12 апреля «Хауз» возвращается после четырехнедельного перерыва с новой серией «Lockdown». Примечательность этого эпизода заключается не только в анонсе (в Принстон Плейсборо вводится режим изоляции после исчезновения новорожденного младенца), но и в том, что впервые главная звезда сериала примерит в нем режиссерскую кепку. В течение многих лет мы раз за разом убеждались в многочисленных талантах Хью Лори, так что будет интересно увидеть, как он справится с невероятно сложной задачей съемок столь сложного сериала как «Хауз».

По словам Оливии Уайлд, которая исполняет в сериале роль Тринадцать, он справился просто отлично. «Для большинства из нас Хью в роли режиссера  - это как мечта, воплотившаяся в реальность, - сказала она. - И я не преувеличиваю». Она добавила, что актеры и вся команда были рады, что Лори выступит в роли режиссера. «Он прирожденный лидер, и мы знаем, что его идеи всегда великолепны».

Перевод для house-md.net.ru
Сам Хью настаивает, что он просто надоедливый зануда, «перегибающий палку в раздаче подробных инструкций», что, как он утверждает, настолько надоело тем, кто руководит сериалом, что они заявили: «Теперь за руль сядешь ты. Посмотрим, как это тебе понравится». Лори уже выступал в качестве режиссера в нескольких проектах, хотя их список невелик: несколько рекламных роликов и пара эпизодов британского ситкома «Fortysomething» (в котором он также снимал самого себя). Но в данном случае это более тяжелая задача. «Это большое шоу, это серьезный процесс».

Перевод для house-md.net.ru
Эпизод сам по себе является достаточно амбициозным для этого медицинского сериала. Он разделен на пять отдельных сюжетов, которые развиваются одновременно. «Я присутствую только в одном из них», - рассказал Лори. «Так что у меня было два очень напряженных дня, когда я играл и выступал в роли режиссера одновременно. В остальное время я мог носить собственную одежду, что для меня стало настоящим удовольствием». То, что Хью Лори, будучи звездой такого масштаба, не утратил интерес к тому, что происходит внутри шоу, действительно здорово. Как он сказал: «Если честно, то, когда наступает момент, и ты видишь, как задуманная тобой сцена оживает перед камерой, или, больше того,  оказывается даже лучше, чем в твоем воображении, потому что актер играет так, как ты себе и представить не мог - это просто невероятно».

Кроме режиссерского дебюта Хью Лори, в этом эпизоде мы еще встретимся с Дэвидом Стрэтерном в роли пациента недели.  Лори с неподдельным трепетом снимал сцены со Стрэтерном, которого он назвал «великой фигурой» и актером, «которым он восхищался в течение многих лет». Он не скупится на комплименты для игры Стрэтерна в этом эпизоде, называя ее «потрясающей». По его словам: «Чудо, которое есть в самом незначительном его жесте, способно тронуть любое сердце».

Роберт Шон Леонард, который играет Джеймса Уилсона, так отзывается о режиссерском дебюте Хью Лори: «Я не знаю, что нужно, чтобы стать хорошим режиссером. Действительно не знаю. И я точно не знаю, что делает актера хорошим режиссером. Вы либо являетесь им, либо нет. Точно уверен, что я не могу быть хорошим режиссером, но у Хью получается все, за что он берется. Он умный, он отлично справляется с актерами, он отлично справляется с персоналом, и он просто великолепен в создании зримого повествования при помощи камеры…».

Цитаты взяты из интервью, предоставленных Fox.

 

---

 

О чем эта серия?
Основная идея состоит в том, что из-за чрезвычайного происшествия в госпитале перекрываются все входы и запрещаются все перемещения, так что вся больница – больные и персонал – оказываются запертыми в разных местах.

Перевод для house-md.net.ru
Где оказываетесь вы?
Хауз прячется в палате пациента и случайно сталкивается с моим персонажем, Нэшем Эмери. Который, узнав Хауза, рассказывает ему, что встречался с ним раньше, когда он просил Хауза заняться его случаем. Он был очень расстроен, когда Хауз не заинтересовался.

Перевод для house-md.net.ru
И ваши персонажи оказываются вместе?
Большую часть нашей истории  мы сидим в одной комнате и действуем друг другу на нервы. Мой персонаж очень болен и раздражителен.

Перевод для house-md.net.ru
Вы знали, что этот эпизод – режиссерский дебют Хью Лори в «Хаузе»?
Мне об этом не сказали, и он мне тоже никак на это не намекнул. Он был очень спокоен всю съемку.

Перевод для house-md.net.ru
Какие-то необычные случаи?
В один из дней, когда мы снимали, была гроза, и на пару часов пропало электричество. Хью оставался невозмутимым и ни на что не жаловался. Он не склонен расстраиваться из-за каждой мелочи.

 

---

 

источник1, источник 2