И здесь скажу спасибо за перевод и работу над сабами Такое щемящее чувство оставляют эти допы - они последние и все в них такие чудесные, искренние и мудрые. Такие замечательные и трогательные слова говорят о своей работе, о Хаусе, обо всем сериале и о финале. И как приятно совпадать с ними в своей оценке чувств Хауса в финальной арке и его поступка в Финале, особенно, с Хью, который, как никто понимает Хауса и говорит о нем так, что плакать хочется С большим нетерпением жду перевода допов к C-word!
Я буду любить его и впредь. Я буду очень по нему скучать. Очень скучать. *грустная улыбка* (с)
Какое-то тоскливое чувство осталось после просмотра.И главное,стойкое ощущение,что Шор оправдывается.Зачем так старательно разжевывать ЧТО именно он имел в виду,в последнем эпизоде.Раньше как-то зритель сам доходил,своими мозгами.А тут,дабы не было инсинуаций и неправильных прочтений,решил сам объяснить.Это говорит о том,что они там напортачили чего-то.Имхо конечно.Но выглядит странно все равно.Будто сами себя убедить пытаются,что финал получился на пять баллов.Как-то не верю,да простят меня те,кому он пришелся по душе. А Хью была рада видеть и понимать.Спасибо за перевод.
Хью в конце чуть не прослезился, замаскировав этот момент улыбкой. Эх хорошая это восьмилетняя "школа жизни" была и в особенности для Хью, он стал уверенней в себе, мудрей и избавился от повышенной тревожности. Молодец, как говориться век живи - век учись.
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
