Ребята-оптимисты, молодцы. Так мило подкалывали друг друга. Хью наивен, как ребенок. Его так легко переключить с одной темы на другую. При этом со щенячей преданностью он смотрит в глаза собеседнику, как бы ища подтверждения уже сказанному. Милый.
значения pippy 1.сексуальный 2.великолепный, превосходный (с оттенком сарказма) 3.раздражающий, распущенный, мелодраматический И я подозреваю, что Крейг в курсе, что Хью только что снялся в фильме Мистер Пип и обыграл и это тоже (мы же помним , что у главного героя особенные глаза) в общем, глаза Лори - это его фирменная фишечка. Они прекрасны, сексуальны и многопланово неисчерпаемы. Именно это и пытался сказаать ведущий (как мне кажется)
Прекрасное шоу ,веселое и прикольное . Хью просто мастер импровизации ,хотя замечание о красивых глазках его немного озадачило ( или смутило? ). МаrishkaM, kahlan . вы как всегда на высоте , спасибо вам огромное :notworthy:
Просто мне кажется, что юмор у Крейга вполне себе американский,а не британский. Просто я не считаю, что американский юмор - тупой (авторы того же Хауса - американцы). Крейг - единственный, кого я смотрю каждый день. Он ржачный очень. Просто он корректирует шутки для американской аудитории (да и Хью тоже. Сравните его интервью в Америке и в Европе). Кстати, монологи пишутся коллективом сцнаристов (это я про Крейга), т.е. он не единолично это все придумывает и планирует. Но я не наезжаю
Девушки, спасибо большое!!! Ваша оперативность, качество перевода и технической части - просто фантастика! Да, очень смешное "не-интервью" получилось Я тоже из всех шоу больше всего люблю, когда Хью к Крейгу ходит - отжигают он будь здоров! Момент про красивые глаза - просто супер Теперь этот момент можно выкладывать в паре с тем давнишним моментом, когда они на столе обнимались
Спасибо ребята за сабы и перевод, я улыбалась все шоу . Хью так легко шуточки отпускал, а Фергюсон шутил ,но как-то не в тему. Сразу видно, что Хью-британец, нет тупых американских шуточек. Местами конечно шоу было странным%) . Приятно за Хью наблюдать, у него большая харизма
послушайте, а я все же не догнала с этими пипи-айз... объясните, плиз... как это должно писаться на английском? про "первый вариант" я в курсе, а што пытался сказать КФ?...
нет, там не puppy eyes, там скорее что-то похожее на "peepy" eyes... может, от слова "peep" - глядеть украдкой, тайно, бегло?... но опять же - где тут "романтический" смысл?... Может, КФ что-то где-то cлышал про съемки Лори в М-ре Пипе?... и как-то решил это дело обыграть?... но это как-то слишком уж сложно... ))))
в том то все и дело, что звучит это все дело как: "паппи айз"... могу допустить что он оговорился и вместо "А" сказал "е" ...от сюда и в озучке "пиппи-айз"... второй вариант местный фильм/роллик/мульт ...но это кажется меннее привлекательным
нет, не оговорился - именно потому и возникла "шутка" с пи-пи айз" - от "pee" - "писать".
кстати, вдруг для меня обнаружилось, что есть второй смысл слова "pee" - смотреть, прищурив один глаз... Прям "Что ж ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня"... ))))))
спасибо!!!! глаз не оторвать от экрана! ну, вернее, от Лори )))))))) Но мне показалось, что он как-то устало отшучивался и пропускал удары... хотя потом таки наверстал, и Лено КФ тоже немного досталось. А вообще, Лено Фергюсон смахивает на большого щенка, который терзает любимую игрушку...
а еще мне понравилось, как Лено КФ изображал лилипутов ))))
Сейчас я ересь скажу, но когда Хью ходит к Крейгу, то Крейг мне нравится в этой паре ничуть не меньше. Притом, что он, конечно, о-о-очень странный. Шоу получилось неплохое, но прошлое было лучше, на мой взгляд, там Крейг потрясающе изобразил шотландскую родню ".. а на самом деле ты НИКТО". Ну и игра на гармошке все же получше Неловкой паузы, на мой вкус.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
. Хью просто мастер импровизации ,хотя замечание о красивых глазках его немного озадачило ( или смутило? 
:notworthy: 
Теперь этот момент можно выкладывать в паре с тем давнишним моментом, когда они на столе обнимались 
Местами конечно шоу было странным%) . Приятно за Хью наблюдать, у него большая харизма 
