Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Октябрь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2009 » Октябрь » 12 » Джесси Спенсер о 6 сезоне, Хью Лори и Соседях (возможны легкие спойлеры)
Джесси Спенсер о 6 сезоне, Хью Лори и Соседях (возможны легкие спойлеры)
05:03

Доктор Хаус в прошлом году стал одним из самых популярных сериалов во всем мире. Каково это – быть частью такого успешного проекта?
Джесси
: Очень приятно. Я всегда считал наше шоу замечательным, и очень рад, что оно заинтересовало международную общественность. Хаус поднимает довольно универсальные темы, близкие многим.

Правда ли, что вы не хотели идти на пробы поначалу?
Джесси
: Да, правда! [смеется] Хорошо, не совсем. Я хотел пройти собеседование, но не думал, что у меня есть шанс, потому что изначально роль была написана для американца далеко за тридцать, а я был австралийцем немного за двадцать. Мне казалось, что я не подхожу. И даже не понимал, что авторы могут все переделать, если им понравится кандидат – иногда они полностью переписывают некоторые роли. Я очень, очень рад, что в итоге пошел на кастинг!

Можете поделиться чем-нибудь интересным о событиях нового сезона?
Джесси
: Старая команда возвращается на какое-то время, и это очень волнительно, потому что мой персонаж провел последние два года на заднем плане, изредка появляясь в роли хирурга. Будущее для Чейза и Кэмерон прописано довольно мрачное, произойдет нечто, что повлияет на их личную жизнь и отношения в команде. Эта линия будет развиваться на протяжении 6 сезона.

Вы весело проводите время на площадке во время съемок?
Джесси
: Да, хотя в сценах с большим количеством медицинских терминов бывает трудновато, но от обычных сцен мы получаем только удовольствие. Опыт для актера весьма интересный.

Люди когда-нибудь принимали вас за настоящего доктора?
Джесси
: Нет, слава Богу, но на данную тему существует множество шуток. Например, когда в самолете спрашивают, есть ли на борту доктор, все смотрят на тебя. Но потом смеются! Это всегда не всерьез, и, надеюсь, никогда не будет, потому что не хочется кого-нибудь убить, в конце концов. [смеется]

Вы до сих пор широко известны в Англии благодаря своей роли в Соседях (Джесси играл Билли Кеннеди на протяжении шести лет). Не планируете вернуться в шоу на 25 годовщину в следующем году?
Джесси
: С трудом верится, что Соседи существуют уже 25 лет! К сожалению, у меня не получится из-за работы в Хаусе. Меня приглашали несколько раз прежде. На 20 годовщину я смог вырваться. Теперь буду слишком занят, даже если меня позовут.

Вы поддерживаете отношения с кем-нибудь из коллег?
Джесси: Да, мы видимся, когда кто-нибудь оказывается в Лос-Анджелесе проездом. И я возвращаюсь в Мельбурн каждый год. Большая часть Соседей собирается иногда на “семейные” ужины.

Мы слышали, что вы – участник группы Band From TV (наряду с коллегой по Хаусу – Хью Лори, Грегом Гранбергом из Героев, Джеймсом Дентоном и Тери Хетчер из Отчаянных домохозяек). Вам нравится?
Джесси
: Да, очень. Это абсолютно филантропическое мероприятие – 100% собранных нами средств идет на благотворительность, у каждого участника есть свой подшефный фонд. Мы играем, хорошо проводим время, и, к тому же, зарабатываем деньги на благое дело.

Ожидаются ли какие-нибудь новые проекты в ближайшем будущем?
Джесси
: Нет, потому что сейчас я вернулся в команду. Придется изъясняться медицинскими терминами весь следующий год!


Хаус сделал Спенсера более привередливым.
Актер Джесси Спенсер поведал нам, что стал брезгливее за время съемок в медицинском шоу Доктор Хаус.
“Раньше все было нормально, но с годами стало хуже.  Не знаю, в чем причина. Наверно, все дело в том, что реквизиторы иногда используют различные продукты.”

“В первом сезоне им приходилось обмазывать кукол, изображающих новорожденных, джемом и сливками. Под жарким светом софитов запах еды, смешавшийся с запахом пластика, стал просто невыносим!”

“И запах латексных перчаток со временем становится неприятен. Эти запахи меня достали!”

Хоть Джесси и нравятся физические аспекты исполнения роли хирурга, он сказал, что это довольно кровожадное занятие.
“Мы доставали ленточных червей из животов пациентов, копались в мозгах. Нам приходится иметь дело с ужасными вещами.”


Хью Лори и Джесси Спенсер – обмен любезностями.
Джесси рассказал, что полностью понимает, почему Хью считается в Штатах предметом обожания.

По его мнению, английским поклонникам трудно принять статус популярности звезды “Черной гадюки”.

Спенсер говорит: “Англичанам эта мысль чужда. Они могут сказать: Хью Лори кто? Секс-символ? Как такое вообще возможно?”

На вопрос, понимает ли он причину популярности Хью, Джесси ответил: “Абсолютно. У американцев нет предубеждений по поводу того, каким он был раньше, в этом преимущество США. Они с легкостью могут дать Хью звание секс-символа, несмотря на мнение остальной аудитории.”

Так же Спенсер добавляет, что работать с Хью очень интересно.
“Он – перфекционист. Всегда добавляет в свою игру что-то особенное, в плане актерского мастерства – он просто золотой самородок.  Хью превращает хорошую сцену в отличную. За ним очень интересно наблюдать, подмечать неуловимые аспекты его игры. Безумно приятно работать с человеком, который постоянно самосовершенствуется.”

И Хью Лори тоже в восторге от своего молодого коллеги.
“Джесси Спенсер – просто потрясающий человек. Я обожаю его по-мужски и по-австралийски. Он невероятно талантлив, и в новом сезоне ему достанутся фантастические сценарные ходы.”


Джесси Спенсер воссоединится со своей “матерью”.
Эмоциональные сцены встречи с давно потерянными родителями характерны в основном для мыльных опер.

Но для Джесси Спенсера все было очень реалистично, когда он, после десятилетней разлуки, увиделся со своей экранной “мамой”.

Актер, оставивший роль Билли Кеннеди в 2000-м году, поведал нам, что недавно встретился с Джеки Вудберн (Сьюзан Кеннеди).
“Я не видел свою маму около десяти лет, поэтому, когда она приехала в Лос-Анджелес, мы решили вместе поужинать. Было очень здорово, просто замечательно.”

Тридцатилетний актер добавил, что поддерживает отношения со многими коллегами по Соседям.
“Каждый год на Рождество я возвращаюсь в Мельбурн, и обязательно встречаюсь с друзьями по шоу, или вижусь с ними, когда кто-нибудь оказывается в ЛА проездом.”

До переезда в США Джесси жил и работал в Англии и надеется в будущем туда вернуться.
“Иногда мне хочется снова вернуться в Англию. У меня осталось очень много друзей в Лондоне. Этим летом я со своей девушкой Луиз ездил к ним в гости. Мы посетили национальный парк Сноудония в Уэльсе, ходили по горам и жили в кемпинге.”

Перевод - Elly
Бета - fistashka
Категория: Интервью | Просмотров: 4030 | Добавил: Elly | 6 сезон, джесси спенсер, интервью, спойлеры
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 9
+1   Спам
9 0paTop   (13.10.2009 19:50) [Материал]
да , да , очень благодарне авторам , а собенно переводчикам =)

+4   Спам
8 MyFriend   (12.10.2009 19:54) [Материал]
"Джесси Спенсер – просто потрясающий человек." Во, Хью врать не станет biggrin
Спасибо за перевод! Джесси, как обычно, позитивен))

7 maiden_marina   (12.10.2009 18:57) [Материал]
я уже подозреваю, почему будет мрачный чемерон...

5 Marysweet   (12.10.2009 14:34) [Материал]
Молодцы)))

+1   Спам
4 Irsena   (12.10.2009 12:53) [Материал]
Старая команда возвращается на какое-то время
хреново, что какое-то
Не планируете вернуться в шоу на 25 годовщину в следующем году?
фигасе, Санта-Барбара
И Хью Лори тоже в восторге от своего молодого коллеги.
“Джесси Спенсер – просто потрясающий человек. Я обожаю его по-мужски и по-австралийски. Он невероятно талантлив, и в новом сезоне ему достанутся фантастические сценарные ходы.”

ваууууууууу)))
Мрачный Чемерон - заманчиво)))

Спасибо за перевод)))


3 моника   (12.10.2009 12:45) [Материал]
Джесси Спенсер – просто потрясающий человек. Я обожаю его по-мужски и по-австралийски. Что означает обожать по-австралийски? Вы уверены в переводе?

6 Elly   (12.10.2009 17:42) [Материал]
В оригинале - adore him in Australian sort of a way. Предложите более удачный вариант перевода?
Хью не первый раз подшучивает над Джессом из-за его родины)

+2   Спам
2 sdelaybolno   (12.10.2009 08:38) [Материал]
Статья замечательная!Огромное спасибо)))Джесси действительно потрясающий))) happy

+6   Спам
1 jerom2003   (12.10.2009 05:45) [Материал]
Спасибо большое за перевод и что собрали все эти несколько статей вместе! smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.