Недавно я поселился в одной квартире со старым школьным другом. Мы оба парни, ни с кем не встречаемся, придерживаемся традиционных взглядов, и, хотя пока все идет просто отлично – я уже и забыл, насколько веселой может быть жизнь с приятелем – я не могу отрицать, что в этом не было пары неприятных моментов. Сначала тебе кажется, что ты должен говорить всем, что вы не пара, а потом ты чувствуешь себя глупо, потому что постоянные разговоры об этом выглядят так, будто ты уж слишком все отрицаешь. Мы ходили в один местный бар, и несколько симпатичных девушек вели себя с нами достаточно дружелюбно. А я никак не мог понять: они ведут себя так, потому что я им нравлюсь, или потому  что по их мнению  я не представлю никакой угрозы? Я считаю, должны быть какие-то специальные знаки. Может быть, специальные жесты или бейджики.

Все это невероятно глупо, и «Под прикрытием» отлично продемонстрировало всю неловкость этой ситуации. После того, как  серия «Уилсон», которая вышла в декабре, напомнила о прежнем качестве сериала, я ожидал от нового эпизода возврата к тому среднему уровню, к которому уже привык за два прошлых сезона: Хью Лори будет великолепен, у остальных актеров, возможно, будет пара неплохих сцен, случай будет скучным, а все сцены флирта между Кадди и Хаузом будут смотреться уныло и нелепо. К счастью, я ошибся. «Под прикрытием» оказался не настолько драматичным, дающим пищу для размышлений эпизодом как «Уилсон», но это была крепкая, захватывающая драма, которой «Хауз» так отличался раньше. Пациент недели неплохо водил всех за нос (хотя и был нудным), сцены между Хаусом и Уилсоном были способны довести до истерики, а выходки команды не так уж раздражали. Это именно тот сериал, который так нравился мне раньше, и я рад увидеть его снова.

Если задаться вопросом о теме, которая объединяла все три сюжетные линии, то это мысль о том, что информация и способы, которые мы выбираем для самовыражения, могут быть очень важны, иногда мы даже не представляем, насколько. Исполнение какой-то роли может быть важной частью вашей жизни, но эта роль может мешать осуществлению ваших желаний. Отношения, которые вы строите с другими людьми, зависят от того, как вы себя с ними ведете, и различные подходы ведут к разным отношениям. Итак, у нас есть торговец наркотиками, который настолько переживает из-за своих занятий, что принимает бета-блокаторы, Уилсон, который пытается убедить симпатичную соседку из квартиры 3Б, что он и Хауз вовсе не являются парой, в то время как  Хауз разыгрывает из себя гея, чтобы добиться от нее секса; и не будем забывать о Тринадцать, Таубе и Чейзе, обманывающих Формана об уровне своих зарплат, чтобы вселить в него неуверенность. В каждом из случаев персонажи, приписывая себе определенные черты, получили возможности, которые были бы недоступны им «настоящим». Но это не защищало их от обмана со стороны других.

На самом деле все сработало не так уж гладко. Пациент недели оказывается копом, работающим под прикрытием, и хотя он вынужден поступить со своим лучшим другом бандитом в стиле Донни Браско, его работа не связана напрямую с его болезнью.  Как потом выяснилось, смертельной болезнью, и в то время как благодаря его работе  арестовывают плохих парней, он умирает в больничной кровати на глазах у своей жены. Как правило, «Хауз» позволяет своему герою спасти намного больше жизней, чем потерять, поэтому редкие смерти пациентов действительно задевают за живое, и этот эпизод не стал исключением. Единственный урок, который вы можете вынести из этой истории: что, по крайней мере, он выдавал себя за другого из бескорыстных побуждений, это притворство лишило его возможности побыть с женой, с теми, кого он действительно любил, но, в отличие от других, он не играл в игры просто, чтобы убить время.

То, что Хауз и Уилсон теперь живут вместе,  оказалось умным ходом, и, хотя это немного портит Хаузу имидж одинокого мизантропа, их регулярные совместные сцены того стоят, особенно с учетом таких сюжетных поворотов, как в этой серии. План Хауза (который, кстати, должен был сработать) подарил нам несколько потрясающих моментов; уже первая его встреча с соседкой из 3Б, когда он распаковывал огромный постер мюзикла «Chorus Line» («Кордебалет»), была просто гениальной. Но даже она бледнеет по сравнению с полной «победой» Уилсона, который обыграл Хауза, сделав ему в ресторане официальное предложение. Я понимаю, что это скорее реверанс в сторону шипперов, но любой, кто действительно ожидал, что эти двое отдадутся взаимной страсти, просто пропустил возможность повеселиться.

Что до прочего, хорошо, специальная постановка «Газового света» с Форманом в главной роли была сносной, хотя и предсказуемой. Я задаюсь вопросом, насколько быстро Форман понял, что происходит? И насколько глупо было со стороны команды предлагать оплатить его повышение зарплаты? Они уже достаточно давно работают на Хауза. Разве не стоит им быть более осмотрительными и подозрительными? Тем не менее, я рад увидеть, что сериал все еще не утратил своего очарования, оно лишь прилегло отдохнуть на какое-то время.  Было здорово увидеть, насколько легко все можно вернуть на свои места; новый состав команды оказался неплохим (по крайней мере, пока нам снова не начнут показывать только Формана и Тринадцать), проблемы Хауза с психикой отошли на второй план, а что до Кадди и Лукаса, то,  как говорится: «С глаз долой, из сердца вон». Через две недели мы увидим, сможет ли сериал удержаться на этом уровне.

- «МНЕ НУЖНЫ НАРКОТИКИ!». Ответа нет. «Фух. А у Джека Бауера (главный персонаж сериала "24" - прим. переводчика) получалось».

- Новая прическа Чейза. «После развода твои волосы достались Кэмерон?»

- Хауз Чейзу о новом пациенте, возможном преступнике: «Ты ведь против него ничего не имеешь? Подушкой душить его не станешь?».

-То, что Тринадцать пыталась накачать Эдди, было глупо, но ее досада, когда он не попался на уловку, слегка поправила дело.