Главная » 2010 » Август » 23 » Дополнительные материалы к 6 сезону - режиссерский дебют Хью Лори в "Хаузе"
Дополнительные материалы к 6 сезону - режиссерский дебют Хью Лори в "Хаузе"
18:46
Мы начинаем публиковать перевод дополнительных материалов к 6 сезону. Вы сможете увидеть фильм-концепт премьеры 6 сезона, который Кэйти Джейкобс и Хью Лори создали сразу после съемок финальной сцены 5 сезона (кадры из этого фильма использовались в первых промороликах 6 сезона), как строились декорации и как подбирались актеры для серии "Сломанный". Кроме этого, три серии 6 сезона - «Сломанный», «С 5 до 9», «Уилсон» будут представлены с закадровыми комментариями их создателей (актеров и сценаристов). Серию «С 5 до 9» комментирует Лиза Эдельштейн, а серию "Уилсон" - Роберт Шон Леонард. И любители спецэффектов смогут заглянуть за кулисы эпизода "Великое падение"
А сегодня:
Меняем точку зрения: Хью Лори – режиссер: Хью Лори одновременно играет роль Хауза и режиссирует в эпизоде «Строгая изоляция».
Спасибо Большое! Получила огромное удовольствие от просмотра, надеюсь будут переведены и выложены все доп.материалы! Очень интересно увидеть процесс съемок изнутри!
Посмотрите ссылки здесь http://house-md.net.ru/forum/2-318-570210-16-1282478856. Если возникнут проблемы со скачкой, напишите в личку, дам ссылки на Народ. Разумеется, это оригиналы без перевода, но вам он, помнится, и не нужен.
Огромное спасибо за выложенный материал, перевод, субтитры! У меня такое чувство, что остальные режиссеры должны Хью просто ненавидеть, он слишком совершенен.
Хью, как всегда перфекционист в работе, расценивает ее как испытание. Так и хочется процитировать: "Во всем мне хочется дойти до самой сути. В работе, в поисках пути, в сердечной смуте." Поражает его способность видеть в коллегах-актерах не столько конкурентов, сколько единомышленников, соратников. Хью, как никто другой умеет восхищаться работой товарища. Это такое редкое качество для людей искусства- не испытывать зависти, а наоборот искренне порадоваться достижениям другого актера, "стать его фаном". В съемке сцены в подвале Хью подобно гиганской птице, заботливо распростерший крыла, нависает над Таубом и Форманом, словно оберегает своих птенцов, свое детище. Приятно в очередной раз услышать насколько он внимателен и тактичен, не равнодушен к деталям. Забавно оценивает ракурс, лежа на пузе. Роберт бесподобен в своей реакции на вопрос. Лиза - волнуется и боится, ну еще бы... Хью , его голос действует просто гипнотизирующе. Смотришь и веришь ему. Понятно, что успех "Хауса"-это не просто хорошо отлаженная работа, это командная работа, где каждый несет ответственность за сделанное и переживает за результат. Очень радостно за очередной творческий прорыв Хью! Он -умница.
Спасибо ОГРОМНОЕ за видео и перевод! Ну какой мужчина. Человечище. Сплошной восторг, а... Оливия такая милая, когда рассказывала о деликатности Хью)) ужасно милая))
MarishkaM - спасибо огромное за этот замечательный, сложный перевод, за возможность услышать, как Хью понимает и выполняет то дело, за которое взялся, за его отношение к коллегам - ко всей команде в целом, и к тем, кого он особо выделяет и за их отношение к нему. Всегда интересно увидеть кинопроизводство изнутри. А смотреть на собранного, вникающего во все мелочи, очень профессионально действующего Режиссера, который в то же время остается тем же юморным, деликатным, безупречно вежливым и тактичным, Хью - чистое наслаждение. Фетишист во мне упивается: любимые ботинки, кепочки, баечка, привычная жестикуляция - Он великолепен! MarishkaM, с нетерпением жду "Before Broken" Stive - вам спасибо за субтитры отдельным файлом - это просто подарок
Это настоящий праздник, огромное спасибо kahlan, MarishkaM, Stive. Жду с нетерпением 7 сезона, надеюсь и там Хью покажет свой режиссерский талант. А он ведь великолепен в любой роли, правда?
Как же интересно смотреть всю эту киношную "кухню"! И Насколько гармоничен Хью в режиссерской ипостаси - еще раз убеждаюсь, что режиссура требует особого аналитического склада ума и развитого эмоционального интеллекта. Надеюсь, что это не последний опыт Лори в данной профессии. Спасибо огромное за перевод
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
