Фан Сайт сериала House M.D.

Разделы новостей

Новости сайта [129]
Новости сериала [201]
Мир сериалов [28]
Новости об актерах [185]
Награды [71]
Интервью [369]
Статьи [439]
Видео новости [336]
Фотографии [594]
Промофото сериала [202]
Проморолики [250]
Скачать 1-й сезон [22]
Скачать 2-й сезон [41]
Скачать 3-й сезон [33]
Скачать 4-й сезон [33]
Скачать 5-й сезон [48]
Скачать 6-й сезон [54]
Скачать 7-й сезон [46]
Скачать 8-й сезон [46]

Календарь новостей

«  Ноябрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

Поиск

Последние сообщения

Мини-чат

Спойлеры, реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены

Наш опрос

По-вашему, доктор Хауз сможет вылечится от зависимости?
Всего ответов: 12395

Советуем присмотреться

Приветствую Вас Гость | |

Главная » 2010 » Ноябрь » 13 » Дэвид Шор о любви, загадках и благотворительности
Дэвид Шор о любви, загадках и благотворительности
16:13
Джон Дойл, Globe and Mail
01 ноября 2010 г.

Наша рубрика не слишком склонна предоставлять свое драгоценное место для восторженной трескотни людей из ТВ-бизнеса.  Интервью из разряда «ни о чем». Но, конечно, бывают исключения. Например, когда автор (то есть я) покидает теплое местечко, чтобы повстречаться с интересными людьми в Лос-Анджелесе, Ванкувере, Галифаксе или Сент-Джонсе. Особенно, по фамилии Дойл. Таково условие. 
Перевод для house-md.net.ru
Еще одним исключением может быть парень, командующий одним из популярнейших сериалов во вселенной сериалов. Посему, когда мне предложили поговорить с Дэвидом Шором, создателем и верховным боссом «Хауса», я сказал «да». Шор на этой неделе в Торонто. Приезжает, чтобы провести благотворительное мероприятие Ve’ahavta и представить там Боба Гелдофа.
Перевод для house-md.net.ru
Есть в канадце Шоре одна особенность: он не очень-то любит давать интервью и произносить речи. Он занят сериалом, тем самым сериалом, который смотрят в стольких странах, что пару лет назад его объявили самым популярным сериалом на планете. И поскольку в этом сезоне  «доктор-Хаус-любит-Кадди» стало свершившимся фактом, некоторые вопросы по этому поводу, все же, стоит задать. Любовь-морковь между патологически саркастичным доктором Хаусом и всегда сильной и уравновешенной Кадди разочаровала часть фанатов сериала.  Они постоянно твердят об этом в сети. Некоторые просто в бешенстве. 
Перевод для house-md.net.ru
 «Я стараюсь избегать комментариев в Интернете», - говорит Шор по телефону из ЛА. «Если они позитивны, ты просто пожимаешь плечами, если негативны, ты, опять же, пожимаешь плечами. Невозможно удовлетворить всех и каждого. Думаю, эти отношения – естественное и достойное развитие персонажей, и оно подразумевалось изначально. Возможно, не с самого первого дня, но уж с третьего или четвертого точно. Учитывая все сказанное выше, я признаю, что этот сезон начался нетрадиционно. Однако, эпизоды, следующие за премьерой, вернули нас в привычное русло. Хаус – все тот же Хаус, а Кадди – та же Кадди. Мне нравится развивать их отношения, ведь речь идет о том, могут ли люди меняться. А в случае с Хаусом, речь о переменах в нем самом, его желании стать счастливым и сделать счастливыми других».
Перевод для house-md.net.ru
Я не мог не спросить Шора об аналогии между Хаусом и Холмсом. До прихода сериала «Шерлок» (ВВС) на экраны Америки, создатели «Шерлока» заявили, что образ Шерлока Холмса уже давно присутствует на американском телевидении, и это ни кто иной, как доктор Хаус. И поэтому я спросил: «Каково же твое восприятие Хауса как Шерлока Холмса в медицинских реалиях?» «Несомненно, сходство есть. Холмс вдохновил меня на создание образа Хауса, мы никогда этого не и скрывали. Вместо Холмса и Ватсона есть Хаус и Уилсон. Однако, музыкальный дар Хауса – совпадение. Наркотическая зависимость – совпадение. Сущность Хауса - в противопоставлении логики и здравого смысла эмоциям, что присуще и Холмсу. Я не против аналогий. Мы сами не раз намекали на их существование». 
Перевод для house-md.net.ru
Что касается участия в благотворительном фонде «Ve’ahavta», Шор скромничает. Я спросил, почему он вдруг ведет мероприятие фонда, когда сам так редко появляется на людях, а Шор ответил: «Один мой друг несколько лет назад объяснил мне, в чем заключается благотворительность, и я стал ее поборником. В прошлом году меня удостоили награды, и им, по-видимому, понравилась моя комичная речь». В этом году мероприятие проходит под лозунгом «Излечи мир», и проводится в поддержку больниц и поставку медицинского оборудования в разные страны. Вот почему Боб Гелдоф (на фото) выступает у нас. Он – яркий пример человека, бескорыстно приносящего пользу миру. Я не слишком религиозен, но я верю в это и восхищаюсь Гелдофом. И я хочу сказать ему «Спасибо». Интересно, отражаются ли его убеждения на работе в «Хаусе»? «Думаю, да. Доктор Хаус не идеален, но он – борец».
Перевод для house-md.net.ru
Карьера Шора на телевидении началась в Канаде, с сериалов «Traders», «Due South» и других проектов. Я поинтересовался, интересуется ли он сейчас канадским телевидением: «Я постоянно смотрю хоккей», - отвечает он со смехом. «Я приобрел хоккейный пакет в дополнение к основному пакету. Но, к сожалению, у меня нет времени следить за тем, что происходит на канадском ТВ. Я общаюсь с канадцами, работающими в ЛА. Постоянно общаюсь. Это мой основной канал связи с родиной, не считая поездок в Канаду к семье». 
Перевод для house-md.net.ru
Большинство людей в телевизионном бизнесе работают над несколькими проектами одновременно, постоянно создавая что-то новое. Есть ли у Шора проекты, помимо "Хауса"? «Мне стоило бы заняться еще чем-то, но «Хаус» занимает все мое время. В прошлом году я написал новую версию «The Rockford Files» для NBC. Проект провалился. Но он не умрет. Я надеюсь вернуться к нему. Мне кажется, что все еще получится. Знаешь, работа на телевидении доставляет большое удовольствие. Столько потрясающих шоу. Мы смотрим «Modern Family» всей семьей, качество сценариев просто отличное. А сколько еще сериалов хочется посмотреть! Если меня приглашают посмотреть фильм, первый вопрос, который меня интересует, это день и время показа. Если я знаю, что придется из-за этого пропустить сериал, я запишу эпизод на DVR, но, если же я хочу посмотреть его в прямом эфире и никак не позже, то обычно предпочитаю сериал фильму». 

***
Примечания:
1. Ve’ahavta -  канадская благотворительная организация.
2. Боб Гелдоф - ирландский музыкант, актёр, общественный деятель. В музыке известен как лидер группы Boomtown Rats (после распада группы в 1986 начал сольную карьеру). Широко известна исполненная Гелдофом главная роль в фильме «Стена» группы Pink Floyd. Получил широкую общественную известность как организатор международных благотворительных музыкальных фестивалей Live Aid (1985) и Live 8 (2005).

Перевод: MarishkaM
Бета: kahlan

Категория: Интервью | Просмотров: 1939 | Добавил: kahlan | создатели сериала, интервью
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на house-md.net.ru запрещено.
Всего комментариев: 8
8 Stacy   (15.11.2010 09:31) [Материал]
Спасибо за перевод!
Перепост: http://community.livejournal.com/greg_house_ru/679642.html

7 turessa   (15.11.2010 03:03) [Материал]
В словах Шора ничего странного об отношениях Хауса и Кадди нет. И Лори тоже в каком-то интервью говорил, что он старается дистанцироваться от пожеланий фанатов о развитии тех или иных отношений, потому что можно с ума от этого сойти. Ну если об этом судить, то он прав. На этот счет полный разброс мнений. Одни хотят чтоб он был с Кемерон, другие с Кадди, третьи с какой-нибудь новой женщиной, а четвертые, чтоб ни с кем, что ему и Уилсона достаточно. Может этим поворотом в сюжете сценаристы хотят угодить и хаддистам и тем кто против всяких отношений. Кто знает как всё повернется дальше...

+1   Спам
6 AlyonkaS   (14.11.2010 12:48) [Материал]
Думаю, эти отношения – естественное и достойное развитие персонажей, и оно подразумевалось изначально. Возможно, не с самого первого дня, но уж с третьего или четвертого точно.
Да ну... wink Я наверное не тот сериал смотрела.

+5   Спам
4 Esti   (13.11.2010 20:17) [Материал]
Это он к тому, чтобы не приставали. А то раньше казалось, что все фанаты сериала ( или большая их часть ) больны Хаддизмом, и он попытался всем угодить. А теперь оказалось, что это далеко не так, но сюжетный ход уже пущен в производство, все серьезно, за 2 серии их не разведешь... Вот и пытаеться сделать хорошую мину при плохой игре.

-1   Спам
3 Smisl_Vsego   (13.11.2010 19:18) [Материал]
"...Я стараюсь избегать комментариев в Интернете», - говорит Шор по телефону из ЛА. «Если они позитивны, ты просто пожимаешь плечами, если негативны, ты, опять же, пожимаешь плечами..." Спрашивается: а для кого вы работаете? Чтоб получать много много "зеленых" (или какие там теперь) бумажек от рекламы, надо чтобы твой сериал был лучшим. И без фанатов тут никак.
"...Думаю, эти отношения – естественное и достойное развитие персонажей, и оно подразумевалось изначально..." Вот интересно, кем подразумевалось? Я лично ничего не заметил - ну дразнил Хаус Кадди, так он многих дразнил.

2 genarek90   (13.11.2010 19:08) [Материал]
давно хотелось чтонибудь написать по поводу отношений Хауса и Кадди- это не то что ему да и ей на самом деле нада. Честно хочется видеть рядом с Хаусом другую женщину...

+4   Спам
1 HHHHHHHHHHHH   (13.11.2010 17:10) [Материал]
Эх, Дэвид Шор, ничего-то не сказал толком, что в заголовке заявлено, особенно о любви. Креатор! А такие банальные кивки в сторону фанддома: Невозможно удовлетворить всех и каждого. Хоть в заставку сериала вбей.
А мне вот интересно, сам-то удовлетворён результатом? Мы-то ладно, альбомом Лори догонимся, фильмом новым про Фрая и Лори...
А сам-то как?

...хорошо спит по ночам, а не должен (с)

MarishkaM, kahlan, спасибо Вам.


+1   Спам
5 AlyonkaS   (14.11.2010 12:47) [Материал]
А мне вот интересно, сам-то удовлетворён результатом?
...хорошо спит по ночам, а не должен (с)

В оправдание Шора могу сказать, что в сложившейся ситуации виноват не только он.
"В моей смерти прошу винить Катю Як. " biggrin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Форма входа

Анонс

Персонал больницы


Главный врач

eugenep

Старший хирург

dronoman

Старшие медсестры

maiden_marina
Elly

Диагност

aleksa_castle

Старший ЛОРИнголог

queen_lizzi

Декан Медицины

Bird

Дежурные врачи

Alissa
fistashka
funelen
kahlan
MarishkaM
sofiko1968
gallina

Наш баннер

Друзья сайта

    Smallville/Смолвиль
    Звёздные врата: Атлантида | StarGate Atlantis - Лучший сайт сериала.
    Анатомия Грей - Русский Фан-Сайт

House-MD.net.ru © 2007 - 2009

Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.