Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Май 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, восьмой сезон будет...
Всего ответов: 2033

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2010 » Май » 12 » Критический обзор эпизода 6Х16 "Черная дыра" от Зака Хэндлена
Критический обзор эпизода 6Х16 "Черная дыра" от Зака Хэндлена
02:19
15 марта 2010
перевод для www.house-md.net.ru
Давайте для начала отложим в сторону все скучное. Этот абзац для тех из вас, кого все еще волнуют медицинские тайны «Хауза», и для тех, кто быстро промотал сцены с пациенткой сегодняшнего эпизода «Черная дыра». У старшеклассницы по имени Эбби пошла изо рта пена во время эффектного (и, если только технологии очень быстро не улучшились с тех пор, как я был в старшей школе, отчасти невероятного) планетарного шоу. Кадди отдает ее команде Хауза, потому что Эбби умна, а Кадди любит помогать умным девушкам, что с ее стороны довольно мило. Происходят разные приключения, включая тест на аллергию на сперму, ну а чуть дальше мы доберёмся до воспроизведения изображений, выдаваемых подсознанием головного мозга, потому что это заслуживает отдельного упоминания. В конце мы попадаем в последний акт эпизода «Закона и порядка: Special Victims Unit», потому что отец парня Эбби переспал с ней (самое интересное, когда папаша говорит: «Вы двое поссорились, и она плакала!» - потому что да, когда ты на пятом десятке, просто обязательно трахнуть расстроенную семнадцатилетку, попавшую в твое поле зрения), и это окольными путями привело к болезни. Проблема решена, несколько жизней разрушено, все очень предсказуемо. На самом деле, как я предполагаю, конец слегка шокирует, но только если вы до этого не смотрели шоу; тот факт, что папочка слонялся вокруг всякий раз, когда мама Эбби разговаривала с докторами, означал, что он более важный, чем просто разовый персонаж, и Хауз ранее уже сталкивался с таким видом сексуальной дисфункции. Черт, по сравнению с отцом, который переспал со своей шестнадцатилетней дочерью - первоклассной моделью, это еще почти нормально.
перевод для www.house-md.net.ru
И снова, у нас неопределенный случай с пациентом, который чередуется с гораздо более интересными переделками относительно постоянных персонажей. Сегодня я осознал то, что давно следовало бы понять: авторы этого шоу все-таки додумались, как показать людям отношения Хауз/Уилсон так, как им всегда этого хотелось. Понятно, что Хаус и Уилсон живут вместе и все такое, но самое замечательное во всем этом, это то, что мы наблюдаем все атрибуты "романтической" пары (пейринга), которые распространены на ТВ, только минус сама романтика. И это работает! Хауз и Уилсон, вдруг ставшие любовниками – было бы не правдоподобно, потому что было бы слишком притянуто и слабо обосновано, но Хауз и Уилсон, делящие квартиру – это отличный способ извлечь столько комичных ситуаций и столько эмоций всего лишь из двух человек, чье взаимодействие всегда имело смысл. То как Хауз побуждал Уилсона купить мебель в квартиру по своему собственному вкусу в сегодняшнем эпизоде, было совершенно не существенно, но забавно и местами очаровательно. Случаи с пациентом – это в значительной степени всего лишь соединение повторов лучших хитов с некоторыми прибавлениями типа «ух-ты, работа с дорогостоящими спецэффектами!!!», брошенными лишь для того, чтобы придать этому хоть какое-то значение. Есть только одна реальная причина, чтобы продолжать смотреть сериал – это актеры, и насколько долго мы будем наблюдать Хью Лори и Роберта Шона Леонарда в качестве лучших друзей, идущих по жизни, я смогу мириться со скукой. 
перевод для www.house-md.net.ru
Что касается других персонажей, жена Тауба все еще зациклена на одном и том же; даже то, что в конце оказывается, что ей все же есть о чем волноваться, не изменило недостаток глубины у персонажа. Чтобы почувствовать некоторое беспокойство о том, что дальше произойдет в семейной жизни Тауба, было бы неплохо поверить в то что, у него есть хорошая причина все еще быть женатым, кроме той, что он просто говорит о том, что у него есть хорошая причина быть женатым. Я не имею ничего против экранного времени для Тауба. Из всех членов Coke Zero, он мой любимый (вторым был бы Чейз на пару с 13, когда она идет напролом), и персонаж все-таки особенный, с уникальной внешностью. (Помогает то, что Питер Джейкобсон может очень хорошо показать сарказм и сыграть прямолинейного человека. В тот кульминационный момент, когда он «закадрил» девушку выражение на его лице вызывает смех.) Из всех опасных потенциальных второстепенных сюжетных линий, которые «Хауз» нам может выкинуть, крепкая семейная жизнь Тауба намного лучше, чем Кадди и Лукас, ноющий по Кэмерон Чейз, или, бррр, снова сошедшиеся 13 и Форман.
перевод для www.house-md.net.ru
Ясно, что мы в ситуации «могло быть и хуже», что является не самым лучшим для шоу. У «Хауза» все еще достаточно потенциала, так что я не могу полностью от него отказаться, но когда развертывается что-то типа трон-технологии-по-распознаванию-образов-головного-мозга… Это плохой выбор. Это то, к чему даже сценаристы CSI прибегнули бы в последнюю очередь. Галлюцинации Эбби были роскошные, но пустые, и их здесь применили, скорее чтобы отвлечь нас, а не рассказать историю. Печально говорить, но обнародование причины ее болезни попадает в эту же категорию, сюжет поворачивается таким образом, чтобы скорее шокировать, чем вызывать какой-либо искренний эмоциональный отклик. В шоу уже использовалось безобразие типа этого (и, не смотря на своего рода рыцарское поведение парня, я бы сказал, что мужчина средних лет, спящий со старшеклассницей, по меньшей мере, несколько отвратителен), как способ пролить свет на цинизм Хауза, показывая нам снова и снова, что «все лгут», и это не просто цепкая фраза, но и логичный способ выживания в этой враждебной вселенной. Раньше присутствовала некоторая двойственность в том, что надо ли верить в то, что люди заслуживают боли или нет. Но с тех пор как мы решили, что Хауз просто помешанный, не о чем спорить, и все что мы имеем это серия ослепляющих вспышек, заставляющих нас пялиться в экран. Как один из лучших антигероев в ТВ истории, Хауз заслуживает лучшего. И как преданные фанаты мы тоже.
перевод для www.house-md.net.ru
Отдельные наблюдения:
перевод для www.house-md.net.ru

- Еще что не нравится в жене Тауба: всё, что она говорит - раздражающе буквально. Когда они встречались в машине: «Мне неприятно думать, что ты делаешь это не в первый раз». Почему бы ей просто не удивить: «Ты обманывал меня, и это причина того, что я подозреваю тебя, особенно там, где твоё поведение представлено в сексуальном контексте». 

- К тому же, очевидно, что девиз истории – если твоя жена в тебе разочаровалась, купи ей бриллиант побольше. 

- Я, как правило, последний человек, который жалуется на медицинские глупости этого шоу, но это сканирование мозга. Да ну. Я с нетерпением жду следующего эпизода, когда Хауз выйдет против Мориарти в «Голографическом Развлекательном Усовершенствованном Отделении» Плейнсборо.
перевод для www.house-md.net.ru

Источник

Перевод - училка

Бета - maiden_marina

Просмотров: 1691 | Добавил: maiden_marina | статьи, 6 сезон
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 4
4 Rattlesnake   (14.05.2010 17:12) [Материал]
Quote
Есть только одна реальная причина, чтобы продолжать смотреть сериал – это актеры

Это точно! Я бы даже сказал - один актер. Все остальное становится все хуже и хуже.

3 zeuger   (12.05.2010 22:04) [Материал]
....да просто это был по выражению Хауса "утешительный секс".
Очень трудно на ходу придумать суперубедительную причину, чтобы это как-то оправдать. Поэтому старикан и ляпнул: "Вы двое поссорились..." cry

+2   Спам
2 kahlan   (12.05.2010 11:09) [Материал]
Серия похожа на плохую копию стандартного эпизода примерно 2 сезона. Сцена с органом сама по себе чудесна, но, как выясняется буквально через серию, это просто красивая картинка.

+4   Спам
1 ritamustard   (12.05.2010 02:46) [Материал]
Есть только одна реальная причина, чтобы продолжать смотреть сериал – это актеры
О да.

мы в ситуации «могло быть и хуже», что является не самым лучшим для шоу.
Вот она, главная проблема 6 сезона, которая меня удручает.

Хотя лично мне серия показалась лучше многих, несмотря на бред с медициной, выражение счастья на лице Хауса, получившего классный подарок от Уилсона, перевесило минусы)


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.