Главная » 2011 » Сентябрь » 11 » All or nothing at all (Все или ничего), 1993 c Хью Лори- с русскими субтитрами
All or nothing at all (Все или ничего), 1993 c Хью Лори- с русскими субтитрами
20:21
Минисериал "All or nothing at all" с Хью Лори в главной роли вышел в 1993 году на британском канале ITV. К сожалению, из-за отсутствия русских субтитров до настоящего времени он оставался не переведенным. Некоторое время назад команда энтузиастов с нашего сайта и ЖЖ начала создание субтитров на английском языке и их перевод на русский. Теперь работа завершена, и мы можем насладиться одной из лучших актерских работ Хью Лори.
Формально этот фильм о том, как желание во что бы то ни стало не разочаровать ожидания окружающих стремительно превращает в руины очень благополучную жизнь. Лео Хопкинс (Хью Лори) – успешный и обаятельный финансовый аналитик крупной компании, у которого в жизни есть практически всё: хорошая машина, загородная вилла, богатая жена (которую он любит) и трое детей… Всё было прекрасно, пока шурин, уверенный в финансовых талантах Лео, ни попросил его инвестировать от его имени небольшой капитал. Попытки Лео объяснить родственнику, что он не лучшим образом разбирается в инвестициях, ни к чему не приводят, и Хопкинс берёт чек…
Это сильная и динамичная психологическая драма - об очень честном и чистом, но слабовольном человеке, который не справился с действительностью.
Спасибо огромное за перевод! Посмотрела , ужаснулась ,поплакала ,а в конце улыбнулась. Честно говоря , на душе тяжело, не дай Бог очутиться в такой ситуации , а главное мотив какой . Не даром говорят , что добрыми намерениями выстлана дорога в ад. Делать ужасные поступки, оправдывая их иллюзией сиюминутного счастья. Да уж , тюрьма оказалась спасением , Так что у меня в голове полный хаос , а в душе одни эмоции. Но Хью в фильме просто прекрасен , надо любоваться не вникая в смысл слов Очаровательный мерзавец
Давно посмотрела на английском, ничего не понимая. Наслаждалась работой Хью Лори, видеорядом, музыкой, мечтая понять - о чём??? И вот мечта сбылась! И всё благодаря вам, дорогие-любимые-славные Fr, HHHHHHHHHHHH, MarishkaM, kahlan, ritamustard, sofiko1968, soleil09, Кот_Гуревич !!! Сто тысяч спасибо вам за такую колоссальную и нужную работу!
девочки! вы лучшие!!!! и - вы чувствуете? - вы уже команда! И все мы! ЗдОрово! Здорово, что любовь к Хаусу и Лори двигает людей на подвиги! (а перевод в этом фильме действительно подвиг - без оригинальных-то субтитров! все сами!) Спасибо! Спасибо!!!!! СПАСИБО!!!!! Наш фан-сайт Хауса - лучший во всем мире!!!!
за перевод спасибо))))понимаю огромный труд насчет видео: больше одной серии не осилил ...айм соу сорри ...волюнтаризм однако. И пусть несогласные минусуют ...но подавать такое видео можно лишь ввиде снотворного(( еще раз извиняюсь перед почитателями Лори,где бы он не снялся
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Минисериал "All or nothing at all" с Хью Лори в главной роли вышел в 1993 году на британском канале ITV. К сожалению, из-за отсутствия русских субтитров до настоящего времени он оставался не переведенным. Некоторое время назад команда энтузиастов с нашего сайта и ЖЖ начала создание субтитров на английском языке и их перевод на русский. Теперь работа завершена, и мы можем насладиться одной из лучших актерских работ Хью Лори.
. Не даром говорят , что добрыми намерениями выстлана дорога в ад. Делать ужасные поступки, оправдывая их иллюзией сиюминутного счастья. Да уж , тюрьма оказалась спасением 
, Так что у меня в голове полный хаос , а в душе одни эмоции. Но Хью в фильме просто прекрасен , надо любоваться не вникая в смысл слов 
... и отдельное спасибо за саундтрек!
