Отрывок из серии 7х15, который демонстрировался в самом начале интервью,
находится в этой новости. К ролику добавлен перевод.
Примечания:
1. Часть шуток построена на том, что The Late Late Show выходит на канале CBS – одного из основных конкурентов Fox. В самом начале (не вошло в этот ролик) Крейг говорит "Мой первый гость сегодня - потрясающий актер, он играет в шоу "Хаус" по понедельникам на Fox (тьфу на них)".
2. На вопрос о гребле Хью отвечает "I did. I rowed, I rowed… which… no, not horses!" (обыгрываются омонимы "rowed” — греб и "rode” - ездил верхом.)
3. Дальше Хью говорит «Мне кажется, здесь это называется "crew” (команда, экипаж), а Крейг предлагает ему использовать "cruise” (плавать, курсировать). Однако, в Америке действительно используется слово "crew” для обозначения студенческих соревнований по гребле.
4. Внимание к Техасу объясняется тем, что 2 марта праздновался День независимости этого штата.
Ой, какая прелесть!!! Почти 15 минут сплошного восторга! Это просто праздник какой-то!!! :D Какие они все-таки невозможно классные, и умные, и с отменнейшим чувством юмора. И, что приятно, оба с Британских островов, завоевавшие и покорившие Америку. Американцы вообще сильно прибавили в моих глазах с выходом Доктора Хауса. Kahlan, Kotofyr, огромное спасибо!!!
Шоу просто супер! Хью как всегда прекрасен! Крейг тоже молодец. Два британца (Крейг - шотландец, что очень приятно) с отменным чувством юмора. Что может быть лучше?
Большущее спасибо за само шоу и перевод с титрами Получила огромное удовольствие,в очередной раз убедилась , какой же наш Хью остроумный, веселый, самый лучший собеседник , и видно, что ведущие различных шоу сами ловят кайф от общения с ним . Браво Хью ! Браво Крейг !
Если я не ошибаюсь, тардис появился 16 ноября, на спецвыпуске, посвященному Doctor Who. Кроме того целую неделю и Далек (1:1) был на сцене. А вообще, Крейг ярый фан Doctor Who.
ой, девушки, спасибо!!!!! порадовали!!! ))))))))) а какой патетичный момент с дарением! ))))))))) просто хотелось самой присоединиться к овациям аудитории!!!!! )))))
(когда Хью заговорил о музыке, вспомнила HHHHHHHHHH)))))) как она всегда верила в его музыкальное будущее! )))))))
Спасибо. Да, просто прусь от этого совпадения с ним, сейчас, когда всё на поверхности. Но какое шоу. Восторг. От первого воздушного поцелуя до губной гармошки. Пожалуй самое лучшее из шутко-весёло-настроенных. Крейг всех коллег переплюнул, прям вымпел ему от меня. Лори всё: и про сердце в Лондоне, и про радовать людей, и греблю так иначе нам показал, и сбой на вампиров поддержал - потрясающая реакция, как сам весь в этой коричнево-серой гамме!
Еще можно добавить, что это на сленге означает к стати, да беря во внимание интонацию Крейга "yeeeess, you cruised" и хитрющее выражение лица, можно предположить и такое
клевое шоу Ферги лучший особенно доставили вампиры в Новом Орлеане и шотландский теннис. ППКС! А еще Хью поговорил о своих шотландских корнях. Почему-то мне это греет душу.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Получила огромное удовольствие,в очередной раз убедилась , какой же наш Хью остроумный, веселый, самый лучший собеседник , и видно, что ведущие различных шоу сами ловят кайф от общения с ним 
!
