати, продолжает заниматься, и я даже оживился, увидев ее в деловом жакете в конце эпизода). Есть Кэмерон, чье оптимистическое отношение к медицине одновременно привлекало и отвращало Хауса. Кэмерон никогда не была выдающимся персонажем, у нее были неплохие моменты, но ее идеализм вечно все портил. Впрочем, у Кадди с этим тоже проблемы. Протесты Кэмерон говорили голосом уставшей совести, которая и не надеялась быть услышанной, но настойчиво продолжала говорить. 
Перевод для house-md.net.ru
Дискуссии об этике и философии всегда были одной из отличительных черт «Хауса», но для этого у персонажа должны быть хоть какие-то задатки. Нужен кто-то, кто не просто верит в то, что говорит; его вера должна быть настолько страстной, чтобы сарказму Хауса было не под силу ее пошатнуть.  Знакомьтесь – Марта Мастерз, гениальная студентка медвуза, новейшее дополнение к команде.  В отличие от предыдущих новичков, ее нельзя назвать знойной. Напротив, она неуклюжа в общении, так же умна, как и Хаус, и глубоко принципиальна. Будучи практически помешанной на этике, Марта теряет работу, по меньшей мере, шесть раз в течение эпизода, и не потому, что она скучна или туго соображает. Несмотря на свое восхищение доктором Брюзгой, она отказывается врать пациенту и не позволяет Хаусу игнорировать его просьбы. Короче, в сериале появилась новая барышня строгих правил, но на этот раз ее нравственность интересна не меньше, чем безнравственность других. 
Перевод для house-md.net.ru
Скорее всего, я переоцениваю достоинства этого эпизода, но он действительно оказался самым интересным из всех, что я видел на протяжении довольно долгого времени. За последние пару лет у «Хауса» были сильные эпизоды, но после смерти Эмбер сериал, похоже, просто пытается перепеть свои старые песни по новому, теряя в процессе душу. «Office Politics» не остановил этот процесс – Хаус и Кадди все еще вместе, их отношения все также неестественны, а финальная сцена эпизода обещает нам впереди кучу бессмысленного нытья. И, тем не менее, эпизод сумел проделать фокус, которого давненько не было в сериале: нам показали достоверную, притягивающую внимание динамику между персонажами. Более того, с вовлечением самого Хауса! Наконец-то помимо Формана, Тауба или Чейза, безропотно выполняющих все, что только ни прикажут сценаристы,  у нас есть персонаж, чьи действия продиктованы особенностями его личности. 
Перевод для house-md.net.ru
Здесь во многом заслуга Тэмблин. Ее Марта - это клубок из причуд и комплексов, имеющий, однако, неизменно прочное ядро. Такой типаж периодически появляется в сериалах (уверен, мы уже видели его и в «Хаусе», только в обличии пациента), но здесь мы впервые сталкиваемся с явлением, когда один из главных женских персонажей не представляет собой сексуальную бестию, использующую свою сексуальность в качестве главного аргумента в общении с окружающими. 
Перевод для house-md.net.ru
 Тэмблин очаровательна по своему, но она также юна, трогательна и оригинальна. В ее противостоянии Хаусу есть что-то настоящее, и нам, наконец-то, понятна позиция каждой из сторон.  Слишком уж часто сценаристы оставляют мотивы Хауса весьма двусмысленными, создавая излишний драматизм (что иногда работает, но слишком частое использование такого приема снижает эффект). Здесь же мы видим двух решительно настроенных людей, не желающих идти на уступки друг другу; и пусть это не Шекспир, история действительно захватывает.
Перевод для house-md.net.ru
А еще в эпизоде есть Джек Коулман (он же - единственное светлое пятно сериала «Герои» тех времен, когда там было еще что-то светлое) в качестве пациента, политического консультанта, который не гнушается самыми грязными методами, ведя предвыборную кампанию босса. Загадка его недуга дала Хаусу и Марте массу поводов столкнуться лбами, и в этом тоже была здоровая доля двусмысленности. Коулман утверждает, что подцепил гепатит от сенатора, воспользовавшись общей иглой.  А может, они были любовниками? 

Сомнения Тауба выглядели забавными, и мне действительно понравилась их с Форманом баскетбольная схватка, но мне кажется, что сценаристы вставляют подобные сцены для галочки, мол, нам же нужно чем-то занять команду, верно? Однако, по-настоящему тучи сгущаются в самом конце эпизода, когда Хаус подделывает результаты анализов, чтобы обмануть Кадди, и обеспокоен тем, что сей факт его не слишком беспокоит.  Кадди раскрывает обман и уходит прочь в замедленной съемке, что ясно дает понять: будут последствия. О, ради всего святого! Не убивайте отношения, которые изначально никого не интересовали! 
Перевод для house-md.net.ru
Жаль, ведь добрая часть эпизода была посвящена действительно интересной борьбе Целей и Средств. Не знаю, как долго задержится Тэмблин в сериале (само собой, Оливия Уайльд со временем вернется), даже боюсь загадывать. По крайней мере, она появится в следующем эпизоде, и я надеюсь, что сценаристы снова найдут ей достойное применение. Безудержная сила налетает на неподвижную скалу. Чтобы не произошло потом, результат этого столкновения должен внести приятную новизну. 
Перевод для house-md.net.ru
Случайные наблюдения:
•         «Она похожа на интернет с грудью. Стоп, у интернета уже есть грудь». У Лори неплохо получилось, но сама реплика не совсем удачна  – по-моему, слишком много слов.
•         «Дорога к мертвым пациентам вымощена «или»»
•         «Я думаю, он врет. Дуган сказал, что…», - «У них это называется «говорить».

•      Ах, как же эффектно было это ее «Нет!». Не помню, когда в последний раз кто-нибудь так неистово противостоял Хаусу. 
•         «I smell like jail» - я воняю тюрьмой (по аналогии с «I smell like hell» - я ужасно воняю)

Перевод: MarishkaM
Бета: kahlan


Если вы хотите культовый сериал про район Беверли Хиллс 90210 смотреть онлайн, то на сайте www.tv90210.ru есть все серии и про новое поколение. 
Категория: Статьи | Просмотров: 2111 | Добавил: kahlan | 7 сезон, обзор серии
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 13
-1   Спам
13 NeedInLove   (22.11.2010 15:39) [Материал]
После просмотра 7-й серии я все больше начинаю убеждаться в двух вещах: в том, что "Хаус" катится к "Санта-Барбаре" и что дальше 4-го сезона снимать не надо было. cry

+1   Спам
12 Esti   (21.11.2010 21:21) [Материал]
Лично меня в ней раздражает не отсутствие критики, а то, что она подает все очень непрофессионально. Язык на уровне школьника, пишущего сочинение, "обзор" представляет собой не более, чем пересказ событий (по большей части), выводы, которые она делает, откровенно надуманны. Такое ощущение, что она старшеклассница, с упоением рассказывающая подружкам очередную серию любимой мыльной оперы. Может она и фанат своего дела (а я это уважаю), но, в ее случае, это ей явно не идет на пользу.

+4   Спам
10 Esti   (21.11.2010 16:32) [Материал]
НЕ интересно сравнить с ББ. Та настолько безнадежна в литературном плане, что у меня руки не поднимаються читать что бы то ни было из ее "творчества". Но было бы неплохо, если бы на сайте стали публиковать рецензии еще какого нибудь критика, чтобы было кого сравнить с Хэндленом...
Обзор как всегда в точку. От себя прибавлю (и можете швыряться в меня томатами) что Марта настолько яркий, непосредственный, богатый женский персонаж, что мнгновенно "делает" всех (помимо Эмбер) кто был до нее. Они на ее фоне просто не существуют, и, хоть Зак и говорит, что "она не представляет собой сексуальную бестию", но, черт возьми, она вызывает намного больше желания встречаться с ней, чем это когда либо делала Тринадцать...

+3   Спам
11 kahlan   (21.11.2010 19:07) [Материал]
Ведущие критики бросали писать обзоры еще в 5 сезоне. Большинство других не подымаются выше обычного пересказа. При всех недостатках Барбары, она действительно влюблена в сериала и написала не одну общую статью, которые как правило интересней обзоров. И ее статьи о двух последних сериях 6 сезона, на мой взгляд, сильнее чем у Зака. Ее самый главный недостаток: она никогда не критикует, а за Заком не заржавеет. biggrin

Хотите читать других: ищите и предлагайте.(это предложение ко всем )


+1   Спам
9 kokareva   (21.11.2010 16:29) [Материал]
"но здесь мы впервые сталкиваемся с явлением, когда один из главных женских персонажей не представляет собой сексуальную бестию, использующую свою сексуальность в качестве главного аргумента в общении с окружающими." Неужели меня услышали!! Действительно, такое ощущение что это не больница а какое-то дефиле глазок, бровок, ресничек и т.п. Кто то достойный Хауза в женком обличьи!?) Здорово, очень очень помотрю!

+3   Спам
8 AlyonkaS   (21.11.2010 16:16) [Материал]
Кадди раскрывает обман и уходит прочь в замедленной съемке, что ясно дает понять: будут последствия. О, ради всего святого! Не убивайте отношения, которые изначально никого не интересовали!
Вот за это я и люблю Зака. biggrin

А еще в эпизоде есть Джек Коулман (он же - единственное светлое пятно сериала «Герои» тех времен, когда там было еще что-то светлое)
О да. happy

Безумно рада что Зак снова заинтресован в сериале. А то от последних рецензий было так тоскливо. sad

MarishkaM, kahlan hands


+4   Спам
7 siam   (21.11.2010 14:33) [Материал]
А мне эта фраза понравилась:
Хаус подделывает результаты анализов, чтобы обмануть Кадди, и обеспокоен тем, что сей факт его не слишком беспокоит.

Рада, что Заку понравилось в целом. А все шло к тому, что у него опустятся руки и он бросит писать рецензии. biggrin

+2   Спам
6 HHHHHHHHHHHH   (21.11.2010 14:18) [Материал]
Скорее всего, я переоцениваю достоинства этого эпизода, но он действительно оказался самым интересным из всех, что я видел на протяжении довольно долгого времени. - ключевая фраза, и всем обзором Зак точно и последовательно подтверждает, сформулированное в этом предложении, и вызывает симпатии, мои еще и тем, что обратил свой взор в сторону Лори: У Лори неплохо получилось, но сама реплика не совсем удачна. То есть придумано плохо, но Наш вытянул. Приятно, что Зак замечает и пишет о таких моментах, всё-таки одно дело стоны и ахи фанатов, другое дело - оценка Зака.

MarishkaM, kahlan спасибо за материал. Интересно сравнить с ББ.


+7   Спам
3 Ginger82   (21.11.2010 12:31) [Материал]
Серия Заку больше понравилась, чем не понравилась - даже непривычно wink Я я уже не помню, когда он в последний раз кому-то так пел диферамбы, как Тэмблин и Марте ))) Зацепило его)

их отношения все также неестественны, а финальная сцена эпизода обещает нам впереди кучу бессмысленного нытья... уходит прочь в замедленной съемке, что ясно дает понять: будут последствия - еще бы wink Интересно будет почитать обзор на 7-07 cool
О, ради всего святого! Не убивайте отношения, которые изначально никого не интересовали! - какая же он язва! lol

Жму руку, Зак!
MariskaM, kahlan - спасибо! Прекрасный перевод!

P.S. «Дорога к мертвым пациентам вымощена «или»» - и это он еще "Оспу" не смотрел...


+1   Спам
4 gallina   (21.11.2010 12:40) [Материал]
я уже не помню, когда он в последний раз кому-то так пел диферамбы, как Тэмблин и Марте ))) Зацепило его)
Она реально оживила картину. Я думаю, что рейтинг следующей серии ("Оспы") подрос благодаря ей. smile

+2   Спам
5 Ginger82   (21.11.2010 12:49) [Материал]
Не сомневаюсь smile
Но то, что нравится зрителю и понимает рейтинги далеко не всегда нравится Заку smile а тут прямо такой восторг biggrin

+4   Спам
2 gallina   (21.11.2010 12:18) [Материал]
Спасибо за перевод!
Прекрасный обзор, можно цитировать любую фразу. Зак молодец, всегда зрит в корень!

+5   Спам
1 Smisl_Vsego   (21.11.2010 11:53) [Материал]
Огромное спасибо MarishkaM!
Прекрасный обзор.
"..Хаус и Кадди все еще вместе, их отношения все также неестественны, а финальная сцена эпизода обещает нам впереди кучу бессмысленного нытья.." - трудно не согласиться. Точнее, невозможно не согласиться. Достаточно посмотеть сники следующей серии.
"..О, ради всего святого! Не убивайте отношения, которые изначально никого не интересовали!.." - biggrin biggrin biggrin Да, да, не убивайте! (сарказм и ирония) Мы все мазохисты, нам нравиться смотреть как уничтожают один из лучших сериалов.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.