Да, Хаус уже переплюнул Санта Барбару, вроде уже семь лет смотрим, а такое ощущение что только семь месяцев. Ни в какую не хочется с ним расставаться..!!

Как думаешь, сериал может продолжаться без тебя?
Не мне об этом говорить. Они слегка загнали себя в угол, назвав сериал «Хаус». Я был против! Не стоит диктовать зрителям, на кого им смотреть. Но меня не послушали, и теперь они завязаны со мной до тех пор, пока Хаус не женится или не найдет своего давно потерявшегося ребенка, только что получившего диплом врача.
По-моему, здесь мистер Лори иронично, в своей манере, намекает на то, что сериал постепенно становится всё банальнее, что сюжеты повторяются. Ведь описанные финалы - "мыло" чистой воды. (ИМХО, я помню)

Как долго ты еще сможешь продолжать?
Без понятия. Главное, чтобы мы поняли, когда стоит остановиться, и чтобы это был достойный и целостный финал. Это может произойти и через три недели, и через три года!
Эти слова говорят, по-моему, что мистер Лори давно думает об окончании съёмок, о закрытии сериала. И его беспокоит, каким он будет. "Запоминается последняя фраза". "Хаус" особенный, и окончание его должно быть... Под стать.

Да, Хью Лори с вами согласен. Никогда не забывайте об этом

Заметили как он ловко ушел от ответа на вопрос:"Тебе нравится жить в ЛА? "?)))Типо ну эммм ЛА, а потом сразу о том, что сериал так долго продолжается)))

"Я по природе своей не слишком весел. Не знаю, почему. Уже испробовал все возможные средства. Вообще-то помогает водка, но ненадолго." Ахаххахха

фотка на развороте журнала обалденная!!!!!!!!!

"теперь они завязаны со мной до тех пор, пока Хаус не женится или не найдет своего давно потерявшегося ребенка"
Так. Но поскольку как минимум на восьмой сезон я рассчитываю (действительно, не могут они абсолютного любимца зрителей судя по PCA взять и закрыть в этом году), то тогда, получается, на свадьбу Хауса и Кадди рассчитывать в ближайшее время не приходится. Хм. Чем-то кончится 7-й сезон, посвященный семейным отношениям? Ох, даже неспокойно как-то стало. Просто развести их и оставить как было, Кадди администратор, Хаус врач, не совсем удачный шаг. Боюсь, ее могут совсем убрать в таком случае. И даже трагическим образом. Но что тогда станет с Хаддистами? Да и как же без Лизы Эдельштейн в сериале. Она такая классная, между ними всегда такая химия была, искры.

Надо тему открыть - возможный финал 7-го сезона. Кто угадает? До этого сценаристам всегда удавалось нас удивлять.

Фото с наручниками очень секси. Лицо Лори явно отшопили, практически без морщин, хотя, по-моему, зря. У него даже морщины сексуальны. А вот взгляд - ни какой шоп не возьмет, просто потрясающ

Как думаешь, сериал может продолжаться без тебя?
Мой ответ - нет!
Спасибо за интервью, его перевод и скан!

Как же мало журналистов, стоящих на одной интеллектуальной ступени с Лори! Так мало интересных вопросов...
Или может они дуреют от счастья, когда выпадает возможность интервьюировать Хью?

+1 !
и еще раз +1 ))

Мне понравилось интервью,но почти каждое издание задают почти одни вопросы но Хью Лори отвечает совершенно разно.Молодец

У меня дежа вю Одни и те же вопросы на протяжении стольких лет А версию о внебрачном ребенке-враче мы на форуме обсуждали У нас "украли идею"?

про Фрая - радует что он уже так уверенно отвечает "конечно" (впрочем, может интонация была и несколько ироничной, черт её знает, но надеюсь смысл от этого не изменился)

Я полагаю, что это было чистая ирония. И слова о том, что Фрая надо бронировать за 4 года, говорят - такому не бывать.

Все-таки, кое-что новое проскакивает. Меня заинтересовали слова Хью о дорогих (в смысле дорогостоящих) и талантливых агентах. Если учесть, что за последние 7 лет пребывания Хью в Голливуде они нашли для него только один игровой фильм (у Крэнстона, к слову, за последние 2 года их будет семь), то ирония налицо, разумеется ИМХО.

P.S. Хотя, вспомнила еще про "Королей улиц". Все-таки, почти 9 минут экранного времени.

Ты забыла про озвучку. Доктор Таракан еще был.

Эх,скорей бы Апельсины....

Озвучку я и не считала, говорила про игровые фильмы. Озвучка - это несерьезно (ИМХО), хотя, конечно, деньги могут быть хорошие, в том числе и комиссионные для агентов.

Спасибо за перевод!
Перепост: http://community.livejournal.com/greg_house_ru/715340.html

Маленькое уточнение:
Хью говорит: "I've lived most of my life, and certainly most
of the last seven years doing House...

Тонкий нюанс. Говорит о многом, а в переводе упущен

Господи, вопросы-то вопросы, НО как он всегда отвечает.

Его ответы на последние три вопроса - блеск!

MarishkaM, kahlan, спасибо.

Это точно. Читаешь и думаешь: "Как им не надоест?"
В принципе, ничего нового, но перестроив мозг в аудио режим, можно услышать эти ответы, а слушать Лори (лично я) могу вечность.

Увидим ли мы когда-нибудь... Стивена Фрая ...в «Хаусе»?
- Конечно. Главное, правильно выбрать время. Этого парня невозможно найти. Его надо бронировать за четыре года вперед.
Это значит, еще, как минимум, 4 сезона Хауса в ожидании Фрая?

Хех но мне кажеться достойным финалом мог стать 6 сезон и дал бы пищу для ума фанатов хауза!))Но я без этого сериала не могу так что буду смотреть даже 12 сезон!0)))

*или не найдет своего давно потерявшегося ребенка, только что получившего диплом врача.*
И все-таки я кажется права. 13 - тот самый ЧАЙЛД? Шор ТАК решил обыграть временное отсутствие Оливии в сериале? Если это так, то даже не знаю, что за венигрет получится в 8 сезоне. Уже не пэйринг, а трининг какой-то. Хадди+13. И сложности взаимоотношений Хаус - отчим Рэйчел, Кадди - мачеха 13.