Главная » 2010 » Май » 11 » House Re-examined 6x17 "Lockdown" с Хью Лори
House Re-examined 6x17 "Lockdown" с Хью Лори
12:32
Видео и перевод под катом
В исходном сценарии появление ребенка было вырезано, но я определенно хотел увидеть его пришествие в этот мир. По закону у тебя есть только 20 минут для съемок ребенка. Хорошо, что еще не надо брать у него разрешение.
Тяжело смотреть на себя как на актера будучи режиссером. Как актер ты не можешь ничего переделать, режиссер же может переставить акценты. Экспериментировать "А что будет если я сделаю так или эдак". Это часть натуры человека, коим я порой бываю.
Сцена Хауза с приглашенным актером... Многие пробывались на эту роль. Но ему достаточно было пяти минут, как они все исчезали. Дэвид Стрэтэйрн - абсолютно великолепный.
У Дженнифер и Джесси был один день на то, чтобы снять около пяти сцен, охватывающих всю историю их отношений. Я немного нервничал, потому что это задача не из легких. Им приходилось играть тяжелые насыщенно-эмоциональные сцены. Возможно они даже плакали.
It's harder to watch oneself as an actor than as a director - Актеру сложнее следить за своей работой, чем режиссеру. Актер уже ничего изменить в своей работе не может, тогда как режиссер может переставить акценты в сценах (ошибившись, в смысле), рассуждая "Вот, если бы я сделал это, если бы я сделал то..."
И ничего не говорится о том, что снимается именно процесс рождения ребенка. Просто Лори хотел видеть эту сцену в серии.
Чёрт, получается, что они в таких случаях по-настоящему детей снимают только что родившихся? Я-то думала, они там просто младенцев обмазывают просто какой-нибудь киношной слизью Респект за новость и перевод, а то я так мало знаю про то, как делается кино, что мне всё жутко интересно.
Нда, мне тоже так показалось. (Ну и логически, если бы они там плакали, то он как режиссёр, т.е. чел, постоянно присутствующий при съёмках, знал бы, и не говорил бы, что они "возможно" плакали")
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Странная фраза какая-то 
