Главная » 2010 » Июнь » 12 » Голливуд захватывает Чикаго: группа "Band from TV" посетит "Город Ветров" в благотворительных целях
Голливуд захватывает Чикаго: группа "Band from TV" посетит "Город Ветров" в благотворительных целях
13:13
Автор - Барбара Барнетт
Вы можете знать ребят из "Band from TV", но не обязательно благодаря их музыке. Как следует из названия, все участники работают на телевидении, они – звезды различных сериалов. Играя ради удовольствия, а не ради получения прибыли, BFTV имеют бескорыстный скрытый мотив – их гонорары уходят на благотворительность.
Перевод для http://house-md.net.ru
Группа образовалась несколько лет назад благодаря Грегу Гранбергу ("Герои", "Love Bites"), в нее вошли Джеймс Дентон из "Отчаянных домохозяек"; Джесси Спенсер и Хью Лори – оба играют "Докторе Хаусе"; коллега Грега по "Героям" Адриан Пасдар, Скотт Граймс из "Скорой помощи", и Боб Гини, мелькавший в "Холостяке", а сейчас – постоянный ведущий GSN: Live.
Перевод для http://house-md.net.ru
На официальном сайте BFTV Гранберг говорит: "Когда у тебя есть друзья-музыканты, которые к тому же снимаются в популярных ТВ-шоу – это отличная возможность обратиться к поклонникам с просьбой поддержать нашу благую цель". С момента создания группа собрала уже более 2 миллионов долларов.
Перевод для http://house-md.net.ru
Участники "Band from TV" поддерживают разные благотворительные фонды, среди которых Epilepsy Foundation (эту организацию, наряду с проектом TalkAboutIt.org, представляет основатель группы Грег Гранберг), Save The Children (подшефный фонд Лори), Indiana University-Kenya Partnership (эту программу поддерживает Джесси), а так же Conservation Fund, Art of Elysium, Taia Peace Foundation, Lupus LA.
Перевод для http://house-md.net.ru
Из-за плотных съемочных графиков ребята обычно выступают в Лос-Анджелесе и его окрестностях. Но в конце июня (25-27) они посетят сразу несколько мероприятий в Чикаго – дадут бесплатные концерты в Harry Caray’s и Taste of Chicago. 26 июня сыграют для Epilepsy Foundation of Greater Chicago в театре Vic, а в воскресенье посетят бейсбольный матч между легендарными соперниками – командами Cubs и Sox, где перед игрой исполнят "Star Spangled Banner" и получат право сделать первую подачу!
Перевод для http://house-md.net.ru
Несколько дней назад мне удалось побеседовать с Джесси Спенсером по телефону о предстоящем визите "Band from TV" в Чикаго (и да, я не смогла обойтись без пары вопросов о Хаусе). До сих пор привыкающий к смене часовых поясов (он недавно вернулся из Австралии), Спенсер готовится присоединиться к своим коллегам для съемок седьмого сезона, которые начинаются 14 июня. Также его ждут напряженные репетиции – Джесси признался, что во время хиатуса ему не приходилось брать в руки скрипку. Инструментом он владеет уже давно, но после обучения в музыкальной школе "бросил играть лет на восемь; начал снова, когда присоединился к BFTV. Я всегда занимался музыкой: играл на пианино, гитаре. Был очень музыкальным ребенком", - отметил Спенсер, рассказывая о том, как ему нравится работать в группе.
Перевод для http://house-md.net.ru
Помимо всего прочего он еще и поет, о чем поклонникам "Доктора Хауса" стало известно из эпизода "The Choice", где его персонаж, доктор Роберт Чейз, спел в компании Формана и самого Хауса в караоке-баре. Чейз сольно исполнил "Midnight Train to Georgia", в то время как Форман и Хаус выступили в качестве бэк-вокалистов. "Мне нравится быть в ансамбле, не люблю солировать, поэтому данная сцена стала своего рода испытанием", - признался Джесси, сообщив, что даже серию не видел. "Не могу смотреть на поющего себя", - объяснил он.
В "Band from TV" Спенсер попал благодаря Хью Лори. "Хью пригласил ребят выступить на нашей Рождественской вечеринке в 2007, я сыграл с ними несколько песен. Грег попросил меня присоединиться к группе, что я и сделал год спустя". Участие в BFTV дало ему повод впервые за долгое время снова взяться за скрипку. "Возможность выдалась превосходная, потому что я подумывал снова начать играть, и мне нужна была мотивация, хотелось работать ради какой-то цели". По словам Джесси, все в выигрыше – участники занимаются музыкой в свое удовольствие, зарабатывая при этом деньги для благотворительных организаций. А поклонники получают возможность увидеть своих любимых актеров в совершенно новом амплуа. "Идеальная комбинация", - говорит он.
Перевод для http://house-md.net.ru
Спенсер представляет фонд, который называется Indiana University-Kenya Partnership. "У меня есть очень хороший друг, она работает врачом в больнице Cedars-Sinai и специализируется на инфекционных болезнях (особенно ее интересуют ВИЧ/СПИД)". Работая в Кении вместе с представителями организации Kenya Partnership, она написала Джесси об их инновационных разработках в лечении СПИДа, достигающего в странах Африки масштабов эпидемии.
Перевод для http://house-md.net.ru
Спенсер поясняет: "Эта всеобъемлющая программа. Она затрагивает все сферы жизни – семью, работу. В тех условиях, в которых живут люди в Кении, недостаточно просто снабдить больных СПИДом лекарствами. Они не смогут почувствовать себя лучше, плохо питаясь. Но если дети голодны, мать всю еду будет отдавать им. Поэтому участники программы должны следить, чтобы семьи были обеспечены всем необходимым". Джесси изучил деятельность фонда, и, присоединившись к BFTV, решил поддерживать именно его.
В дополнение к своим концертам, участники "Band from TV" в 2008 году выпустили двойной CD/DVD диск, средства от продаж которого также пошли на благотворительность. Я поинтересовалась у Спенсера, не планируют ли они в скором будущем выпустить второй альбом. "Разговоры о такой возможности ходят, но ничего точнее сказать не могу".
Джесси был достаточно любезен, согласившись немного побеседовать о Хаусе, несмотря на то, что актеры все еще на каникулах (сценаристы и съемочная группа вернулись к работе в начале июня), и он пока не осведомлен о планах создателей на седьмой сезон. С его слов следует, что "авторы на данный момент, скорее всего, спланировали первые шесть эпизодов, а возможно уже сделали наброски на первую половину сезона".
Перевод для http://house-md.net.ru
Хотя Спенсер думает, что сценаристы, в итоге, вернутся к сюжетной линии, начавшейся в шестом сезоне (в которой его герой убил пациента, оказавшегося жестоким диктатором), он отметил: "Я уверен, что они не отправят Чейза в тюрьму". Но ему бы хотелось еще раз поучаствовать в какой-нибудь провокационной истории. "Я надеюсь, авторы в седьмом сезоне продолжат ставить Чейза в щекотливые ситуации".
Джесси не прочь увидеть своего персонажа "на более высоком посту – например, главой хирургического отделения, или на другой позиции в команде". Но он понимает, что это вряд ли случится в ближайшее время. "Мне кажется, команда в составе Чейза, Формана, Тауба и Тринадцатой на данном этапе работает достаточно хорошо, между ними чувствуется особая химия, поэтому создатели не станут ничего менять". И его по-прежнему не перестают удивлять авторы шоу. "Сценарии просто великолепны. Не знаю, как им удается поддерживать столь высокий уровень. Не могу дождаться, чтобы прочитать первый сценарий нового сезона".
Перевод для http://house-md.net.ru
Что ждет Джесси Спенсера дальше? У него на подходе новый проект, но Спенсер пока отказывается о нем говорить. Все, что он поведал – съемки намечены на следующий месяц.
А тем временем Джесси восстанавливается после недавней травмы ноги, полученной во время серфинга. Он все еще находится на реабилитации. "Я смогу вернуться к полной подвижности недели через четыре". Спенсеру неделю пришлось ходить с тростью, как и его экранному боссу, что показалось ему довольно забавным.
Группу Г. Гранберг создал, это - факт, а Лори раскрутил, это мне так видится. Или точнее будет сказать, группа раскрутилась, как только он к ней присоединился. На концерте бывать не приходилось, но в видеосюжетах наблюдать-то можно, как зал визжит в момент объявления выхода Хью Лори, и как название шоу – «Хаус» тонет в нарастающей буре эмоций, замешанной на аплодисментах, топоте, криках, вое и том самом визге.
И Дж. Спенсер вполне вписался в компанию к старшему товарищу. И за Children опять же радостно, да не только за них, за больных в далекой жаркой Африке тоже. А новость хорошая, Лори с музыкой отдыхает и улыбается чаще.
Будем ждать дальнейших материалов, и надеяться на видео.
Спасибо тамошней ББ, что по телефону связалась и материал собрала. Спасибо нашенским Elly и aleksa_castle , что перевели и разместили.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Автор - Барбара Барнетт 
В "Band from TV" Спенсер попал благодаря Хью Лори. "Хью пригласил ребят выступить на нашей Рождественской вечеринке в 2007, я сыграл с ними несколько песен. Грег попросил меня присоединиться к группе, что я и сделал год спустя". Участие в BFTV дало ему повод впервые за долгое время снова взяться за скрипку. "Возможность выдалась превосходная, потому что я подумывал снова начать играть, и мне нужна была мотивация, хотелось работать ради какой-то цели". По словам Джесси, все в выигрыше – участники занимаются музыкой в свое удовольствие, зарабатывая при этом деньги для благотворительных организаций. А поклонники получают возможность увидеть своих любимых актеров в совершенно новом амплуа. "Идеальная комбинация", - говорит он. 
замечательная статья!
